"friki"辞典でのスペイン語の意味

FRIKIの語源

La palabra friki procede del inglés freaky.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRIKIの発音

fri · ki

スペイン語でFRIKIはどんな意味ですか？

オタク

Friki

オタクまたはフリキは、趣味、行動、またはワードローブが珍しい人を指す言葉です。 オタクの少数派の趣味のグループは、他のものの中でも、サイエンスフィクション、ファンタジー、漫画、マンガ、アニメーションなど、フリキズムや文化オタクと呼ばれています。 スペイン王立アカデミーは、2012年に辞書の第23版の進捗状況に「オタク」というエントリを追加して終了しました。 この辞書は3つの意味を持つ「オタク」を定義しています。そのうち1つは「趣味に過度に執着する人」を指します。

Friki o friqui es un término coloquial para referirse a una persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales. Al conjunto de aficiones minoritarias propias de los frikis se denomina frikismo o cultura friki, como puedan ser la ciencia ficción, la fantasía, los cómics, el manga y la animación, entre otros. La Real Academia Española ha acabado, en 2012, por añadir la entrada «friki» al avance de la vigésima tercera edición de su diccionario. Dicho diccionario define «friki» con tres acepciones, una de ellas refiriéndose a toda "persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición".

スペイン語辞典でのfrikiの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のオタクの最初の定義は、贅沢で、珍しい、または偏心しています。 辞書のオタクの別の意味は、奇妙で贅沢な人です。 オタクはまた、過度にそして強く趣味を練習する人です。

La primera definición de friki en el diccionario de la real academia de la lengua española es extravagante, raro o excéntrico. Otro significado de friki en el diccionario es persona pintoresca y extravagante. Friki es también persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición.

FRIKIの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfrikiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrikiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«friki»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 怪胎
• スペイン語: friki
• スペイン語翻訳家 - 英語: Geek
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: गीक
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: المهوس
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Компьютерщик
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: nerd
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: গুরু
• スペイン語翻訳家 - フランス語: geek
• スペイン語翻訳家 - マレー語: geek
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: aussenseiter
• スペイン語翻訳家 - 日本語: オタク
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 괴짜
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Geek
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: đam mê
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மேதாவி
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: गीक
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: inek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: disadattato
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Geek
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: комп´ютерник
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Geek
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: geek για
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: geek
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: nörd
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: geek

«FRIKI»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrikiの使いかたを見つけましょう。frikiに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Orgulloso de ser friki

Son buenos tiempos para los frikis.

Buebo Señor, 2012

Diario de una friki 1.

Lía empieza una nueva etapa: su primer año en el Instituto. Y las cosas serán más complicadas (¿¿más??) de lo que ella misma se imagina...

Álex López López, Anna Cammany, 2013

Amor friki

Thomas es un friki.

Luc Blanvillain, 2012

Diario de una friki 2. Las invencibles la lían parda

¡Hola, frikis! ¿Conocéis a mis amigas Choco y Ana, las INVENCIBLES?

Álex López López, Anna Cammany, 2013

Friki

A Tomás le encantan los cómics y tiene una capacidad increíble para inventar historias con las que divertir a sus amigos. Tal vez por eso, un buen día, los niños de colegio empiezan a llamarle friki.

Enric Herce Escarrà, 2009

Soy un padre friki: Juegos frikis para potenciar la ...

Y si además de friki eres padre, ¡estás de enhorabuena! Ken Denmead, bloguero y friki, nos ofrece en Soy un padre friki juegos, proyectos y actividades divertidas que permiten conciliar la llamada de lo friki con la de la paternidad.

Ken Denmead, 2011

Lenguaje de la Historiet: Personajes Tipo, Friki, Gosu, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 57.

Fuente: Wikipedia, 2011

Terminología de Los Videojuegos: Friki, Gosu, Videojuego, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 29.

Fuente: Wikipedia, 2011

Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2007)

Córdoba: el. candidato. friki. En Córdoba, los del partido Olivo Independientes, han superado las expectativas de lo zafio y cutre para estas elecciones. Un tal Gustavo Rodríguez intenta emular a Ciutadans, con Albert Rivera a la cabeza, ...

Ra L Trist N, 2011

El cielo puede esperar

Lucy está a punto de casarse con el hombre de su vida, el amable, atractivo y divertido Dan, cuando la noche antes de la boda sufre un accidente.

Cally Taylor, 2011

用語«FRIKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrikiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La canción friki del verano que lo va a petar

El verano no es verano de verdad si no hay canción friki. Es toda una tradición de los meses estivales y parece que este año ya hay un tema que es el ... «Los 40, 6月 16»

Diez años orgullosos de ser frikis: una década de zombis, dragones ...

El 25 de mayo de 2006, hace justo diez años, los frikis de España desempolvaban sus lanza-redes y alzaban sus sables láser para reivindicar con orgullo su ... «20minutos.es, 5月 16»

Feliz día de la toalla (y del orgullo friki)

El 25 de mayo de 1977 se estrenaba «Star Wars»; ese mismo día en 2001 los seguidores del escritor Douglas Adams salieron a la calle portando una toalla. «ABC.es, 5月 16»

La tele celebra la Semana del Orgullo Friki

Neox tiene como gran reclamo de su orgullo 'friki' el estreno de uno de los más esperados 'crossovers' (cruce de personajes de dos series): 'Los Simpson' y ... «El Periódico, 5月 16»

"Frikis" del mundo, ¡hoy es vuestro día!

Desenfunda tu espada láser y realiza el saludo vulcano: "friki", este miércoles ... el Día del Orgullo Friki, que además este año celebra su 10º aniversario. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»

Lima: El festival Friki Fest se organizará en el Parque de las Aguas

La Municipalidad Metropolitana de Lima organiza el evento temático Friki Fest, el 11 de junio, en el Parque de las Aguas, en el centro de la ciudad. Luego del ... «Publimetro Perú, 5月 16»

Cinco lugares perfectos para comprar si eres un friki

Algunos lo llaman frikismo, otros simplemente apasionados de o coleccionistas. Sea como fuere, en Toledo encontramos rincones donde poder disfrutar al ... «ABC.es, 2月 16»

¿Qué pasa cuando un padre es friki de Star Wars y su hijo, no?

Ya llegó el estreno de Star Wars el despertar de la fuerza. Llevamos semanas hablando de uno de los lanzamientos más esperados del año. Se trata, sin duda, ... «Los 40 Principales, 12月 15»

Cultura ´friki´ en la Biblioteca

EP La Biblioteca Regional de Murcia se convirtió el pasado viernes en la Bibliofriki, a través de un nuevo proyecto que incluye actividades culturales ... «La Opinión de Murcia, 11月 15»

Ideas para un cumpleaños de lo más friki

Ideas para un cumpleaños de lo más friki. Publicado por María Rosado el 27-09-2015 a las 10:00:00. Hay gente a la que le gusta tomarse en serio lo de ... «Alfa Beta Juega, 9月 15»