アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poil à gratter"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOIL À GRATTERの発音

poil à gratter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POIL À GRATTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOIL À GRATTERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poil à gratter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poil à gratter

髪を引っ掻く

Poil à gratter

掻き回す髪は、ヒトの皮膚と接触してかゆみを引き起こす粉末または粉末状物質の群である。 疑わしい犠牲者を犠牲にして幽霊やユーモアの痛みを和らげるために使用されます。 刺激の原因は、ローズヒップに含まれる毛のように、機械的である可能性があります。 他の場合には、刺激物は接触性皮膚炎を引き起こす。 これは、例えば、炎症および損傷を引き起こす可能性があるタンパク質分解酵素を含むオクラの場合である。 もう一つの可能​​な成分はエンドウマスカテである。 非常に細かい羊毛繊維を使用することも可能である。 Le poil à gratter est un groupe de poudres ou de substances poudreuses qui provoquent des démangeaisons au contact de la peau humaine. Il est utilisé habituellement pour faire une farce ou de l'humour potache aux dépens d'une victime insoupçonneuse. La cause de l'irritation peut être mécanique, comme les poils contenus dans les cynorrhodons. Dans d'autres cas, le produit irritant produit une dermatite de contact. C'est le cas par exemple de l'okra, qui contient une enzyme protéolytique qui peut provoquer de l'irritation et des lésions. Un autre ingrédient possible est le pois mascate. Il est également possible d'utiliser des poils de laine de verre très fins.

フランス語辞典でのpoil à gratterの定義

辞書のスクラッチヘアの最初の定義は、皮膚に埋め込まれているものが多少膨らんで発掘されているものの、自由端が多かれ少なかれテーパしている柔軟で抵抗性のフィラメントの外観を有する皮膚ふけである 真皮乳頭を収容するために真ん中にある。 人体の特定の部分の皮膚に現れるフィラメント。 禿げた頭の上に孤立した髪。 引っ掻き髪の別の定義は、刈り取り、トリム、コートをブラッシングすることである。 頭を掻くことは、体が髪、主にウサギとウサギで覆われたゲームでもあります。

La première définition de poil à gratter dans le dictionnaire est phanère cutané ayant l'aspect d'un filament flexible et résistant, dont l'extrémité libre est plus ou moins effilée, alors que celle qui est enchâssée dans la peau est légèrement renflée et excavée en son milieu pour loger une papille dermique. Filament apparaissant sur la peau de certaines parties du corps humain. Cheveu isolé sur un crâne dégarni. Une autre définition de poil à gratter est tondre, tailler, brosser le pelage. Poil à gratter est aussi gibier dont le corps est recouvert de poils, essentiellement lapin et lièvre.

フランス語辞典で«poil à gratter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POIL À GRATTERと韻を踏むフランス語の単語


afflatter
afflatter
baratter
baratter
bitter
bitter
butter
butter
chatter
chatter
cutter
cutter
délatter
délatter
dénatter
dénatter
empatter
empatter
flatter
flatter
gratter
gratter
hotter
hotter
latter
latter
lutter
lutter
natter
natter
quitter
quitter
regratter
regratter
se dépatter
se dépatter
squatter
squatter
surpatter
surpatter

POIL À GRATTERのように始まるフランス語の単語

poignarder
poigne
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil
poil-poil
poilaison
poilant
poileux
poilu
poincillade
poinçon
poinçonnage
poinçonner
poinçonneur

POIL À GRATTERのように終わるフランス語の単語

acquitter
botter
boycotter
bretter
endetter
flotter
fox-trotter
fritter
frotter
getter
globe-trotter
guetter
hutter
motter
putter
regretter
setter
toiletter
trotter
égoutter

フランス語の同義語辞典にあるpoil à gratterの類義語と反意語

同義語

«poil à gratter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POIL À GRATTERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poil à gratterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoil à gratterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poil à gratter»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

瘙痒粉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

polvo picazón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

itching powder
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुजली पाउडर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسحوق الحكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зуд порошок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pó prurido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুলকানি গুঁড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

poil à gratter
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serbuk gatal-gatal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Juckpulver
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かゆみパウダー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가려움증 분말
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wêdakakêna itching
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bột ngứa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரிப்பு தூள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाज सुटणे पावडर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaşıntı toz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

polvere pruriginosa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

swędzenie proszku
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свербіж порошок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pulbere mâncărime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαγούρα σε σκόνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jeuk poeier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klåda pulver
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kløe pulver
5百万人のスピーカー

poil à gratterの使用傾向

傾向

用語«POIL À GRATTER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«poil à gratter»の使用頻度を示しています。
poil à gratterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poil à gratter»で最も広く使用されている表現です。

用語«POIL À GRATTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poil à gratter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poil à gratter»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poil à gratterに関するニュースでの使用例

例え

«POIL À GRATTER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoil à gratterの使いかたを見つけましょう。poil à gratterに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poil à gratter
Un livre à gratter pour soulager des chiens qui ont plein de puces. Sur le cou, sur le dos, l'enfant est invité à gratter une partie différente de chaque chien.
Marie-Hélène Versini, Vincent Boudgourd, Marie-Hélène Versini, 2008
2
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
Dolichos pruriens L.) Pois à Gratter, Poil à Gratter,... - Fabacées 795. Infrutescence, gousses et graines du Mucuna pruriens. Cette plante herbacée vivace, volubile (haute de 5 à 6 m), pubescente, est assez commune dans l' ensemble de la ...
Bernard Boullard, 2001
3
Poil à gratter: Poèmes satiriques
"Triste comme un bonnet de nuit, Cet enquiquineur de première, Au teint jauni, risquant l'ulcère, Rallie, recrute et convertit... (Le va-t-en guerre) Le grand seigneur dans son palace, Traite de haut la basse classe, Et dans son sac a ...
Zabeth Dil, 2012
4
Les 11 lois du marketing créatif
Deviens toi aussi une sorte de «poil à gratter»: dérange avec ta créativité, ton attitude, mais dérange dans le bon sens! Réveille I'attention, remue la torpeur et les énergies endormies, libère la force des idées et mets—les en exécutionl En ...
Katalin Berenyi, 2011
5
Un journal décousu
Autre remarque: Les amis qui nous écoutent et nous jettent du poil à gratter dans le dos prouvent qu'ils sont dérangés par nos affirmations! Ils tentent de mettre fin au débat, de le désamorcer en mirfinflsant. Mais le plus souvent, leur démarche ...
Christiane De Chalendar, 2005
6
Noémie 19 - Noémie fait son cinéma !
J'ai aussi appelé Francis pour lui demander de mettre du poil à gratter dans l' habitacle du camion. —Du poil à gratter? s'étonne grandmaman. —Oui, oui, du vrai poil à gratter! répond fièrement Francis. —Mon Dieu Seigneur, de mon Dieu  ...
Gilles Tibo, 2009
7
Conception afro-chrétienne de l'éducation: Le rite so des ...
On nourrit la chèvre mebila d'un mélange de bananes douces, d'argile, De poil à gratter et de sel indigène. 3. Le mbil so ( la course du so) La nuit qui précède la mort du so, vers une heure du matin, un tambour Diffuse un air caractéristique.
Mathurin Samba Edou, 2010
8
L'invention du contrôle de gestion à La Poste (1923-2003)
Ce n'est que lorsque le contrôle de gestion a reçu une légitimité de la part de la stratégie qu'il constitue une véritable « machine à faire du poil à gratter ». Il sera ainsi le fer de lance de l'évolution de l'organisation dans son ensemble.
Laurence Morgana, 2008
9
Syntaxe du français Contemporain: L'Infinitif
Mais il peut aussi être le substantif précédent, ainsi dans machine à soûler, etc., machine à coudre, du poil à gratter : il raconta que sa bourgeoise devait mettre du poil à gratter entre les draps Z. Ass. 431. Dans ces combinaisons, l'infinitif peut ...
Kr Sandfeld, 1978
10
Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature, ...
Passez au moulin à légumes pour éliminer les peaux, les grains et le « poil-à- gratter ». • Ajoutez ou non de l'eau suivant la consistance que vous désirez obtenir, salez légèrement, sucrez à votre goût et remettez sur le feu. • Délayez de la ...
François Couplan, 2007

用語«POIL À GRATTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoil à gratterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Les Guignols de l'info" de Canal Plus seront en cryptés: vous payez …
Je préfère largement regarder “Le Petit Journal” de Yann Barthès, qui est bien plus incisif et poil à gratter. Oui ! “Les Guignols” forever ! «L'Obs, 7月 15»
2
Une Guyanaise en grève de la faim devant l'Assemblée nationale
Line Legrand, "comme Line Renaud, mais sans les sous et la cabane au Canada" se définit comme "une grande gueule", "le poil à gratter qui ... «Outre-mer 1ère, 7月 15»
3
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
Une image glaçante de servilité. La séquence fut diffusée dans J+1, l'émission (un peu) poil à gratter de Canal+ consacrée au football. «Télérama.fr, 7月 15»
4
Interview David Dessauge : "L'objectif est de sabrer Ostéobio"
L'objectif est de sabrer Ostéobio parce que nous sommes le poil à gratter de l'ostéopathie. Mais tôt ou tard, on l'emportera. On récupèrera ... «e-orientations, 7月 15»
5
Radical libre
Dans ses interventions publiques ou dans la série Les 5 prochains, Fred Dubé se pose de plus en plus en poil à gratter d'un milieu de ... «VOIR.CA, 7月 15»
6
« Borderlands », le « Mad Max » du jeu vidéo
A l'image du robot Clap Trap, véritable poil à gratter dans « Borderlands 2 » et jouable, mais imprévisible, dans « The Pre-Sequel ». Ils sont ... «Rue89, 7月 15»
7
Le 14 juillet, François Hollande n'a pas convaincu Twitter
Preuve que l'opposition s'est mobilisée pour commenter le rendez-vous médiatique... et que Twitter est fidèle à sa réputation de "poil à gratter", ... «L'Express, 7月 15»
8
Gourvennec : "Mettre du poil à gratter"
Et c'est Jocelyn Gourvennec qui le dit. « Très satisfait de la préparation » et de « l'investissement » de ses joueurs, le technicien breton ... «SO FOOT, 7月 15»
9
Barrissements dans la savane: entretien avec Babor l'éléphant!
En effet, Babor c'est de l'humour poil à gratter, souvent trash et assumé (à voir dans le storify en bas de papier). Mais c'est aussi maintenant un ... «RFI, 7月 15»
10
Thierry Mariani, l'homme qui dit non
Souvent à rebrousse-poil des discours dominants. Quitte à déranger. Il se voit comme « le poil à gratter de la droite ». Longtemps pourtant, il fut ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poil à gratter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poil-a-gratter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z