アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"c'est-à-dire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でC'EST-À-DIREの発音

c'est-à-dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でC'EST-À-DIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«c'est-à-dire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのc'est-à-direの定義

辞書にあるものの定義は、相補的または訂正的な情報を導入する意味での単語または一連の単語の後に、並置の構築または発話の切開に置かれる。

La définition de c'est-à-dire dans le dictionnaire est placée en construction d'apposition ou d'incise dans un énoncé, après un mot ou une séquence de mots sur le sens desquels elle introduit une information complémentaire ou rectificative.


フランス語辞典で«c'est-à-dire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

C'EST-À-DIREと韻を踏むフランス語の単語


bien-dire
bien-dire
contredire
contredire
dire
dire
dédire
dédire
interdire
interdire
maudire
maudire
mieux-dire
mieux-dire
médire
médire
ouï-dire
ouï-dire
prédire
prédire
redire
redire

C'EST-À-DIREのように始まるフランス語の単語

c
ç´
c´est-à-dire que
ça
çà
cab
caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique

C'EST-À-DIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
annuaire
claire
commentaire
contraire
empire
faire
formulaire
inscrire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire
écrire

フランス語の同義語辞典にあるc'est-à-direの類義語と反意語

同義語

フランス語で«C'EST-À-DIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«c'est-à-dire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
c'est-à-direのフランス語での同義語

«c'est-à-dire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

C'EST-À-DIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語c'est-à-direを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのc'est-à-direの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«c'est-à-dire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

也就是说,
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

es decir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

that is to say
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐसा कहा जा सकता है,
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وهذا يعني،
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

то есть,
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

isto é,
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্থাৎ,
260百万人のスピーカー

フランス語

c´est-à-dire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

iaitu,
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

das heißt,
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

つまり、
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

즉,
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sing ngomong,
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mà là để nói,
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எனச் சொல்லலாம்,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असे म्हणतात की, आहे,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yani,
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cioè
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

to znaczy,
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тобто,
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu alte cuvinte,
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δηλαδή,
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dit wil sê,
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

det vill säga,
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

det vil si,
5百万人のスピーカー

c'est-à-direの使用傾向

傾向

用語«C'EST-À-DIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«c'est-à-dire»の使用頻度を示しています。
c'est-à-direの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«c'est-à-dire»で最も広く使用されている表現です。

用語«C'EST-À-DIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«c'est-à-dire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«c'est-à-dire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、c'est-à-direに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«C'EST-À-DIRE»の引用

c'est-à-direという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
Le caractère, c'est-à-dire la passion d'être soi, à tout prix.
2
Louis XIV
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
3
Gaston Berger
Nous avons à vivre non point dans un monde nouveau dont il serait possible au moins de faire la description, mais dans un monde mobile, c'est-à-dire que le concept d'adaptation doit être généralisé pour rester applicable à nos sociétés en accélération.
4
Denis de Rougemont
L'invention technique procède de l'homme seul et non de ses besoins vitaux, mais de ses rêves, c'est-à-dire de ses vrais désirs.
5
Miguel de Unamuno
Les raisons ne sont que des raisons, c'est-à-dire que ce ne sont peut-être pas des vérités.
6
Clément Rosset
Le propre de la pensée naturaliste n'est pas d'accorder un sens quelconque à l'idée de nature, mais de tabler sur le mot nature pour refuser tout ce qui existe artificiellement, c'est-à-dire pour contester tout ce qui existe.
7
Jean Baudrillard
Une dépense, c'est-à-dire une richesse manifestée, est une destruction manifeste de la richesse.
8
Protagoras
Ce que l'homme appelle vérité, c'est toujours sa vérité, c'est-à-dire l'aspect sous lequel les choses lui apparaissent.
9
Jacques Bainville
La supériorité des occidentaux tient, en dernière analyse, au capitalisme, c'est-à-dire à la longue accumulation de l'épargne. C'est l'absence de capitaux qui rend les peuples sujets.
10
Yves Bonnefoy
Le rythme ressemble au temps, à la fois un et changeant, il ressemble à l'architecture, c'est-à-dire à notre univers qui est une construction.

«C'EST-À-DIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からc'est-à-direの使いかたを見つけましょう。c'est-à-direに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ingénierie des formations en alternance: "Pour comprendre, ...
Apprendre, ce n'est pas seulement consommer des savoirs.
Jean Clenet, 2003
2
La saincte géographie, c'est à dire, exacte description de ...
Jacques d'Auzoles. Paradis terrestre: donc le Paradis estoit encore tout tel qu'il auoit esté dés Ic com mencemen t , & ce fut là qu'Henoch fut portés où il est encore, & fera aucc t lie iufques à la fin du Monde: qui est la plus grande & commune ...
Jacques d'Auzoles, 1629
3
La religion du médecin, c'est-à-dire Description nécessaire ...
Leo A fer raconte , qu'à Fez en Afri- que ils s'y comportent de cette façon' non cre- dunt virginem ejje , ni [i videant sanguineam mappam -, St non, adpa- rtntts pudore rejicitur , c'est à dire,ilsne croyent pas qu'une fille efl pucelle , fi on nt montre ...
Thomas Browne, Lefèvre, 1668
4
Le bon pasteur, c'est-à-dire les qualitez et conditions ...
Pierre de Besse. €e la Iudee, & dit ainsi , om ne cas ut U*fstid*m% & omne tor mecrens a f Untu pedis vfyue ad ver- tictm non eflsaniw in eo , &r. . les testes , & le* cœurs des peuples et font les Pasteurs , 5c le» Prélats, 6c depuis qu ils font ...
Pierre de Besse, 1639
5
Histoire de la mère et du fils, c'est-à-dire de Marie de ...
François Eudes de Mézeray. DELA MERE ET DU FILS. C'est à dire, De Marie de Medicis, Femme du Grand Henry, & Mére de Louis XIII. Depuis Van 1 doo. jusques à la fin de 1619. Par François Eudes de Mbzeray, Hiftoriografe de France.
François Eudes de Mézeray, 1730
6
Biographie des premières années de Napoleon Bonaparte ...
avec un appendice renfermant des documents ou inédits ou peu connus, postérieurs à cette époque François G. de Coston. » Je ne l'ai eu que trois mois ; pendant ce » temps , il a appris le français de manière à » faire librement la ...
François G. de Coston, 1840
7
La Bassinade, c'est à dire battement de bassins, pour les ...
Ferrante Pallavicino. qui'ter V'rbain ; &: il fer_oitb'eaucoup mieux de ranger fes abeilles à refaire du miel, fi agreablè à [on Chril'gduquelil' e_lt efcrit, butz'mm &- me1 camcdét.. Autre- . ment'il les mettra en dànger,de perd're,en piquant autrui, ...
Ferrante Pallavicino, 1644
8
Fuora Villaco, c'est-à-dire la liberté de Portugal, auquel ...
José Teixeira, Montlyard. _DE PORT venu.. 27 officiers dela maison du Roy tant sjviñ Êxj-[lssrtïtion de la rituel; que temporels, ainsíqœils sc g!”ealogi= payment au temps des vraxs 6c bons du av; di Itoys. On peut voirquclque chose dcffflsïzï ...
José Teixeira, Montlyard, 1641
9
La sphere françoise, c'est à dire le traité de géographie ...
Pierre Du Val. ово oRAPH1E " ÃGCOgl.'a hie efilzDefcri«' ption‚de lâ Terre l'vn des ‹ quatre Elemês,lefquеls auec- ' que les Cieux com ofente le ‹ Monde. La connoiílânce des Е emеns б: ' dе leur nature eй de la. Philique,celle des Cieux ...
Pierre Du Val, 1663
10
Celse, Vitruve, Censorin: oeuvres complètes. Frontin : Des ...
Le texte donne 6 doigts 195 scripules, c'est-à-dire 2 scripules de plus. Sou périmètre est, par le calcul , de 20 doigts 276 scripules \. Le texte donne 282 scripules, c'est-à-dire 5 scripules \ de plus que le calcul. Le calcul donne sa capacité de ...
Aule Corneli Cels, 1866

用語«C'EST-À-DIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からc'est-à-direという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"L'échec de Syriza, c'est l'échec de l'idée d'une réforme de l'UE de l …
Inquiet parce que je crains que le parti qui soit le plus renforcé par cette crise ne soit celui de l'extrême droite, c'est-à-dire Aube dorée. «Marianne, 7月 15»
2
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …
... de Mozart pour un message qui est exactement l'inverse de ce que Mozart a voulu dire, c'est-à-dire que même dans la civilisation opposée, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
... perturbées par l'inflation qui a eu lieu entre ces deux dates, c'est-à-dire la diminution de la valeur de la monnaie ndlr) le montant de la dette. «Le Figaro, 7月 15»
4
Trois semaines après, les banques de Grèce prêtes à rouvrir
... assistance, c'est-à-dire ses financements d'urgence. Ces financements étaient plafonnés depuis la fin de juin à près de 89 milliards d'euros. «Le Monde, 7月 15»
5
Être psychiatre à la prison des Baumettes | Slate.fr
Je donne des rendez-vous, c'est-à-dire que je délivre des billets qui n'ont pas valeur de circulation. Si le billet n'arrive pas jusqu'au surveillant, ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Quatre artistes (pas trop connus) à écouter à Strasbourg
Et hop, hardi petit, voilà que ses membres ont lancé un KissKissBankBank pour financer la réalisation d'un premier EP, c'est-à-dire enregistrer ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
Musiques électroniques aux Vieilles Charrues : sortir des cases …
... alors que les premiers instruments électroniques remontent à la fin du XIXème siècle, c'est-à-dire cinquante ans avant la guitare électrique !" «Francetv info, 7月 15»
8
"Purito", c'est costaud ! - News Sport
... placé son attaque décisive au moment où il le fallait vraiment, c'est-à-dire dans ce plateau de Beille, alors que Michal Kwiatkowski avait tenté ... «Canal Plus, 7月 15»
9
A Cannes, grande affluence pour la prière de l'Aid ce vendredi matin …
... 2000 personnes, selon les organisateurs, ont convergé vers la mosquée Iqraa de la Bocca ce vendredi matin pour célébrer l'Aid, c'est-à-dire, ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
NDDL. Direct. Rejet des recours : lâcher de ballons à Nantes
... République s'est engagé à geler le lancement des travaux jusqu'à l'épuisement de tous les recours actuellement déposés, c'est-à-dire après ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. C'est-À-Dire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cest-a-dire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z