アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calepino"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALEPINOの語源

La palabra calepino procede de A. Calepino, 1440-1510, agustino italiano, autor de un diccionario polígloto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALEPINOの発音

ca · le · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALEPINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALEPINOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calepino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カレピノ

Calepino

学生や学者の中にあっても、共通の用語では、それがCalepinoでラテン語の辞書を意味します。 この共通名が由来で、適切な名前です。 アンブロCalepinoまたはCalepioは領主Calepioの古代カウントしており、これらの系統は、アンブロCalepinoだった後半15世紀に栄えたと彼はその場所から、1435で生まれたCalepioの場所からその名を取ったアウグスティヌスの修道士でした 。 これは、男はPasserat、ラ・チェルダ、L. Chifflet、J. Facciolaliなどとして、最初のレッジョで公開され、その後、いくつかの辞書編集によって強化などのラテン語、イタリア語などの辞書を、書いて学びました。 非常に自然と頻繁換喩のために、辞書をCalepinoと呼ばれていた、著者の名前と新しい翻訳や個人の名前を比喩はCalepinoにすべてラテン語の辞書を呼び出して、種全体に課されました。 アンブロCalepinoは1451でのaugustiniansのórtlenに入り、1511年11月30日行い、ブラインド、死亡しました。 Entre los estudiantes y los eruditos y hasta en el lenguaje común, se entiende por Calepino un diccionario latino. Este nombre común tiene por origen un nombre propio. Ambrosio Calepino o de Calepio era un religioso agustino que floreció a fines del siglo XV y que tomó su nombre del lugar de Calepio, donde nació en 1435. De aquel lugar eran señores los antiguos condes de Calepio y de la estirpe de éstos era Ambrosio Calepino. Este docto varón compuso un Diccionario de las lenguas latina, italiana, etc., etc., publicado por primera vez en Reggio y aumentado después por varios lexicógrafos, como Passerat, La Cerda, L. Chifflet, J. Facciolali y otros. Por una metonimia muy natural y frecuente, el Diccionario se llamó Calepino, del nombre de su autor y por una nueva traslación o tropo se impuso el nombre de un individuo a la especie entera, llamando Calepino a todos los Diccionarios latinos. Ambrosio Calepino entró en la órtlen de los Agustinos en 1451, y murió, ciego, el 30 de noviembre do 1511.

スペイン語辞典でのcalepinoの定義

辞書のcalepinoの定義はラテン語です。 En el diccionario castellano calepino significa diccionario latino.
スペイン語辞典で«calepino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALEPINOと韻を踏むスペイン語の単語


alpino
al·pi·no
copiapino
co·pia·pi·no
copino
co·pi·no
empino
em·pi·no
espino
es·pi·no
filipino
fi·li·pi·no
lupino
lu·pi·no
masatepino
ma·sa·te·pi·no
matagalpino
ma·ta·gal·pi·no
pampino
pam·pi·no
pepino
pe·pi·no
pilipino
pi·li·pi·no
pino
pi·no
propino
pro·pi·no
sapino
sa·pi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
trasalpino
tra·sal·pi·no
vespino
ves·pi·no

CALEPINOのように始まるスペイン語の単語

calentona
calentorro
calentura
calenturienta
calenturiento
calenturón
calenturosa
calenturoso
caleña
caleño
caler
calera
calería
calero
calés
calesa
calesera
calesero
calesín
calesinero

CALEPINOのように終わるスペイン語の単語

amino
antilopino
argentino
camino
chino
choapino
chupino
cisalpino
destino
gosipino
juigalpino
latino
maipino
malespino
pucallpino
reino
serapino
sino
subalpino
vulpino

スペイン語の同義語辞典にあるcalepinoの類義語と反意語

同義語

«calepino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALEPINOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calepinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalepinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calepino»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Calepino
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calepino
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Calepino
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Calepino
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Calepino
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Calepino
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Calepino
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Calepino
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Calepino
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Calepino
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Calepino
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Calepino
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Calepino
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Calepino
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Calepino
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Calepino
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Calepino
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Calepino
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Calepino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Calepino
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Calepino
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Calepino
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Calepino
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Calepino
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Calepino
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Calepino
5百万人のスピーカー

calepinoの使用傾向

傾向

用語«CALEPINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«calepino»の使用頻度を示しています。
calepinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calepino»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALEPINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calepino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calepino»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calepinoに関するニュースでの使用例

例え

«CALEPINO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalepinoの使いかたを見つけましょう。calepinoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El calepino de Sahagún: un acercamiento
Este libro contiene todas las voces nahuas que incorporó fray Bernardino de Sahagún en la columna en español del Códice florentino con las explicaciones que de cada una de ellas realizó para documentar al lector europeo sobre las ...
Pilar Máynez, 2002
2
Calepino maya de Motul
El Calepino maya de Motul es con razón tenido por todos los estudiosos de la lengua antigua de Yucatán como la obra léxica por excelencia. Su cúmulo impresionante cié voces y de oraciones mayas lo justifican, no así el orden caótico, ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
3
Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y ...
IX.14 → Calepino, Ambrogio 1718 Dictionarium septem linguarum Milano Braidense 7.43 F 13 → Calepino, Ambrogio 1758 Dictionarium septem linguarum A.O.III.10 → Calepino, Ambrogio 1718 Dictionarium septem linguarum &&XII 54-55 ...
Hans-Josef Niederehe, 2005
4
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
Ciertamente fuera harto provechoso hacer una obra tan útil para los que quieren aprender esta lengua mexicana, como Ambrosio Calepino la hizo para los que quieren aprender la lengua latina, y la significación de sus vocablos; pero ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
5
Arte de la lengua general del reyno de Chile: con un dialogo ...
con un dialogo chileno-hispano muy curioso, a que se añade la Doctrina Christiana, esto es, rezo, catecismo, coplas, confessionario, y plàticas, lo mas en lengua chilena y castellana y por fin un vocabulario hispano-chileno, y un calepino ...
Andrés Febrés Oms, 1765
6
Calepino grande castellano y quiché
Photographic reproduction of a 16th-century copy of a Spanish-Cakchikel dictionary, probably compiled by Father Félix Solano around 1578.
Félix Solano, William Gates, Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library), 1579
7
Historia General de Las Cosas de La Nueva Espana I
AL SINCERO LECTOR Cuando esta obra se comenzó, comenzóse a decir de los que lo supieron que se hacía un Calepino, y aun hasta ahora no cesan muchos de me preguntar que en qué términos anda el Calepino. Ciertamente fuera ...
Bernardino De Sahagn, Bernal Diaz Del Castillo, 2011
8
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Volveremos sobre él un poco más adelante. Por lo que respecta a la paternidad del Calepino, ateniéndonos al testimonio de Vázquez, tampoco parece existir problema. Su autor es Várela. El ya antes citado (II, 2) fray Antonio Joseph Coutiño ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
9
Catálogos de la biblioteca universitaria: índice general ...
Praeterea, / Cum totum Dictionarium ex multiplici impressione redundaret erroribus, ad eos libros, qui citaban- tur, crebro / recurrimus, veramque lectionem, inde petitam, Calepino res- tituimus: Postremó, in Graecis dictio- nibus / mala affect'a ...
‎1946
10
Lingüística Misionera IV
LAS APORTACIONES DEL CALEPINO DE MOTUL Y SU TRÁNSITO POR LA LEXICOGRAFÍA COMPUTACIONAL RAMÓN ARZÁPALO MARÍN Universidad Nacional Autónoma de México ABSTRACT The manuscript known as the Calepino of ...
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark, 2009

用語«CALEPINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalepinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vinitaly, 13 le aziende bergamasche al Pala Expo Lombardia
Sono: 4R – Villa Domizia, Cantina Sociale Bergamasca, Cascina del Bosco – Lorenzo Bonaldi, Castello degli Angeli, De Toma, Il Calepino, Il Cipresso, La ... «http://www.larassegna.it, 3月 16»
2
Joya ouvre à Brooklyn la première parfumerie-usine-galerie
... venues du monde entier et qui complètent la vision de Joya, avec des marques telles que 10 Corso Como, Claude Galien, Calepino, Pendleton Woolen Mills, ... «Premium Beauty News, 2月 16»
3
Les consommateurs sont prêts à payer plus cher pour des produits ...
C'est le cas de l'entreprise Calepino, fondée à Nantes, qui a parfaitement compris le concept de Made in France. Son créateur s'est lancé sur le créneau des ... «Toute-la-Franchise.com, 11月 15»
4
Il Novello perde estimatori Da 18 a 2 milioni di bottiglie
L'azienda «Il Calepino» di Castelli Calepio continua ormai da 30 anni a produrre il «De Novo Calepino», Novello Igt della Bergamasca: «Ne abbiamo preparate ... «L'Eco di Bergamo, 11月 15»
5
L'azienda Il Calepino dei Plebani Ovvero, la Franciacorta bergamasca
Il nuovo nome: Il Calepino. Le surie o surúe non sono altro che i terrazzoni morenici che caratterizzano questa terra, felice dimora di molti vigneti. All'inizio ... «Bergamo Post, 9月 15»
6
American Vintage fête ses 10 ans
... d'un dégradé bicolore et enfin Calepino orne ses carnets en carton robuste de coloris frais inspirés des collections d'American Vintage. Des créations inédites ... «VOGUE.fr, 9月 15»
7
Le Berlin de Michael Azoulay
Alors qu'il fête en septembre le dixième anniversaire de la griffe à grands coups de collaborations (un bijou Médecine Douce, un carnet Calepino, des lunettes ... «Le Monde, 8月 15»
8
Dix jeunes créateurs français s'associent au 10e anniversaire d ...
Cette collection se compose également d'un set de trois carnets Calepino, d'un savon mixte décliné en lot de trois signé Le Baigneur, de sous-vêtements (slip et ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Bleu de Chauffe x Calepino : des carnets de caractère
Spécialisée dans les sacs en cuir tanné végétal, la marque Bleu de Chauffe s'associe au leader des petits carnets de notes, Calepino. Un mariage 100% ... «Men's Up, 3月 15»
10
Preso mentre sale su un'auto rubata Un 21enne arrestato: ricettazione
Il furto della Alfa Romeo Mito era stato messo a segno all'azienda vinicola «Il Calepino». Dopo la denuncia erano scattate la segnalazione le indagini condotte ... «L'Eco di Bergamo, 3月 15»

CALEPINOの画像

calepino

参照
« EDUCALINGO. Calepino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calepino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z