アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se contreficher"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSE CONTREFICHERの発音

se contreficher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE CONTREFICHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SE CONTREFICHERと韻を踏むフランス語の単語


abicher
abicher
afficher
afficher
agricher
agricher
aguicher
aguicher
bicher
bicher
clicher
clicher
défricher
défricher
dénicher
dénicher
ficher
ficher
licher
licher
nicher
nicher
pasticher
pasticher
pleurnicher
pleurnicher
posticher
posticher
relicher
relicher
se enticher
se enticher
se pourlicher
se pourlicher
se surficher
se surficher
tricher
tricher
écourticher
écourticher

SE CONTREFICHERのように始まるフランス語の単語

se blottir
se boyauter
se burler
se calaminer
se cancériser
se chêmer
se compassionner
se condouloir
se conjouir
se contrefiche
se contrefoutre
se costumer
se cotoniser
se créoliser
se crêpeler
se crespeler
se déballonner
se décuveler
se dédifférencier
se dégingander

SE CONTREFICHERのように終わるフランス語の単語

accoucher
approcher
archer
attacher
boucher
cher
chercher
clocher
cocher
coucher
déclencher
empêcher
marcher
matcher
pencher
plancher
rechercher
rocher
se aponicher
toucher

フランス語の同義語辞典にあるse contreficherの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SE CONTREFICHER»の同義語

次のフランス語の単語は、«se contreficher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
se contreficherのフランス語での同義語

«se contreficher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE CONTREFICHERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se contreficherを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのse contreficherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«se contreficher»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

是contreficher
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

es contreficher
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Strut
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

contreficher है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير contreficher
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

является contreficher
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

é contreficher
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

contreficher হয়
260百万人のスピーカー

フランス語

se contreficher
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

adalah contreficher
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ist contreficher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

contreficherです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

contreficher입니다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iku contreficher
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

là contreficher
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

contreficher உள்ளது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

contreficher आहे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

contreficher olduğu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

è contreficher
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jest contreficher
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

є contreficher
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

este contreficher
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είναι contreficher
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

is contreficher
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

är contreficher
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

er contreficher
5百万人のスピーカー

se contreficherの使用傾向

傾向

用語«SE CONTREFICHER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«se contreficher»の使用頻度を示しています。
se contreficherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se contreficher»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、se contreficherに関するニュースでの使用例

例え

«SE CONTREFICHER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からse contreficherの使いかたを見つけましょう。se contreficherに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La structure des phrases simples en français
Si trait sémantique commun il y a, ce serait une attitude "désinvolte" ou "ironique" de la part du sujet. se bidonner de se gausser de se ficher de se moquer de se contreficher de se marrer de se foutre de se poiler de se contre/outre de se tire ...
Jean-Paul Boons, Alain Guillet, Christian Leclère, 1992
2
Le triangle rouge
Benoît, lui, semblait se contreficher du sien propre. Elle ne lui fit pas remarquer par simple coquetterie car elle se disait qu'en avouant l'existence du sien, elle ouvrait la voie au doute. En effet, Benoît aurait pu se demander alors si d'autres ...
Guy de Saint-Roch, 2014
3
Using French Vocabulary
culotté, gonflé froussard, trouillard balourd, mal dégrossi godiche, nigaud, gobeur gnangnan, rouspéteur assommant, raseur, barbant débrouillard, fortiche bêta, dingue, bidon A B avoir perdu la boussole se contreficher de être au supplice ...
Jean H. Duffy, 1999
4
Journal de l'impossible
Un gros homme aux bacchantes hideuses, sudaméricain je suppose, donne tout en marchant d'un pas éléphantesque à une jeune femme, sa fille peut-être, des explications dont elle semble discrètement se contreficher. Une lycéenne en ...
Christophe Vieu
5
LES ENFANTS DE LA MATRICE TOME 1: Comment une race d’une ...
En premier lieu, l'esprit doit être affranchi du moindre dogme et, en second lieu, il faut franchement se contreficher de ce que les autres diront ou penseront à votre sujet ou, à tout le moins, ne pas laisser leur jugement influer sur vos décisions.
David Icke
6
Travaux de linguistique 2007/2 - n°55: L'intensité
... relativement important de bases verbales, la valeur intensive de contre- ( répertoriée comme telle par les dictionnaires) ne concerne que quatre verbes proches sémanti- quement : se contrebalancer de, se contreficher de, se contre/ outre de ...
‎2008
7
Regardons les étoiles: journal, 5 avril 1992-29 juillet 1993
C'est dire qu'il mérite une certaine estime, mais assurément pas le culte qu'il sied de lui vouer si l'on tient à la considération d'une catégorie d'individus dont il convient de se contreficher, notamment en ce qui concerne ce qu'ils font semblant ...
Michel Ciry, 1998
8
Travaux de linguistique et de philologie
VERBES ESSENTIELLEMENT PRONOMINAUX (liste exhaustive) s arroger s' attabler s'avachir se bagarrer se ballader se blottir se cabrer se candir se carapater se coaliser se contorsionner se contreficher se débrailler se décarcasser se ...
9
Il se fait tard: journal, 8 décembre 1990-4 avril 1992
Hymne pictural et mystique à une ascèse multiforme, ce tableau sublime nous montre un Poverello rapiécé de toute part mais donnant l'impression de se contreficher d'être aussi mal loti du point de vue vestimentaire. Oblique inspirée ...
Michel Ciry, 1995
10
Contre vents et marées: journal, 1er septembre 1994-[13 ...
J'imagine que le "budget coiffeur" ne peut guère grever les finances de Mioumiou étant donné qu'un clou manié par elle-même devrait suffire à la très relative mise en ordre d'une chevelure dont elle semble se contreficher. * * A l'écoute ...
Michel Ciry, 2000

用語«SE CONTREFICHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse contreficherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La défiance monte : le salaire de nos élus les corrompt
... c'est avant tout de faire passer pour normales des informations dont tout le monde finit par se contreficher et qui, si elles étaient révélées par ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»
2
Michel Sardou : "On va aussi interdire les bûches de Noël ?"
Même s'il avoue se contreficher de la politique, l'artiste se désole de voir le pays bloqué par les corporatismes, les divisions et un pouvoir ... «Le Point, 12月 14»
3
Aimez-vous déjeuner seule?
Ils font partie d'un équilibre. Et cela me permet également de se contreficher du regard condescendant des autres et d'augmenter sa confiance ... «L'Express, 3月 14»
4
Boris Akounine, l'esprit d'aventures
"Se contreficher d'être lu, c'est ça, la littérature !" Pour ne pas brider sa créativité foisonnante, Akounine a aussi publié trois romans historiques ... «Paris Match, 12月 13»
5
Quand Buisson dynamite l'UMP
On peut détester ou aimer ou se contreficher des opinions et des projets politiques de Buisson. Pour autant, il serait bien naïf, à notre époque, ... «Le Monde, 12月 12»
6
Bonjour ma concubine
Selon un récent sondage, huit Français sur dix ont affirmé se contreficher du statut conjugal du nouveau président. Certains toutefois ... «LaPresse.ca, 5月 12»
7
Halal, police d'Etat
Eric et Ramzy, scénaristes et dialoguistes, ont le mérite d'aller à fond dans l'absurde, de se contreficher du scénario pour laisser libre cours à ... «Télérama.fr, 2月 11»
8
5 bonnes raisons d'être enchanté par Helena Bonham Carter
Il existe trois catégories d'actrices: celles qui disent se contreficher de leur image, celles qui se contrefichent de leur image, et Helena Bonham ... «L'Express, 3月 10»
9
Un symbole d'Hollywood importé à Marseille ?
J'ai reçu un coup de fil d'une dame qui m'a dit se contreficher des chômeurs et du cancer. Pour elle, ces lettres allaient empêcher ses enfants ... «Le Figaro, 5月 09»
10
Un nouveau < 11 septembre > frappe Bombay
... cet attentat et d'avoir un peu de compassion pour les victimes (dont il a l'air de se contreficher), il se la joue victime "Rioufol est islamophobe, ... «Le Figaro, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Se contreficher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/se-contreficher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z