アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se costumer"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSE COSTUMERの発音

se costumer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE COSTUMERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SE COSTUMERと韻を踏むフランス語の単語


accoutumer
accoutumer
allumer
allumer
amertumer
amertumer
apostumer
apostumer
assumer
assumer
bitumer
bitumer
brumer
brumer
consumer
consumer
désaccoutumer
désaccoutumer
embaumer
embaumer
exhumer
exhumer
fumer
fumer
humer
humer
parfumer
parfumer
présumer
présumer
raccoutumer
raccoutumer
rallumer
rallumer
réaccoutumer
réaccoutumer
résumer
résumer
écumer
écumer

SE COSTUMERのように始まるフランス語の単語

se burler
se calaminer
se cancériser
se chêmer
se compassionner
se condouloir
se conjouir
se contrefiche
se contreficher
se contrefoutre
se cotoniser
se créoliser
se crêpeler
se crespeler
se déballonner
se décuveler
se dédifférencier
se dégingander
se dégrouiller
se délicoter

SE COSTUMERのように終わるフランス語の単語

boumer
chaumer
déchaumer
défumer
déplumer
désenrhumer
effumer
embrumer
empaumer
emplumer
enfumer
enrhumer
groumer
inhumer
paumer
remplumer
se plumer
subsumer
transhumer
éverdumer

フランス語の同義語辞典にあるse costumerの類義語と反意語

同義語

«se costumer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE COSTUMERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se costumerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのse costumerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«se costumer»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

装扮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

disfrazarse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

to disguise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा पहनाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللباس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наряжаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fantasiar-se
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোশাকী কাপড়চোপড় পরা
260百万人のスピーカー

フランス語

se costumer
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berpakaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verkleiden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドレスアップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

차려 입다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ăn mặc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடுத்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेषभूषा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süslemek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vestire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wystroić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вбиратися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spilcui
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ντύνομαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aantrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Klä upp dig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kle seg
5百万人のスピーカー

se costumerの使用傾向

傾向

用語«SE COSTUMER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«se costumer»の使用頻度を示しています。
se costumerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se costumer»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE COSTUMER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se costumer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se costumer»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、se costumerに関するニュースでの使用例

例え

«SE COSTUMER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からse costumerの使いかたを見つけましょう。se costumerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Semaine des enfants
Elle se releva rouge de colère, et déclara qu'elle ne voulait plus se mêler de la charade puisqu'on se moquait d'elle; qu'il était facile de voir, d'ailleurs, combien ses compagnes la jalousaient de mieux jouer et de mieux se costumer qu'elles.
2
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
Il s'agit bien de se costumer... et non de se déguiser comme pour un carnaval ! Enfiler un costume - que l'on a patiemment cousu pendant l'année d'après une documentation fouillée - signifie entrer dans la coutume du temps choisi, ...
Marie F. Viallon, 2006
3
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
faire l'innocent, faire semblant d'ignorer; ® , charger et décharger; monter et démonter; ® -il , ~dmg: relier [livre], brocher; ® ~ îrp , ~ shl : orner, décorer, ornement; s'habiller, se maquiller; ®~$K ~bàn.se costumer, se déguiser, s' arranger; ...
Roland Sanfaçon, 2007
4
Dicţiunru Româno-Francesu
[costumu], action de se costumer, de se travestir, de se déguiser; travestissement, déguisement, costume, m. COSTUMARU, m. pl. i. [costumu], costumier, m. COSTUMATU, m. a,f. pl. ti, te.part. tree, de A costuma. COSTUMU, m. pl. e. [ costume ...
Raoul de Pontbriant, 1862
5
Ecriture de la personne: mélanges offerts à Daniel Madelénat
La tentation orientale dont il est question n'est plus seulement celle d'un Orient de la perfection, d'un monde où l'on joue à se costumer^ et où l'aventure est possible, elle est celle d'un univers du bonheur simple, de la gloire de vivre, ...
Simone Bernard-Griffiths, Véronique Gély, Véronique Gély-Ghedira, 2003
6
L'habillé et le nu: pour une éthique du vêtir et du dénuder ...
Le « travestissement » serait un autre mot possible si le sens de « prendre l' apparence de l'autre sexe >> n'était pas devenu prédominant. « Se costumer » évoque une gestuelle plus neutre et plus large que ne le suggèrent ces expressions.
André Guindon, Rosaire Bellemare, Réjean Robidoux, 1997
7
Les métamorphoses du travail et la nouvelle société du temps ...
Cela concerne aussi bien les comédiens que les organisateurs, et les professionnels d'autres secteurs moins directement liés à l'organisation du festival : «se costumer. Ça a fait rire, parce que c'était hors contexte ! C'est tellement sérieux la ...
Joffre Dumazedier, Anne-Marie Green, 2000
8
Nouveau dictionnaire provençal-français
COUSTUMAR , v. a. et pr., costumer, se costumer, v. Accoxis- timar. COUSTUMIER,IERO, adj., qui tient aux anciens usages , à ses habitudes. COUSTUMO , s.fém. , coutume , usage, habitude; costume, mise, habillement distinc.tif. COUTAOU ...
Étienne Garcin, 1841
9
Belgique DE L'EST
... délecter à la bonne gastronomie et savourer les produits du terroir Faire du shopping Assister aux cortèges de Carnaval dans les différentes communes, se costumer et danser jusqu'au matin Se costumer et danser jusqu'au matin Ecouter la ...
AL. DOMINIQUE, 2008
10
Petit Futé Vacances avec les enfants
Les enfants peuvent se costumer pour chaque visite et participer à un jeu- découverte dans l'enceinte du château. Nombreuses animations en juillet, août ( animations déguisées, dégustation de mets typiques du Moyen Age, festival de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sandrine Bavard, Aurélia Riss, 2009

用語«SE COSTUMER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse costumerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La dégustation El Vino sera lancée en septembre à Bathurst
Les gens peuvent donc se costumer, même ce n'est pas une obligation», a précisé Mlle Lanteigne. Pour le maire de Bathurst, un tel ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
2
Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV !
Il est ouvert à tous les publics, à tous ceux qui ont envie de se costumer. Alors, Anim'à Bourg a fait appel à des passionnés. Jean-Michel et ... «Le Progrès, 7月 15»
3
La semaine " Conte en fête " sillonne la ville
Les enfants sont invités à se costumer. Sur réservation. 4 € Jeudi 23 juillet à 16 h 30, à la découverte des jardins secrets de Montierneuf. Tarif 6 ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Le Restigouche revivra les années 1700 et 1800
Les gens sont invités à se costumer et à se joindre au groupe pour camper. La première semaine, le site sera fermé au public non costumé. «Acadie Nouvelle, 7月 15»
5
Mazé. Le retour aux années folles
Selon sa propre vision de cette période, le public est invité à se costumer pour participer à la fête. Un chapeau cloche, une robe chemise, ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
6
Michèle Richard en vedette à la Fête Arc-en-ciel de Québec
... de l'arc-en-ciel, amener ses enfants au festival, se costumer de façon colorée, etc. Un concours sur la page Facebook de la Fête Arc-en-ciel ... «QuébecSpot Média, 7月 15»
7
La grand messe de la culture populaire était de passage à Montréal
Plusieurs personnes ne comprennent pas les raisons qui poussent encore en 2015 des adultes responsables à se costumer comme leur ... «Le Journal de Joliette, 7月 15»
8
Styles de rue étonnants: les super héros sont de sortie à Montréal …
Pour certains, se costumer n'est surtout pas une question d'âge. Pourquoi se priver d'être le super héros de nos rêves d'enfants le temps d'une ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
Le Comiccon de Montréal, phénomène de culture populaire
Avant, c'était inacceptable de se costumer, sauf pour l'Halloween. Aujourd'hui, les gens mettent des mois à créer des costumes remarquables, ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»
10
Voyage dans le temps à Clères
C'est d'abord dans un village métamorphosé que le public, invité à se costumer, se plonge dans une autre époque: un voyage dans le temps ... «Tendance Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Se costumer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/se-costumer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z