アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urutaú"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

URUTAÚの語源

La palabra urutaú procede del guaraní urutaú.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でURUTAÚの発音

u · ru · ta · ú play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URUTAÚの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でURUTAÚはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«urutaú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
urutaú

ニクシダ科

Nyctibiidae

Urutausまたはnictibiosは単一の属、Nyctibiusに従うcaprimulgiformの鳥の家族です。 彼らは、chotacabrasの特徴的な口のまわりに剛毛が欠けている、夜間の食虫種です。 彼らは群れのように群れから狩る。 日中、彼らは枝のように偽装された乾燥した木の切り株に立つ。 彼らは一匹の斑点の卵を切り株の上に直接置く。 Nyctibius grandis、大きなnictibioまたは大きなurutaú、Nyctibius aethereus、coliliary nictibioまたはlong tailurutaú、Nyctibius jamaicensis、Jamaican nictibio、Nyctibius griseus、urtibus、urutaúまたはurutaúminorの7種があります。 Nyctibius maculosus、Andean nictibio▪Nyctibius leucopterus、アルビノまたはウルタウホワイトウイング▪Nyctibius bracteatus、nectibio rufoまたはredurutaú... Los urutaúes o nictibios son una familia de aves caprimulgiformes, conformada por un sólo género, Nyctibius. Son especies insectívoras nocturnas que carecen de las cerdas alrededor de la boca características de los chotacabras. Cazan desde una percha como los alcaudónes. Durante el día se posan derechos en los tocones de los árboles secos, camuflados como una rama. Ponen un solo huevo manchado, directamente sobre un tocón. Hay siete especies, y todas ellas pertenecen al género Nyctibius: ▪ Nyctibius grandis, nictibio grande o urutaú grande ▪ Nyctibius aethereus, nictibio colilargo o urutaú cola larga ▪ Nyctibius jamaicensis, nictibio jamaicano ▪ Nyctibius griseus, nictibio urutaú, urutaú común o urutaú menor ▪ Nyctibius maculosus, nictibio andino ▪ Nyctibius leucopterus, nictibio aliblanco o urutaú ala blanca ▪ Nyctibius bracteatus, nictibio rufo o urutaú rojo...

スペイン語辞典でのurutaúの定義

辞書のurutauの定義はcacuyです。 En el diccionario castellano urutaú significa cacuy.
スペイン語辞典で«urutaú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URUTAÚのように始まるスペイン語の単語

urso
ursulina
urta
urticácea
urticáceas
urticáceo
urticación
urticante
urticaria
urubambina
urubambino
uru
uru
uruga
uruguaya
uruguayismo
uruguayo
urunday
urundey
usada

URUTAÚのように終わるスペイン語の単語

car

スペイン語の同義語辞典にあるurutaúの類義語と反意語

同義語

«urutaú»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URUTAÚの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urutaúを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのurutaúの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«urutaú»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

urutaú
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

urutaú
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Urutau
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

urutaú
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

urutaú
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

urutaú
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Urutau
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

urutaú
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

urutaú
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

urutaú
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Urutau
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

urutaú
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

urutaú
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

urutaú
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

urutaú
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

urutaú
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

urutaú
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

urutaú
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

urutaú
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

urutaú
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

urutaú
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

urutaú
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

urutaú
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

urutaú
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

urutaú
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

urutaú
5百万人のスピーカー

urutaúの使用傾向

傾向

用語«URUTAÚ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«urutaú»の使用頻度を示しています。
urutaúの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urutaú»で最も広く使用されている表現です。

用語«URUTAÚ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urutaú»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urutaú»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、urutaúに関するニュースでの使用例

例え

«URUTAÚ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からurutaúの使いかたを見つけましょう。urutaúに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los nacimientos
El. urutaú. «Soy hija de la desgracia», dijo Ñeambiú, la hija del jefe, cuando su padre le prohibió los amores con un hombre de una comunidad enemiga. Dijo eso y huyó. Al tiempo la encontraron, en los montes del Iguazú. Encontraron una  ...
Eduardo Galeano, 1982
2
Memoria del fuego
urutaú. «Soy hija de la desgracia», dijo Neambiú, la hija del jefe, cuando su padre le prohibió los amores con un hombre de una comunidad enemiga. Dijo eso y huyó. Al tiempo la encontraron, en los montes del Iguazú. Encontraron una  ...
Eduardo Galeano, 1982
3
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
El urutaú tiene cabeza ocrácea, frente y corona con manchas negras, pecho gris con toque violáceo, vientre ocrácéo, parte dorsal gris manchada de negro, cola larga gris con manchas negras. Habita todo el norte hasta La Rioja, Santiago ...
Félix Coluccio, 2001
4
Mitos chiriguanos: el mundo de los Túnpa
El pájaro Urutaú era hijo de un cacique. Para el tiempo del chañar, siempre iban con él, por años y años, a buscar fruta de la selva y del campo. Y un día, los padres le dijeron: -Quédate aquí arriba del chañar hasta que nosotros vuelvamos.
Rubén Pérez Bugallo, 2007
5
Nueve cuentos hispanoamericanos
Silvia Aguilera. — No tengo el gusto — contestó el pájaro negro — . Mi nombre es Urutaú. Urutaú Menéndez, servidor. Pero llámenme Uru, nomás. Uru me dicen los amigos. — Uru ...
Silvia Aguilera, 1998
6
De la banca Baring al FMI: historia de la deuda externa ...
Llora, llora, urutaú...23 La exterminación de un modelo económico peligroso, así como el aniquilamiento de un pueblo hermano defensor de su soberanía y dignidad, queda como una de las páginas más tristes y dolorosas de la historia ...
Norberto Galasso, 2002
7
Los nacimientos
urutaú. «Soy hija de la desgracia», dijo Ñeambiú, la hija del jefe, cuando su padre le prohibió los amores con un hombre de una comunidad enemiga. Dijo eso y huyó. Al tiempo la encontraron, en los montes del Iguazú. Encontraron una  ...
Eduardo H. Galeano, 2010
8
La palabra luminosa: mitos y cantos sagrados de los guaraníes
Sol se dirigió a su hermana Urutaú: — Siéntate sobre ese tronco de árbol. Y desde allí, míranos, hasta donde puedas ver en el aire. Cuando nos hayas perdido de vista, no llores. En su morada pronunciaron sus oraciones. Después partieron ...
Pierre Clastres, 1993
9
El mate
Ve que las plumas sean las de mayor virtud de alas de caburé o ala de urutaú. FERNÁN SILVAVALDÉS El urutaú y el caburé se han destacado porque tanto el nativo como el criollo le atribuyeron poderes sobrenaturales a su plumaje.
Javier Ricca,, 2012
10
En torno al periodismo y otros asuntos
Pero más me ha dolido el cambio que hicieron de urutaú, como escribí correctamente, por urutarú, por cuanto no parece errata sino premeditada corrección al autor- Urutaú es palabra guaraní y aparece en los diccionarios: " Urutaú, especie ...
Joaquín Edwards Bello, 1969

用語«URUTAÚ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurutaúという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
chocó y abandonó a dos motociclistas por temor a que lo "patoteen"
El violento accidente ocurrió poco después de las 7 de la mañana en Monte Quemado, Copo, cerca de Urutaú, trascendió. De acuerdo con la investigación que ... «El Liberal Digital, 8月 16»
2
Los Corbalanes: un santuario para 154 especies de aves que ...
El kakuy, conocido también como 'urutaú' y famoso por su estremecedor grito es un personaje central en la mitología local ya que no sólo le cantan chacareras ... «Télam, 8月 16»
3
Jóvenes del barrio Avenida se fotografían con armas en Facebook
Según manifestaron vecinos de la zona, hay grupos de "delincuentes" que se reúnen en diferentes esquinas, entre ellas la de las calles Urutaú y África, donde ... «El Liberal Digital, 7月 16»
4
Familia salteña salvó su vida de milagro tras un vuelco
Cuatro ocupantes de un automóvil salieron ilesos esta tarde, de un accidente de tránsito ocurrido a la altura de la localidad de Urutaú. «El Liberal Digital, 7月 16»
5
Llora el Urutaú
¿Qué es el urutaú? El urutaú es un ave nocturna de unos 20 cm de largo, su plumaje es de color pardo oscuro, su pecho es violáceo. Tiene un cantar es ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
6
Mitos y criaturas del monte santiagueño invaden las obras de ...
Todas tenían que expiar su culpa convirtiéndose en pájaro. Por ejemplo, el kakuy (también llamado urutaú, un pájaro raro, de grito también extraño). Recuerdo ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
7
Detenidos con cocaína pertenecerían a una organización narco
Luego de huir del puesto de control y ser interceptados a varios kilómetros de la ruta de 16 entre Urutaú y Monte Quemado (Copo), los pesquisas hallaron en el ... «El Liberal Digital, 5月 16»
8
Olvido de narcos permitió incautar 85 kg de cocaína
Dos sujetos que se movilizaban a bordo de un Chevrolet Astra, por la Ruta Nacional 16, en la localidad de Urutaú, departamento Copo, pasaron por un puesto ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
9
incautan ocho kilos de cocaína y 76 de marihuana
Este martes la Dirección Drogas Peligrosas incautó más de ochenta kilogramos de cocaína en un operativo realizado entre Urutaú y Monte Quemado, ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 5月 16»
10
Monte Quemado: Secuestran 8 ladrillos de cocaína y un automóvil
fectivos policiales del Puesto Caminero N° 10, en Urutaú, durante un control de rutina recuperaron un automóvil con pedido de secuestro desde la provincia de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»

URUTAÚの画像

urutaú

参照
« EDUCALINGO. Urutaú [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/urutau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z