"आज्ञाकारी"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でआज्ञाकारीの発音

आज्ञाकारी  [ajnakari]

ヒンディー語でआज्ञाकारीはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのआज्ञाकारीの定義

従順[服従の数] [女性の従順] 1。 従順な 指示する 従順な U- Lokpal、Jam、Kala、Pawan、Ravi、Sasiに準拠しています。 タルシダスはウガッサン卿の扉を崇拝しました.-タルシ・グラム、 ページ508 2。 召使 奴隷 Tahlua

आज्ञाकारी वि० [सं० आज्ञाकारिन्] [स्त्री० आज्ञाकारिणी] १. आज्ञा माननेवाला । हुक्म माननेवाला । आज्ञापालक । उ०— लोकपाल, जम, काल, पवन, रवि, ससि सब आज्ञाकारी । तुलसिदास प्रभु उग्रसेन के द्वार बैंत कर धारी ।—तुलसी ग्रं०, पृ० ५०८ । २. सेवक । दास । टहलुआ ।

आज्ञाकारीの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のआज्ञाकारीを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのआज्ञाकारीの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«आज्ञाकारी»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 标准
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: obediente
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Compliant
• ヒンディー語: आज्ञाकारी
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: متوافقة
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: уступчивый
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: complacente
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: কর্তব্যপরায়ণ
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: Conforme
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: patuh
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: gefällig
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 準拠しました
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 준수
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Biddable
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: compliant
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: biddable
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: आज्ञाधारक
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: Teklif verilebilir
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: Conforme
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: zgodny
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: поступливий
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: Conformitate
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: Συμβατότητα
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: voldoen
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: Stämmer
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: Overensstemmelse

«आज्ञाकारी»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からआज्ञाकारीの使いかたを見つけましょう。आज्ञाकारीに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

EK THAA ISHWAR एक था ईश्वर: New Satires नये व्यंग्य

बच्चों को आज्ञाकारी बनान र् और भौंद बनानेर् कछ फ़क़ होना चादहए या नही!! अगर कोई बाप अपनेबट सेकह कक बटा, तम्हार पदा होन सेपहल र्न तम्हारी र्ाींसेकोई प्रॉमर्स ककया था और उसक एवज र् ...

Sanjay Grover संजय ग्रोवर, 2015

Kāryālayīna vyavasthā para vyaṅgya

अम-शे-ची-अम-स-स-सस-स-अ-स-ची-अस आज्ञाकारी टिकटनारायण कै-सम-अ-स-स-मममअ-स-सस-अम-म अ-य-को रोशनलाल खुरीरवाता कुछ अदद इस्कान ऐसे होते हैं जो देखने में तो हुवम के गुलाम लगते हैं, ...

Girirāja Śaraṇa, 1996

Śrī Rajjaba vāṇī: Śrī Rajjaba girārtha prakāśikā ṭīkā sahita

अत: सदा गुरु और गोविन्द की आज्ञा में ही रहना चाहिते : इति श्री रज्जब गिराब प्रकाशिका सहित आज्ञाकारी आज्ञा अंगी का अग ७ समाप्त: ।। सा" ३१ : 1. अथ आज्ञाकारी का अंग ८ आज्ञाकारी, ...

Rajjab, ‎Nārāyaṇadāsa (Swami), 1967

हिंदी में पवित्र क़ुरान Quran Translation in Hindi (Goodword):

(79) िकसी मनुष्य का यह काम नहीं िक अल्लाह उसको िकताब और बुिद्धिववेक और पैग़म्बरी दे और वह लोगों से यह कहे िक तुम अल्लाह को छोड़ कर मेरे बन्दे (आज्ञाकारी) बन जाओ। बिल्क वह तो ...

Maulana Wahiduddin Khan (Translator), 2014

Ḍô. Ī. Rāghavendra Rāva kā rājanītika jīvana darśana - Page 67

तदनुसार कल भी करते-षे: सव बीस काश-कारों को ब्रज गुम सदायं के पद पर रहते हुए इस प्रति के आज्ञाकारी को की राव ने जीध राहत पहुंचाने का अनोखा सहयोग सन् 1929-20 के ऐतिहासिक अकाल ...

Umāśaṇkara Śukla, 1996

Kāmatāprasāda Gurū śatī-smr̥ti-grantha

एक मिश्र वाक्य के माध्यम से इसे समझा जा सकता है--मिश्रवाक्य---महाराज दशरथ को अधिमान का शाप स्मरण हो आया जिसे उन्होंने स्वपुत्न आज्ञाकारी श्रवणकुमार की मृत्यु पर दुखित होकर ...

Veṇīśaṅkara Jhā, 1977

Vedāmr̥tam: Sukhī samāja

७२० पुत्र आज्ञाकारी हो अनुज: पितृ: पुजो, मावा अत संस: है जाया भी मधुम-, वाच. वदन, शन्तिवामृ की अथर्व: ३-३०-२ अव्यय--?: पितृ: अनुपात:, मात्रा संस्था: भवतु । जाया पाये मघुमती शन्तिवां ...

Kapiladeva Dvivedī, ‎Bhāratendu Dvivedī

Śrīrāmacaritamānasa - Volume 1

सो यदिमैं चलकर तुम्हारे घरों: रसोई बनाऊँ और तुम उसको परसो और इस बातका किसीको पता न लगने पाये कि बने रसोई बनायी है, जो उस अन्नको खायेगा वही तुम्हारा आज्ञाकारी हो जायगा ।

Swami Akhaṇḍānanda Sarasvatī, ‎Satīśabālā Mahendralāla Jeṭhī, 1991

Śrīmadbhāgavatamahāpurāṇameṃ Gopīgīta

इबहारीजी गये और चार पैसेको माला ले गये तो प्रार्थना करने लगे-हे बिहारीजी महाराज 1 हमें बारह महीनेके भीतर गोरा, स्व-थ, सबल, आज्ञाकारी पुत्र दो में 'पुत्र दो 1 साँवला या काला नहीं ...

Swami Akhaṇḍānanda Sarasvatī, ‎Swami Sarasvatī Akhaṇḍānanda, 1967

K̲h̲alajīkālīna Bhārata

अलीम (मय) की राजधानी में वापस आया तो अन्य इपलीमें उसकी आज्ञाकारी तथा सुव्यवस्थित बनी रहीं । एक करन अमित इससे अधिक भी उपद्रव अथवा विदेह उसके देश में न उठा । इसके विरुद्ध हमरे युग ...

Saiyid Athar Abbas Rizvi, 1998

用語«आज्ञाकारी»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からआज्ञाकारीという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

सईद जाफरी की डायरी : जिंदगीभर प्यार तलाशता रहा …

मैं 19 साल का था जब मेहरुनिमा से शादी हुई। वो 17 की थी। मैं ब्रिटिश कल्चर पर फिदा था। बिना अटके अंग्रेजी बोलना, महंगे सूट पहनना शौक था। अदब तो जैसे ताक पर रख दिया था। >मेहरुनिमा ठीक उलट थी। आज्ञाकारी पत्नी, अच्छी मां और अच्छी होममेकर। «दैनिक भास्कर, 11月 15»

टूटा शिव धनुष, राम की जय-जयकार

भगवान राम का जन्म महज इसलिए हुआ था कि एक आज्ञाकारी पुत्र बनकर न सिर्फ समाज को आइना दिखाकर लोगों को कुरीतियों से दूर रखना था। अगले ही क्षण उन्होंने जो पितृभक्ति निभाई वह भी आज लोगों के लिए अनुकरणीय है। अपने जीवन के विभिन्न क्षणों ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

हिंदू धर्म के ग्रंथों की बेअदबी की निंदा

नगर संयोजक कुलदीप सैनी की अध्यक्षता में हुई बैठक में उन्होंने कहा कि हिंदू ग्रंथ विश्व के उन परम पवित्र ग्रंथों में से एक है, जिनको पढ़ने मात्र से लोग संस्कारी, आज्ञाकारी और जीवन में हर अच्छे और बुरे वक्त में जीवन जीने की प्रेरणा लेते हैं। «दैनिक भास्कर, 11月 15»

यदि मोदी बिहार में जीत जाते तो उनकी बीमारी काफी …

मोदी के मंत्रियों और सांसदों की स्थिति वही हो जाती, जो किसी प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के आज्ञाकारी कर्मचारियों की होती है। सर संघचालक मोहन भागवत के प्रति जो बनावटी भक्तिभाव अभी दिखाया जाता है, वह अपना असली रुप धारण कर लेता। ला.कृ. «Bhadas4Media, 11月 15»

समारोहपूर्वक दी गई विदाई

बच्चों को भी आज्ञाकारी होना आवश्यक है। उन्होंने उपस्थित अभिभावकों से कहा कि अपने-अपने बच्चों को अच्छे संस्कार देने के लिए उन्हें सर्वप्रथम अनुशासन का पाठ पढ़ाएं। मवि. घोंघसा संकुल की ओर से सेवानिवृत्त शिक्षिका भवानी सिन्हा, ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

गीत-संगीत के बीच गंवई संस्कृति की महक

इस देश में श्रवण कुमार जैसे आज्ञाकारी पुत्र पैदा होते हैं। उन्होंने कहा कि ट्रस्ट द्वारा कराया जा रहा उत्सव लोगों के लिए प्रेरणास्त्रोत साबित हो रहा है। कार्यक्रम को सदर तहसीलदार नंदलाल ¨सह, समाजसेवी विमल पाण्डेय, सुरेश साहनी एवं सीजे ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

दर्द नकोदरी का बेटा दिल्ली में नामवर शायर बना

बीवी भी शाद साहिब की आज्ञाकारी। दोस्तों का घेरा भी बहुत बड़ा था। किसी चीज की कमी नहीं फिर भी उदासी उनके चेहरे से झलकने लगती। कोई ऐसा दर्द था जो वे सीने में दबाए रखते थे। यह मायूसी और उदासी उनके शेरों से भी टपकने लगी थी। वे कहते हैं-. «दैनिक भास्कर, 11月 15»

…जब बच्चा न माने आपकी बात

बिना बड़ों की बात माने वे न तो अपनी ज़िन्दगी में अच्छे से पढ़ पाएंगे और ना आगे बढ़ पाएंगे। इसलिए अपने बच्चों को आज्ञाकारी बनाएं। उसके लिए आपको भी कुछ चीज़ों का ध्यान रखना होगा। बच्चे अगर बात-बात पर जिद करते हैं और उन्हें बार-बार समझाने ... «Dainiktribune, 10月 15»

पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की मनाई पुण्यतिथि

इस दौरान प्रधान पाठक राजकुमार चंद्रिकापुरे ने विद्यार्थियों को सरदार पटेल के जीवन के प्रेरक प्रसंग बताए और उनसे अनुशासित और आज्ञाकारी रहने की सीख लेने कहा। इस दौरान पार्षद अमृत लोढ़ा ने बच्चों को कापी वितरित की। कार्यक्रम में गोविंद ... «दैनिक भास्कर, 10月 15»

मैं खुश हूं कि दिनेश मुझसे डरते हैं

वह एक आज्ञाकारी पति हैं (हंसते हुए) और वह जानते हैं कि पत्नी न्यूट्रीशियन है तो खाने में उससे बहुत बहस नहीं कर सकते। वह शाकाहारी हैं और उनको मीठा पसंद है। कभी कभी कहते हैं कि मीठा छुपा दिया करो। कार्यकाल के दौरान एक पिता और पति के रूप में ... «दैनिक जागरण, 10月 15»