"quinoa"辞典でのフランス語の意味

フランス語でQUINOAの発音

quinoa

フランス語でQUINOAはどんな意味ですか？

キノア

Quinoa

キノアは、アカマツ科（Chenopodiaceae）の一年生植物です。 それは草家の一部ではなく、ビートとホウレンソウの疑似シリアルと見なされます。 この伝統的な植物は南アメリカの高地で5,000年以上にわたって栽培されてきました。 豆、ジャガイモ、トウモロコシのようなキノアは、コロンビア前の文明のための食糧の基礎であったが、後者とは異なり、内容のためにスペインの征服者の注目を集めなかった その種子の外皮のサポニンの中に、そしてそれから得られた小麦粉は、グルテンがないためにパン焼きされていないからです。 1970年代には、先進国がより健康的な食生活を求めて、キノアの栄養的性質を発見しました。これは現在、特定のスーパーマーケット、オーガニックおよびフェアトレード製品の店舗で販売されています。

Le quinoa est une espèce de plante herbacée annuelle de la famille des Chénopodiacées. Il est considéré comme une pseudo-céréale, car il ne fait pas partie de la famille des graminées, mais de celle de la betterave et des épinards. Cette plante traditionnelle est cultivée depuis plus de 5 000 ans sur les hauts plateaux d'Amérique du Sud. Comme le haricot, la pomme de terre et le maïs, le quinoa était à la base de l'alimentation des civilisations précolombiennes, mais, contrairement à ces derniers, il n'a pas retenu l'attention des conquérants espagnols à cause de la teneur en saponine de l'enveloppe de ses graines non écorcées, et du fait que la farine qui en est tirée n'est pas panifiable, en raison de l'absence de gluten. Dans les années 1970, les pays industrialisés en quête d’une alimentation plus saine découvrent les qualités nutritionnelles du quinoa qui est désormais distribué dans certaines grandes surfaces, dans les magasins de produits issus de l'agriculture biologique et du commerce équitable.

フランス語辞典でのquinoaの定義

辞書の中のキノアの定義は、アンソースの高地で成長し、様々な食糧の準備の種子のために栽培され、味がホウレンソウを連想させるその葉のために、Chenopodiaceae科の穀物である。

QUINOAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のquinoaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquinoaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quinoa»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 藜
• フランス語翻訳家 - スペイン語: quinoa
• フランス語翻訳家 - 英語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: क्विनोआ
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الكينوا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: лебеда
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: quinoa
• フランス語: quinoa
• フランス語翻訳家 - マレー語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Quinoa
• フランス語翻訳家 - 日本語: キノア
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 노아
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: quinoa
• フランス語翻訳家 - タミル語: , quinoa
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: quinoa
• フランス語翻訳家 - トルコ語: quinoa
• フランス語翻訳家 - イタリア語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: лобода
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: quinoa
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: quinoa
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: quinoa
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: quinoa

«QUINOA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquinoaの使いかたを見つけましょう。quinoaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mes petites recettes magiques au quinoa: La petite graine ...

Le quinoa est une graine de génie !

Anne Dufour, Laurence Wittner, 2013

Craquez pour le risotto !: Riz, épeautre, quinoa, ...

Grâce à Philippe Toinard, préparer un risotto est un vrai jeu d’enfant !

Philippe Toinard, 2012

Tout savoir sur les fibres

Le quinoa est une des trois céréales anciennes que les Incas cultivaient en altitude - le kaniwa (Chenopodium pallidicaule) , le kiwicha, l'amarante queue de renard (Amaranthus caudatus) et le quinoa (Chenopodium quinoa). Bien qu'une  ...

Gene A. Spiller, Monica Spiller, 2007

L'Encyclopédie visuelle des aliments

Le quinoa atteint de 1 à 3 m de hauteur; il produit d'abondantes graines minuscules (2 mm de diamètre) dont la forme ressemble à un croisement entre les grains de millet et de sésame. Selon les variétés, la couche extérieure du grain peut ...

QA International Collectif, 1996

Le droit des collectivités autochtones

awardea' by the United States department of Agriculture [and therefore] the [US] Government has certain rights in the invention" - , sur une variété du quinoa provenant de la région du lac Titicaca en Bolivie : l'appelawa. Ce brevet, numéroté ...

Philippe Karpe, 2008

Boulgour, quinoa & graines germées

En Asie, on mange du riz, des germes et des haricots de soja.

Jody Vassallo, Rooney, 2008

Les marchés de la biodiversité

Le QU1NOA, Chenopodium quinoa Le quinoa est une plante andine poussant naturellement à 3 000 mètres d'altitude. Le quinoa est dénigré localement comme « nourriture d'lndiens », mais il est cependant plus cher que le blé importé des ...

Catherine Aubertin, Florence Pinton, Valérie Boisvert, 2007

La méthode Gruman: 3 mois pour perdre du poids avec la ...

PÂTES,. RIZ. ET. QUINOA. > Quinoa aux épices > Riz complet forestier > Riz cantonais > Spaghettis à la bolognaise > Pennes au saumon > Spaghettis au crabe > Pennes aux petits légumes > Salade de quinoa ...

Raphaël Gruman, 2013

Rapports et documents relatifs à l'exposition des produits ...

La première section proposait une médaille de bronze au quinoa n° 289, exposé par M. Gerardi, de Saint-Léger. M. Desaive regarde cette plante comme de nouvelle introduction et comme un bon fourrage. M. Morren demande si c'est un  ...

‎1848

Quel commerce équitable pour demain?: pour une nouvelle ...

Une fois que son mari rentre de la plantation de quinoa, la famille s'installe à table pour le repas, après quoi il retournera au travail. Pendant ce temps, de l' autre côté de l'Atlantique, une famille allemande prend place à table pour le repas du ...

Corinne Gendron, Véronique Bisaillon, Arturo Palma Torres, 2009

用語«QUINOA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquinoaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pamplemousses, oranges et... cancer de la peau

Du quinoa bio, bien sûr. On ne mange plus que ça dans les quartiers bobos de Paris. Signaler un contenu abusif. Par le soleil le 22/07/2015 à ... «Le Point, 7月 15»

La France travaille ses abdos

A écouter les vacanciers de 2015, les Français auraient remplacé les rillettes par du quinoa et les mots croisés par des tractions… «Paris Match, 7月 15»

Quinoa au poulet et pesto

Nettoyer à l'eau froide et faire cuire le quinoa avec le double d'eau et une pincée ... Une fois le quinoa cuit et toujours sur le feu abaissé, ajouter les tomates et ... «Marmiton.org, 7月 15»

Mon pique-nique sans gluten

Dans un grand saladier, mélanger le quinoa, les herbes, les tomates, les oignons. Arroser du jus des deux citrons. Ajouter l'huile d'olive. Saler ... «Santé Magazine, 7月 15»

12 recettes pour tous les jours à moins de 300 calories

Au menu : graines (quinoa, légumes secs), fruits et légumes frais, œufs et laitages maigres. Siroter malin. Exit les sodas et autres jus de fruits ... «Femme Actuelle, 7月 15»

Spritz, Mölkky, chou Kalé… Comment certains produits deviennent …

Comme le chou Kale, venu des Etats-Unis, et le quinoa, d'Amérique du Sud, qui continuent de séduire les jeunes femmes à la recherche de ... «20minutes.fr, 7月 15»

Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram

Le temps qu'il (elle) les publie ensuite sur les réseaux sociaux et que vous l'attendiez pour commencer à manger, votre plat à base de quinoa ... «Slate.fr, 7月 15»

Paella de quinoa bio au poisson

Et si vous utilisiez le quinoa pour réaliser des plats traditionnels ? Voici une recette pour cuisiner une paella au poisson avec du quinoa pour ... «bioaddict, 7月 15»

Salade fraicheur au quinoa

Vous pouvez rajouter un oeuf dur ou poché. C'est très frais et copieux, parfait pour un déjeuner rapide ! Variante : Remplacer le quinoa par des lentilles corail ... «Marmiton.org, 7月 15»

Barres de quinoa soufflées au chocolat

Surnommé « riz des Incas », le quinoa est une source végétale de protéines. C'est un aliment riche en fibres, en acides gras oméga-3, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»