アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"burka"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBURKAの発音

bur · ka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURKAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBURKAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«burka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
burka

ブルカ

Burka

ブルカは、イスラム教のいくつかの国、特にアフガニスタンで女性が着用する伝統的な衣類の2つの形態を指すことができます。アフガニスタンでは、家外のパシュトゥン人女性にドレスが掛けられます。 ▪最初のものは、ヘッドカバーに取り付けられたベールのタイプで、女性の目に見えるように目のスリットを除いて顔を覆います。 ▪もう一つは、完全なブルカ、アフガニスタンのブルカ、または時々、身体と顔を完全に覆うチャドールと呼ばれる衣服です。 どちらのタイプのブルカも、ヒジャブのドレスコードの解釈として、一部のイスラム教徒の女性によって使用されています。 El burka o burqa puede referirse a dos formas de ropa tradicional usadas por mujeres en algunos países de religión islámica, principalmente Afganistán, donde es la vestimenta impuesta a las mujeres afganas pashtunes fuera de casa. ▪ La primera es un tipo de velo que se ata a la cabeza, sobre un cobertor de cabeza y que cubre la cara a excepción de una raja en los ojos para que la mujer pueda ver a través de ella. ▪ La otra es una prenda conocida como burka completo, burka afgano o, en ocasiones, chador, el cual cubre el cuerpo y la cara por completo. Ambas clases de burka son utilizados por algunas mujeres musulmanas como una interpretación del código de vestido del hiyab.

スペイン語辞典で«burka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BURKAと韻を踏むスペイン語の単語


parka
par·ka

BURKAのように始まるスペイン語の単語

buril
burilada
burilador
buriladora
buriladura
burilar
burillo
burio
burío
burjaca
burla
burladera
burladero
burlador
burladora
burlar
burlería
burlesca
burlescamente
burlesco

BURKAのように終わるスペイン語の単語

balalaika
baraka
bazooka
eureka
judoka
ka
karateka
katiuska
kostka
laika
matrioska
moka
páprika
perestroika
polka
sigatoka
ska
tanka
troika
vodka

スペイン語の同義語辞典にあるburkaの類義語と反意語

同義語

«burka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURKAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burkaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのburkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«burka»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

布尔卡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

burka
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Burka
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

burka
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

البرقع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бурка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

burka
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বোরকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

burka
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

burka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

burka
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブルカ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부르카
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

burka
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Burka
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பர்தாவை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

burka
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

burka
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

burka
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Burka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бурка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

burka
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μπούρκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

burka
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

burka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

burka
5百万人のスピーカー

burkaの使用傾向

傾向

用語«BURKA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«burka»の使用頻度を示しています。
burkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burka»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURKA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«burka»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«burka»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、burkaに関するニュースでの使用例

例え

«BURKA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からburkaの使いかたを見つけましょう。burkaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un burka por amor
Una noche María Galera se puso en contacto con el programa de Reyes Monforte en Punto Radio.
Reyes Monforte, 2013
2
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
tra el burka se debate y vota el jueves 24 de junio. A última hora y, por sorpresa, CiU cambia el sentido de su voto y por 131 a 129 sale adelante la moción que insta al Gobierno «a realizar las reformas legales y reglamentarias necesarias ...
José Miguel García Pérez, 2011
3
El Librero de Kabul:
También la tetera encuentra su lugar debajo de la burka, que rebosa de cacharros, mantas y escobas, y se vuelve cada vez más imponente. Detrás de la primera burka vienen las otras dos menos resueltas que se detienen para olfatear, para ...
Asne Seierstad, 2011
4
El burka como excusa: Terrorismo intelectual, religioso y ...
Wassyla Tamzali analiza la situación actual, en que la regulación del uso del burka en los países europeos se ha convertido en un elemento clave de la vida política.
Wassyla Tamzali, 2010
5
La magia de lo efímero: representaciones de la mujer en el ...
Ambas van cosidas entre sí y unidas al perímetro circular del casquete, encajado en la frente, de modo que el burka no se cae, aunque la parte delantera se eche hacia atrás para dejar la cara al descubierto» (2001: 174-175). En su viaje ...
M. Carmen Africa Vidal, 2003
6
El islamismo: la última guerra mundial
Pero existe también la burka, que es un medio inventado por los islamistas, particularmente por los saudís, para embalsamar en vida a sus propias mujeres. Frente a ese tipo de envoltorio que el Corán nunca ha estipulado, hay razones ...
Fernando Mires, 2005
7
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Una mujer puede caminar como encerrada en una cárcel de tela: La cárcel de tela de su burka. Todo nace de una comparación: El burka es como una cárcel de tela. 1. El burka es una cárcel de tela 2. En la cárcel de tela de su burka. 3.
Ricardo García Damborenea, 2013
8
Historia de Afganistán : de los orígenes del estado afgano a ...
Este hecho marcó oficialmente la desaparición de la purdah y el final de la obligación de llevar el burka. La medida afectó principalmente a las ciudades y se hizo frecuente ver mujeres con el rostro descubierto paseando por las calles y  ...
Daniel Gomà, 2011
9
El espejismo humanitario: La especie solidaria al descubierto
La razón es que la dichosa burka es un fenómeno urbano, únicamente la utilizan las mujeres de las ciudades, pero en Afganistán el 95 por ciento de los habitantes vive en el campo donde no se estila. Es más, uno de los deseos de ...
Jordi Raich, 2013
10
Huellas sobre una corteza
Put on the burka. Show your face no more, For no one now can stand the face of love. Hide your gaze Or harden your eyes till they turn into flint, For that man who lamented living among murderers Offers only fogs of discord And the décor of ...
Clara Janés, 2005

用語«BURKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
García-Page, tras su foto con una mujer con burka, rechaza el uso ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha asegurado “rechazar por completo” el uso del burka y ha lamentado la polémica que se ha ... «La Vanguardia, 5月 16»
2
Gisele, ridiculizada por la 'tosca argucia' del burka
La brasileña aparecía oculta bajo un burka, según el tabloide, para visitar de incógnito una clínica de cirugía estética en París. La prensa gala no ha tardado en ... «El Mundo, 7月 15»
3
El Gobierno holandés prohíbe el uso del velo integral en lugares ...
La medida, que veta el burka —que tapa incluso los ojos con una rejilla— y el niqab —que oculta todo el cuerpo menos los ojos—, es de ámbito reducido y solo ... «EL PAÍS, 5月 15»
4
El TSJC anula la prohibición del uso del 'burka' en Reus
El texto prohibía vestir burka, niqab o cualquier velo integral en los espacios públicos. La medida fue pionera en España pues las anteriores solo imponían el ... «EL PAÍS, 2月 15»
5
Un conductor impide a una mujer con velo subir al autobús en Vitoria
Han explicado que el conductor entrega un escrito solicitando firmas para impedir que mujeres con burka accedan a su autobús. Según estos testigos, el chófer ... «El Mundo, 11月 14»
6
Gallardón aboga por regular el burka para «garantizar los derechos ...
El ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, ha abogado esta tarde por regular el uso del burka y el niqab en España en caso de que su utilización limite los ... «ABC.es, 9月 14»
7
Los musulmanes no ven necesario regular la prohibición del burka ...
El responsable de la Comisión Islámica de España (CIE) y presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE), Riay Tatary, no ve ... «20minutos.es, 9月 14»
8
Reus se aferra a la seguridad para prohibir el burka en la calle
A falta de un año para las elecciones municipales, como ya ocurrió en el 2010 en Reus y en otros ayuntamientos, las ordenanzas contra el burka han suscitado ... «El Periódico, 7月 14»
9
¿Qué es el burka y qué opinan los musulmanes sobre él?
El uso del burka por parte de mujeres musulmanas es objeto actualmente en varios países europeos de un intenso debate en el que se mezclan argumentos ... «Europa Press, 7月 14»
10
Madonna provoca con burka
La última foto que ha colgado en la red la reina del pop ha sido esta que vemos, completamente tapada con un burka, pero dejando sus ojos al aire libre a ... «La Vanguardia, 6月 14»

BURKAの画像

burka

参照
« EDUCALINGO. Burka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/burka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z