アプリをダウンロードする
educalingo
ou

"ou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOUの発音

ou


OUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのouの定義

辞書の定義は、排他的コーディネーションの結合詞であり、排他的なものまで及ぶ可能性のある区別の価値を持ち、同じ文法、論理的に関連性のある、隣接する、または同じ文脈の単語、 意味の反対。


OUのように始まるフランス語の単語

ottomane · · ou anti-histaminique · ou bennettitées · ou brésiline · ou bricage · ou chétivité · ou cliché simili · ou condyloïdien · ou déglacement · ou fusiniste · ou grés · ou hale-bas · ou hétéroclitisme · ou indémonstrabilité · ou kilomètre-passager · ou novelliste · ou plus rarement démosthénique · ou quodlibétal · ou quodlibétique

フランス語の同義語辞典にあるouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OU»の同義語

次のフランス語の単語は、«ou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

o
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

or
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

или
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ou
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অথবা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

atau
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

oder
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

若しくは
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

또는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoặc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அல்லது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किंवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

veya
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

o
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lub
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

або
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sau
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

of
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eller
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eller
5百万人のスピーカー

ouの使用傾向

傾向

用語«OU»の使用傾向

ouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ouに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OU»の引用

ouという言葉で有名な引用文や文章
1
Max-Pol Fouchet
Les victoires ou les défaites des peuples se mesurent à la seule échelle des civilisations.
2
Giacomo Leopardi
Le plaisir est toujours passé ou futur, jamais présent.
3
Louis Aragon
Il s’agit de savoir comment on gouvernera. Depuis toujours, il n’y a que deux méthodes : la force ou la ruse.
4
Tite-Live
Il faut oser ou se résigner à tout.
5
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
6
Paul Ricoeur
Nos démocraties électives ne sont pas, ou de façon inaccomplie, des démocraties représentatives.
7
Maurice Maeterlinck
Quand on a remonté sa montre, est-ce du temps que l'on crée, ou l'heure de la mort qu'on nourrit ?
8
Thomas Mann
L'habitude est une somnolence, ou tout au moins un affaiblissement de la conscience du temps.
9
George Lucas
Si on ne l'arrête pas suffisamment tôt, le mal finit par atteindre tous les hommes et par les engloutir, qu'ils l'aient combattu ou ignoré.
10
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.

«OU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からouの使いかたを見つけましょう。ouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fès ou les bourgeois de l'Islam
La série d'ouvrages que les deux frères avaient écrit a ainsi essayé de cerner la vie des Marocains au cours de cette période de notre histoire, "Fès ou les bourgeois de l'Islam" présente, de ce fait, des idées simplistes et des ...
Jérôme Tharaud, Jean Tharaud, Abdeljlil Lahjomri, 2008
2
Le plan de communication: l'art de séduire ou de convaincre ...
Le plan de communication permet de répondre à quatre questions : - quelle est la situation actuelle ? Quels changements sont désirables et possibles ? Comment provoquer ces changements ?
Bernard Dagenais, 1998
3
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Comment mieux maîtriser le développement urbain ? Quel urbanisme mettre en œuvre ? François Ascher est professeur à l'Institut français d'urbanisme et conseiller scientifique au Plan Construction et Architecture.
François Ascher, 1995
4
La gastronomie ou L'homme des champs à table: pour servir de ...
Extrait de la "Lettre à M. Delille": "Quand on parle le langage des Dieux comme vous, on mérite d'être toujours assis à leur table, et on a le droit d'être infiniment difficile.
Joseph de Berchoux, 1803
5
Perceval Ou le Conte Du Graal
Chrétien de Troyes est, à la fin du XIIe siècle, le premier grand romancier français. Ses romans nous enchantent par l'évocation des merveilles et des aventures qui, au temps du roi Arthur, surviennent aux chevaliers de la Table Ronde.
Chrétien de Troyes, Catherine Blons-Pierre, Michel Stanesco, 2003
6
Le pouvoir ou la vie: repenser les enjeux de notre temps
C'est ce que Jean Bédard démontre de façon convaincante dans cet ouvrage courageux qui sort des sentiers battus.
Jean Bédard, 2008
7
Le droit des gens ou Principes de la loi naturelle appliqués ...
Le Neuchâtelois Emer de Vattel figure parmi les fondateurs du droit international public. Son traité constitue, aujourd'hui encore, une référence dans ce domaine
Emer de Vattel, 1758
8
Méthodologie de la recherche en sciences de gestion: Réussir ...
Cet ouvrage donne des bases rigoureuses pour bien aborder un travail de recherche (construire un objet de recherche, choisir et/ou croiser les méthodes de collecte des données et les méthodes d’analyse des données, synthétiser et ...
Marie-Laure Gavard-Perret, David Gotteland, Christophe Haon, 2012
9
Barcelone ou comment refaire une ville
Pour tirer les leçons de cette expérience, Béatrice Sokoloff la situe dans le contexte social, économique et politique de la ville au sortir de la période franquiste.
Béatrice Sokoloff, 1999
10
L'Écriture ou la Vie de Jorge Semprun (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Natacha Cerf, lePetitLittéraire.fr,, 2011

用語«OU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le dragon de Zhenyuan ou le plus grand dinosaure à plumes …
Exhumé en Chine, ce cousin du vélociraptor vieux de 125 millions d'années est dans un état de conservation exceptionnel, plumage compris. «Le Point, 7月 15»
2
Ministre de l'Agriculture, un poste à quitte ou double
Les enjeux de la crise des éleveurs sont importants pour Stéphane Le Foll, le ministre de l'Agriculture, qui pourrait risquer son poste... A moins ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Alzheimer : fatalité ou espoir ?
L'épidémiologie a permis de dénombrer les malades à l'échelle d'une région ou d'un pays, avec des conséquences concrètes sur la politique ... «Les Échos, 7月 15»
4
On ne ramène pas de sable ou des coquillages en souvenir des îles …
Mais parmi eux, certains indélicats sont appréhendés dans les aéroports de Baltra ou San Cristobal par des agents des services de ... «Le Point, 7月 15»
5
La banque mobile, ou les deux visages de l'Europe
Elle est talonnée par la Pologne et l'Espagne, loin devant la France ou l'Allemagne. « En matière de banque mobile, il faut distinguer la vieille ... «La Tribune.fr, 7月 15»
6
L'Apple Watch, échec ou succès ? Un peu des deux
Apple n'a pas souhaité donner de chiffres de vente de sa montre connectée, alimentant les spéculations sur l'éventuel échec commercial du ... «L'Obs, 7月 15»
7
Sexe et violence, un cocktail explosif pour vendre, ou peut-être pas
Des chercheurs de l'université de l'Ohio ont montré que les pubs à caractère violent ou sexuel n'augmentent pas les intentions d'achats. «SciencePost, 7月 15»
8
Alimention - Hard discount, marques nationales ou de distributeurs …
Vaut-il mieux acheter des crackers, des glaces, des produits laitiers ou autre en hard discount, en marques de distributeur ou en marques ... «metronews, 7月 15»
9
DEBAT. Les insectes au menu: pour ou contre?
... présentent comme une excellente alternative à la viande. Oserez-vous les larves de scarabées, les grillons, sauterelles ou autres mygales? «Nice-Matin, 7月 15»
10
Dans les bois de Raismes, avec Andy, c'est marche ou crève en se …
Il fait méchant, comme ça. Mais rassurez-vous, même s'il vous en fera baver dans la boue ou entre les ronces, Andy est tout à fait sympathique. «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ou>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA