アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ça"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÇAの発音

ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÇAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのçaの定義

その辞書の定義は、物、考え、そこにある言葉です。 そのような、および/またはそのようなもの、そのような品質、他の、不特定または正確ではない。 例えば、あるものが誰かに向いているという、現在のもの。 現在の事実、私たちが話していること。

La définition de ça dans le dictionnaire est la chose, l'idée, les paroles que voilà. Telle et/ou telle chose, telle qualité, telle autre, non précisée ou non précisable. Un objet présent, que l'on tient, que par exemple l'on tend à quelqu'un. Un fait actuel, ce dont on parle.


フランス語辞典で«ça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÇAのように始まるフランス語の単語

ç´
c´est-à-dire
c´est-à-dire que
çà

フランス語の同義語辞典にあるçaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÇA»の同義語

次のフランス語の単語は、«ça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
çaのフランス語での同義語

«ça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÇAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語çaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ça»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

it
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هذا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

это
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ele
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এটা
260百万人のスピーカー

フランス語

ça
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

es
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

それは
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

to
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

це
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

το
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

det
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

çaの使用傾向

傾向

用語«ÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ça»の使用頻度を示しています。
çaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ça»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÇA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ça»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ça»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、çaに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÇA»の引用

çaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Si une femme veut une tiare de diamants, elle vous expliquera que ça lui fera économiser un chapeau.
2
Anne Roumanoff
PC ça veut dire... Petit Con !
3
Guy Bedos
Les femmes chez nous représentent la moitié du corps électoral. Vu comme ça, le corps électoral, ça m'excite.
4
Guy Bedos
Etre prêt à mourir pour le peuple ça ne signifie pas qu'on est prêt à vivre avec.
5
Francis de Croisset
Un homme qui vous aimait et qui vous le dit trop tard, pour les femmes, c'est ça l'amitié.
6
Michel Audiard
Les traditions ? C'est comme ça qu'on appelle les manies dès qu'il s'agit de fêtes militaires ou religieuses.
7
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
8
Hal Hartley
L’aventure, ça n’existe pas. Le romantisme non plus. Il n’y a que le désir et les problèmes.
9
Pierre Mendès France
Un plébiscite, ça se combat.
10
Salvador Dali
L'amour, ça commence par la tête, et ça finit par trois petites gouttes dans le tuyau du pipi.

«ÇA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からçaの使いかたを見つけましょう。çaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oublie ça!
D'après elle, on dirait qu'il l'a volée à un zombi sans abri, mais à mon avis, c'est mille fois pire que ça! En tout cas, Isabelle venait juste de finir son échelle de nullité, qui permet de savoir à quel point quelqu'un est nul. C'est un outil très utile .
Jim Benton, 2012
2
Que ça reste entre nous
Avec la verve et le tranchant qui sont sa marque de fabrique, Francis Veber nous donne à lire la passionnante aventure d'un de nos auteurs les plus brillants, et les plus méconnus.
Francis VEBER, 2011
3
Allez donc faire ça plus loin
Alors çui-là, mon pote, pour te le résumer !
SAN-ANTONIO, 2011
4
Propos comme ça: (*)
Jacques Chardonne avait 82 ans quand parurent, en 1966, Propos comme ça.
Jacques Chardonne, 2004
5
C'est mort et ça ne sait pas
Cette fois, vous avez pigé ! Oui, mes amis, je vous emmène faire un tour dans une société secrète, avec messes noires, sacrifices et tout le schbigntz... Vous l'imaginez, votre San-Antonio, en enfant de diable ?
SAN-ANTONIO, 2011
6
Le Français, Ça Me Plaît
Le Français, ça me plaît est un manuel complet, à la fois de lecture et de grammaire.
Paulette Collet, Rosanna Furgiuele, 2011
7
Mesdames, vous aimez ça !
Afin de retrouver un couple disparu, San-Antonio, encombré un moment du Vieux, s'envole pour la Thaïlande.Traqué par la mafia locale, seul contre tous, il fuit à travers la jungle avant de s'en tirer... et de résoudre le problème ...
SAN-ANTONIO, 2010
8
L'esprit, ça ne marche pas comme ça.
En 1983 paraît La Modularité de l'esprit : plus qu'un classique, un ouvrage fondateur. Jerry Fodor y montre que notre esprit est structuré en plusieurs systèmes indépendants de traitement de l'information, un peu comme ordinateur.
Jerry Fodor, 2003
9
Le Plup, ça c'est fait !
Et si l'Homme descendait du Plup ?
Jeff Balek, 2012
10
Je dis ça, je dis rien: … et 200 autres expressions ...
Avec la complicité des internautes, Adèle Bréau, du site Terrafemina, a compilé et analysé les 200 pires expressions du moment, à bannir définitivement de votre vocabulaire. Ou pas !
Adèle Bréau, 2013

用語«ÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neil Young: “Le streaming ça craint” - Gala
Non pas pour des questions de rentabilité, mais de qualité de son. Il s'explique. « J'arrête le streaming. J'espère que ça convient à mes fans. «Gala, 7月 15»
2
Le papa des Minions regrette leur omniprésence dans des …
"Ça a un peu échappé à notre contrôle", reconnaît leur papa, le Français Pierre Coffin, dans une interview à Première, jeudi 16 juillet. «Francetv info, 7月 15»
3
Sony Labou Tansi ouvre les lectures RFI «Ça va, ça va le Monde …
media « Je, soussigné cardiaque », de l'écrivain congolais Sony Labou Tansi. Les lectures RFI « Ca va, ça va le Monde ! » ont lieu du 16 au 21 ... «RFI, 7月 15»
4
Actualité Météo : Canicule : ça recommence la semaine prochaine …
Canicule : ça recommence la semaine prochaine ! Actualités - Publiée le vendredi 17 juillet 2015 par La Chaîne Météo ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
5
Les parents de Vincent Lambert portent plainte : "Ça risque d …
Car, observe François Lambert, "la seule conséquence que ça a, c'est de prolonger l'acharnement dont Vincent est victime". Charlotte ... «L'Obs, 7月 15»
6
PSG : ça brûle pour Stambouli !
Le Paris SG et Tottenham se seraient entendus pour le transfert de Benjamin Stambouli. Le milieu de terrain pourrait même signer ce vendredi ... «Foot Mercato, 7月 15»
7
Ça : Cary Fukunaga parti, c'est le réalisateur de Mamá qui se …
On avait quitté le remake de Ça dans la panade, perdant son réalisateur Cary Fukunaga à trois semaines à peine du tournage. «AlloCiné, 7月 15»
8
Google se serre la ceinture, et ça plait - BFM
Google a annoncé des bénéfices meilleurs que prévu et prévoit une rationalisation de ses dépenses sous la houlette de sa nouvelle directrice ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Ça donne quoi, le morceau de David Gilmour inspiré par le jingle de …
En annonçant s'être inspiré des fameuses quatre notes du jingle de la SNCF pour l'un des nouveaux morceaux de son prochain album solo, ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée - Le Figaro
Bonne nouvelle: l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la «rigueur» du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z