アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hidalga"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HIDALGAの語源

La palabra hidalga procede de fidalgo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHIDALGAの発音

hi · dal · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIDALGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHIDALGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hidalga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhidalgaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のhidalgaの最初の定義は、ヒダルゴに関連しているか、またはそれに関連しています。 辞書の貴族のもう一つの意味は、人のことです:寛大で高貴な精神。 Hidalgaはまたこの人に所有されているか関連しています。 La primera definición de hidalga en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a un hidalgo. Otro significado de hidalga en el diccionario es dicho de una persona: De ánimo generoso y noble. Hidalga es también perteneciente o relativo a esta persona.

スペイン語辞典で«hidalga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIDALGAと韻を踏むスペイン語の単語


alga
al·ga
fidalga
fi·dal·ga
galga
gal·ga
nalga
nal·ga
resalga
re·sal·ga
salga
sal·ga

HIDALGAのように始まるスペイン語の単語

hicotea
hidalgamente
hidalgo
hidalguense
hidalguez
hidalguía
hidátide
hidatídica
hidatídico
hidatidosis
hiddenita
hideputa
hidionda
hidiondo
hidra
hidracida
hidrácido
hidracina
hidractivo
hidragogía

HIDALGAのように終わるスペイン語の単語

acelga
amelga
antihuelga
belga
bielga
cholga
cuelga
delga
embelga
emelga
folga
huelga
jimelga
melga
mielga
pielga
pocilga
pulga
silga
tremielga

スペイン語の同義語辞典にあるhidalgaの類義語と反意語

同義語

«hidalga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIDALGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hidalgaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhidalgaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hidalga»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贵妇人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hidalga
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hidalga
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

noblewoman
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

افراج عنها
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дворянка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fidalga
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশীয় নারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aristocrate
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

wanita bangsawan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Adelige
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

上臈
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀족 출신의 여성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

noblewoman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà cao thượng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீமாட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुलीन स्त्री
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soylu kadın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nobildonna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pani wielkiego rodu
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дворянка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aristocrată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής κυρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

edelvrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

adelsdam
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adelskvinne
5百万人のスピーカー

hidalgaの使用傾向

傾向

用語«HIDALGA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«hidalga»の使用頻度を示しています。
hidalgaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hidalga»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIDALGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hidalga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hidalga»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hidalgaに関するニュースでの使用例

例え

«HIDALGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhidalgaの使いかたを見つけましょう。hidalgaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La más hidalga hermosura
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
2
La mas Hidalga Hermosura / The Most Noble Beauty
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2010
3
La Hidalga: Novela...
This is a reproduction of a book published before 1923.
P Miranda Carnero, 2012
4
La familia en la historia
despreciable: la condición hidalga que progresivamente alcanzarán la mayoría de las familias que habitaron en ella. Focalizar la observación en la condición hidalga de la familia, puede ser considerado como un condicionante de peso para ...
Francisco Javier Lorenzo Pinar, 2009
5
Imágen y representación de las mujeres en la plástica ...
Tal es el caso de Pilar de la Hidalga, hija del arquitecto español neoclásico Lorenzo de la Hidalga. Posteriormente, Antonia Velasco, hija de José María Velasco, fue una de las artistas del país que lograron cierta formación académica, ...
Héctor Serrano Barquín, Luisa Barrios, 2005
6
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
LA. HIDALGA. DEL. VALLE. DE D.PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA •— Ь ' ч PERSONAS. La Culpa. La Naturaleza. La Gracia. La Hidalga. El Contento. Sale la Culpa con В aßen , у /аса à ¡а Naturaleza , herrada con clavosi como EJ clava.
Pedro Calderón de la Barca, 1759
7
Visión y sentido de la plástica mexicana
Lorenzo. Hidalga. URANTE EL SEGUNDO TERCIO DEL sicíLO que acaba de fe- necer, brilló en México un arquitecto de tan sólidos conocimientos como buen gusto, y el cual no sola- mente restableció las formas amplias y majestuosas ...
Manuel Gustavo Revilla, Elisa García Barragán, 2006
8
Historia del derecho constitucional mexicano: cuadros ...
La historia de México y la de su derecho constitucional, están tan vinculadas que intentar separar una de la otra llevaría a errores sustanciales.
Luis de la Hidalga, 2002
9
Antología poética del paisaje de España
Cayo González Gutiérrez, Manuel Suárez González. CASTILLA LA MANCHA Enrique de Mesa TIERRA HIDALGA Un molino, perezoso a par del viento. Un son triste de campana. Un camino que se pierde polvoriento, surco estéril de la tierra ...
Cayo González Gutiérrez, Manuel Suárez González, 2001
10
Caras y caretas
Hay una casa hidalga á un lado del camino, y en el balcón de piedra que decora la hiedra, ladra un perro cansino. ¡Ladra á la caravana que va por el camino! Duerme la casa hidalga de un jardín en la sombra. En aquel jardin viejo el silencio ...

用語«HIDALGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhidalgaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Son 477 años de fundación de la noble e hidalga ciudad de Tunja
Son 477 años de fundación de la noble e hidalga ciudad de Tunja. En esta ocasión se apuesta al rescate de los artistas y los ritmos de la ciudad que se ha ... «Caracol Radio, 8月 16»
2
Daher, Marinkovic, Von Borries, Dabdoub, Ipiña y otros en la lista de ...
... INC, Daza Software Corp, Compañía Iberoamericana de Comercio Exterior, Nascas Enterprise, Fundación Hidalga, Droguería Indacochea, entre otros. «eju.tv, 5月 16»
3
Fallece un ciclista tras precipitarse por un barranco de Arafo, en ...
... tras precipitarse por un barranco de Arafo, en Tenerife. El accidente ha tenido lugar en la carretera general del sur de la isla, TF-28, a la altura de La Hidalga. «eldiario.es, 1月 16»
4
Una voz hidalga
Bajo el techo encalado y las vigas pintadas de negro, el pasado sábado no costaba imaginar que el hidalgo de barba patriarcal nos había invitado a compartir ... «EL PAÍS, 1月 16»
5
José Escalante presentará su libro en el Museo de Antropología
El próximo 4 de noviembre a las 20:30 horas el empresario y escritor José Escalante de la Hidalga estará presentando el lanzamiento de su nuevo libro ... «La Prensa, 10月 15»
6
"La sociedad no está preparada para recibir a antiguos presos"
Jorge de la Hidalga, asesor en temática penitenciaria, cuenta que la sociedad no permite la integración, ya que no acepta a una persona que haya estado en ... «Antena 3 Noticias, 7月 15»
7
El pequeño gran 'toro' español
Su diseño, obra de Axel de la Hidalga, destaca por su versatilidad ya que puede navegar con soltura tanto en las costas del Mediterráneo como por los mares ... «Expansión.com, 2月 15»
8
Nicolás no declara ante el juez y devuelve el dinero al empresario ...
Este acto ha llevado al abogado de la Hidalga a presentar hoy un escrito ante el juez informando que la deuda con su cliente está saldada y que ellos no van a ... «El Mundo, 1月 15»
9
El "pequeño Nicolás" «tiene 6 meses para darme los 15.000 euros o ...
Javier Martínez de la Hidalga, propietario de la toledana finca de La Alamedilla (situada entre los términos municipales de Argés y Polán), procedió a explicar ... «Tribuna de Toledo, 1月 15»
10
Las querellas del empresario supuestamente 'estafado'
Se llama Javier Martínez De La Hidalga y se trata de un empresario toledano de 72 años de edad, de cuyo domicilio salía 'el niño' el pasado 14 de octubre, ... «La Gaceta, 12月 14»

HIDALGAの画像

hidalga

参照
« EDUCALINGO. Hidalga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hidalga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z