アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se déballonner"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSE DÉBALLONNERの発音

se déballonner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE DÉBALLONNERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SE DÉBALLONNERと韻を踏むフランス語の単語


abandonner
abandonner
abonner
abonner
approvisionner
approvisionner
coordonner
coordonner
donner
donner
démissionner
démissionner
désabonner
désabonner
fonctionner
fonctionner
fusionner
fusionner
mentionner
mentionner
ordonner
ordonner
pardonner
pardonner
perfectionner
perfectionner
pionner
pionner
positionner
positionner
questionner
questionner
sonner
sonner
sélectionner
sélectionner
tonner
tonner
étonner
étonner

SE DÉBALLONNERのように始まるフランス語の単語

se contrefoutre
se costumer
se cotoniser
se créoliser
se crêpeler
se crespeler
se décuveler
se dédifférencier
se dégingander
se dégrouiller
se délicoter
se dépatouiller
se dépatrier
se dépatter
se dépigmenter
se déprovincialiser
se désengluer
se désister
se dévergonder
se douloir

SE DÉBALLONNERのように終わるフランス語の単語

actionner
additionner
assaisonner
cautionner
collectionner
conditionner
couronner
déconner
emprisonner
espionner
frissonner
impressionner
occasionner
redonner
réceptionner
soumissionner
soupçonner
stationner
subventionner
visionner

フランス語の同義語辞典にあるse déballonnerの類義語と反意語

同義語

«se déballonner»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE DÉBALLONNERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se déballonnerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのse déballonnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«se déballonner»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

是déballonner
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

es déballonner
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Unwrapping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

déballonner है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير déballonner
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

является déballonner
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

é déballonner
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

déballonner হয়
260百万人のスピーカー

フランス語

se déballonner
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

adalah déballonner
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ist déballonner
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

déballonnerです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

déballonner입니다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iku déballonner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

là déballonner
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

déballonner உள்ளது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

déballonner आहे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

déballonner olduğunu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

è déballonner
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jest déballonner
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

є déballonner
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

este déballonner
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είναι déballonner
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

is déballonner
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

är déballonner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

er déballonner
5百万人のスピーカー

se déballonnerの使用傾向

傾向

用語«SE DÉBALLONNER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«se déballonner»の使用頻度を示しています。
se déballonnerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se déballonner»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE DÉBALLONNER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se déballonner»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se déballonner»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、se déballonnerに関するニュースでの使用例

例え

«SE DÉBALLONNER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からse déballonnerの使いかたを見つけましょう。se déballonnerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguisticae investigationes
(Se) déballonner n'a dans sa définition l'expression d'aucun mot qui lui soit morphologiquement apparenté: "reculer, par manque de courage, devant l' exécution d'un projet", mais le lexicographe ajoute: "voir (se) dégonfler". Balloner se définit ...
2
Des clopinettes pour un gougnafier
Il tenait à la version de son collègue et regrettait de voir le fonctionnaire de lʼIJ se déballonner complètement. Dʼun autre côté, il le comprenait. Lʼautre faisait marche arrière par honnêté. - “Eh oui” dit-il, en pensant quʼil lui faudrait, le plus  ...
Fabienne Delalande
3
Provence 2009
Ni trop servi, ni pas assez, la sortie de table se fait avec une douce sensation d' être repu sans pour autant ressentir le besoin de se déballonner. Bref, pas besoin de courir les rues pour trouver un bon coin, ni trop guindé ni trop populeux, ...
‎2009
4
Le Grand lexique des verbes composés à particule anglais
4) Locution : - [fam] to be chewed up : être épuisé / crevé / pompé chicken out (of) [vi – fam] décider de ne pas faire qqch parce que l'on a peur [se dégonfler /se déballonner] - He chickened out oftelling hisfather the truth. Il se dégonfla de dire  ...
Serge Bouttier, 2009
5
Contredits: proses
n'en finira de sitôt de se déballonner : vous aurez beau m'incriminer de nihilisme, me condamner comme misanthrope, causeurs estampillés ou oreilles complices qui vous étourdissez constamment de bruits, je continue de la bailler, ma ...
Gaston Cherpillod, 2002
6
Le cauchemar de Spinoza
Le problème c'est que nous n'avons aucun élément concret contre Still, et qu'il n' est pas né de la dernière pluie. Il ne va pas se déballonner aussi facilement. Agnès lu a déposition en diagonale. Rien. Still y racontait qu'il avait décidé de se  ...
Jacques TEISSIER
7
Paraz le rebelle
Vous trouvez que c'est se déballonner que de passer ça dans L'EXPRESS, qui, d 'ailleurs, pressentait la remontée de Céline! On en parle partout, même à la radio, on ne dit plus Céline, mais Louis-Ferdinand Céline ». Le 22 juin, comme ...
Jacques Aboucaya, 2002
8
L'âge des extrêmes: le court vingtième siècle, 1914-1991
Face à Auschwitz, les capacités d'explication de l'historien semblent en vérité dérisoires. » lan KERSHAW (1993, p. 3-4 ; trad. fr., 1998, p. 30-31) « Mourir pour la patrie, pour l'Idée .'... Non, c'est se déballonner. Même au front, c'est tuer qui ...
Eric J. Hobsbawm, 2003
9
La Mare aux Gobies
Je pourrais peut-être la retaper» me confesse-t-il en cherchant ma bénédiction du regard, gêné de se déballonner si près du but: « Ah, non Eddy! On y est, on y reste... Pas question de faire demi- tour ». Sur ces paroles sans appel, j'accélère  ...
André Gentil, 2009
10
Le collecteur des quotidiens
Tout le temps de l'interpellation, il a craint de se déballonner et d'avouer à quoi il occupe une partie de ses nuits. Demain samedi, il consacrera une partie de la journée à établir le bilan de son action dont il doit se rendre à l'évidence qu'elle ...
Alain Babanini

用語«SE DÉBALLONNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse déballonnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce que le Kremlin dit à l'Europe
... consciemment ou non », poussés par l'Amérique, dit Lavrov : « Comme disent les petits durs, ils voulaient voir la Russie “se déballonner”, […] ... «Valeurs Actuelles, 12月 14»
2
Politique étrangère russe : discours de Sergueï Lavrov du 22 …
Comme disent les petits durs, ils voulaient voir la Russie « se déballonner » (je ne puis pas trouver un meilleur mot pour cela), nous forcer à ... «Egalité et Réconciliation, 11月 14»
3
Écotaxe : l'utlimatum des transporeurs routiers au gouvernement
... va se déballonner encore une fois. Tout le monde est à cran des impôts et taxes en tout genre mis en place par le gouvernement socialiste. «Le Figaro, 10月 14»
4
Athlétisme/dopage: Teddy Tamgho suspendu un an
effectivement, à force de se déballonner et de reculer pour "mieux sauter",personne n'est dupe, il y a dope sous roche!quant au foot on n'en ... «Le Figaro, 6月 14»
5
Pierre Ménès rassure le PSG, l'UEFA va se déballonner
Tout le monde attend désormais depuis plusieurs jours que l'UEFA communique officiellement ses sanctions liées aux règles du fair-play et ... «Foot01.com, 5月 14»
6
Angela offre un week-end allemand à François : un bilan comparé …
Quand on le voit se déballonner piteusement face au Play Mobil Merkel, j'ai du mal a être fier de ma nationalité. On raconte que le seul endroit ... «Atlantico.fr, 5月 14»
7
Depardieu sur le film sur DSK : "j'étais un peu dégoûté"
Tout ce qui monte doit redescendre, tout ce qui vit doit mourir et tout ce qui est ballonné doit se déballonner , je suppose. Me voilà maintenant à ... «planet.fr, 5月 14»
8
Hollande : «Je suis l'ami d'Israël et je le resterai toujours»
Comme d'habitude, il va se déballonner et être encore la risée du monde. Quand on veut jouer les fiers à bras, il faut en avoir les moyens et les ... «Le Figaro, 11月 13»
9
Tous dégonflés ?
Il semble bien, pourtant, que dans notre pays, l'une des grandes spécialités soit de se dégonfler, de se déballonner. Chaque jour qui passe, ... «Le Huffington Post, 6月 13»
10
Les slogans choc de la manif des «pro-mariage gay»
«Une façon polie d'inviter le gouvernement à ne pas se déballonner», souligne le collectif «Gouines comme un camion». Place de la Bastille, ... «Le Figaro, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Se déballonner [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/se-deballonner>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z