アプリをダウンロードする
educalingo
अल्हड़पन

"अल्हड़पन"辞典でのヒンディー語の意味

辞典

ヒンディー語でअल्हड़पनの発音

[al'harapana]


ヒンディー語でअल्हड़पनはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典でのअल्हड़पनの定義

Alhadapan Nigam Poona [Hin-0Alhad + Pan(外部0)] 1。 気まずい 過失 賢明な 2。 カマシニ 少年時代 実用的な 欠点 ナイーブ 3。 不自由 傲慢 4。 不器用


अल्हड़पनと韻を踏むヒンディー語の単語

अकखड़पन · उजड़्ड़पन · तड़पन · फूहड़पन · लद्धड़पन · सिड़पन · सुघड़पन

अल्हड़पनのように始まるヒンディー語の単語

अल्पाहार · अल्पाहारी · अल्पित · अल्पिष्ट · अल्पेतर · अल्फाज · अल्यंग · अल्ल · अल्लक · अल्लमगल्लम · अल्ला · अल्लाई · अल्लाना · अल्लामा · अल्लाह · अल्लोल · अल्ह · अल्हजा · अल्हड़ · अल्हर

अल्हड़पनのように終わるヒンディー語の単語

अंतर्धापन · अइयपन · अउपन · अकंपन · अकोपन · अक्षावपन · अक्षावापन · अग्निदीपन · अग्निसंदीपन · अच्छापन · अछूतपन · अजनबीपन · अजानपन · अज्ञानपन · अठखेलपन · अतिसांतपन · अध्यापन · कुबडा़पन · टेढा़पन · भोँडा़पन

ヒンディー語の同義語辞典にあるअल्हड़पनの類義語と反意語

同義語

«अल्हड़पन»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

अल्हड़पनの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語अल्हड़पनを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのअल्हड़पनの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«अल्हड़पन»という単語です。
zh

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

童心
1,325百万人のスピーカー
es

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

puerilidad
570百万人のスピーカー
en

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Childishness
510百万人のスピーカー
hi

ヒンディー語

अल्हड़पन
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

صبيانية
280百万人のスピーカー
ru

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

детскость
278百万人のスピーカー
pt

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

infantilidade
270百万人のスピーカー
bn

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

Hobbledehoyhood
260百万人のスピーカー
fr

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

enfantillage
220百万人のスピーカー
ms

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

Hobbledehoyhood
190百万人のスピーカー
de

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Kindlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

稚気
130百万人のスピーカー
ko

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

유치함
85百万人のスピーカー
jv

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Hobbledehoyhood
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

nói chuyện con nít
80百万人のスピーカー
ta

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

Hobbledehoyhood
75百万人のスピーカー
mr

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

Hobbledehoyhood
75百万人のスピーカー
tr

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

Hobbledehoyhood
70百万人のスピーカー
it

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

infantilismo
65百万人のスピーカー
pl

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

dziecinada
50百万人のスピーカー
uk

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

дитячість
40百万人のスピーカー
ro

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

copilărie
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

παιδικότητας
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

kinderagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

bARNSLIGHET
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

barnslighet
5百万人のスピーカー

अल्हड़पनの使用傾向

傾向

用語«अल्हड़पन»の使用傾向

अल्हड़पनの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ヒンディー語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«अल्हड़पन»で最も広く使用されている表現です。

ヒンディー語文献、引用文、अल्हड़पनに関するニュースでの使用例

例え

«अल्हड़पन»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からअल्हड़पनの使いかたを見つけましょう。अल्हड़पनに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hindi Padya Samgraha - Volume 2
कवि ने जो भी गाया है उसमें मौलिकता है, मस्ती है, अल्हड़पन है । उनकी काव्य-वीणा से झरते रसधारों को हम इस कविता में सुन सकते हैं---'लहर-लहर हर नैया नाचे नइया बीच खेवलईया रे 1' 'घनश्याम ...
Dinesh Prasad Singh, 2008
2
प्रेमचन्द की कहानियाँ - 12 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...
मगर बेचारी में जरा भी ऐ◌ंठ नहीं है, वही पुराना स्वभाव है,वही अल्हड़पन।' पार्वती की िबिटया तारा पूरे मुहल्ले की गुिड़या बनी हुई थी। सभी छोटेबड़े उसे गोद में उठाते और प्यार से चूमते ...
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014
3
मेरी कहानियाँ-जयशंकर प्रसाद-1 (Hindi Stories): Meri ...
उसने झुँझलाकर िफरोज़ा की तरफदेखा। वह िखलिखलाकर हँस पड़ी। िफरोज़ा युवती से अिधक बािलका थी। अल्हड़पन,चञ्चलता औरहँसी सेबनी हुईवह तुकर्बाला सबहृदयों के स्नेह केसमीप थी। नीली ...
जयशंकर प्रसाद, ‎Jaishankar Prasad, 2014
4
कफन (Hindi Sahitya): Kafan (Hindi Stories)
वहश◌ोखी, अल्हड़पन और लापरवाही तो कभीकी िवदा हो चुकी होगी। उस लड़कपन की जगह अब अनुभवी स्त्िरयों कीवे सब बातें हो गई होंगी, जो प्रेम का आदर करती हैं और उसकी इच्छुक होती हैं।
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011
5
Chambers English-Hindi Dictionary - Page 595
लड़का, छोकरा, पट्ठा: य11०1भी1य11०णा०111, 112611:1:1127112.1, 11.111:1:11071.801 अल्हड़पन, लड़कपन; आ. 11011101:1.811 अ-जड़, अनिल 110111- श- घोडों की देखभाल करने वाला: घुड़सवार नौकर; घोडा 110117 ...
Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981
6
पिया की गली (Hindi Sahitya): Piya Ki Gali (Hindi Novel)
बातों में एक अल्हड़पन है। हँसता है तो चेहरे परनूरके रंग िबखर जाते हैं। लगताहै सारा अस्ितत्व हँसरहा है। आत्मा चेहरे से हरदम झलकती है बनावट कहीं है ही नहीं। वह उसे बड़ी देर तक देखती रही ...
कृष्ण गोपाल आबिद, ‎Krishna Gopal Aabid, 2013
7
गुप्त धन 2 (Hindi Sahitya): Gupt Dhan-2 (Hindi Stories)
हाँ, मैंने समझा था, श◌ायदअभी अल्हड़पन उसके प्रेमोदगारों आश◌ासे अपने व्यिथत हृदय को तसकीन देता था िक कभी तो मेरी अिभलाषाएँ पूरी होंगी, कभी तो उसकी सोयी हुई कल्पना जागेगी।
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011
8
प्रेम पचीसी (Hindi Sahitya): Prem Pachisi (Hindi Stories)
... निदयों नेपुनः पुनअपने सुरीलेराग छेड़े! पर्वतों के कलेजे ठंडे हुए। मैदान में हिरयाली छायी। सारस की ध्विन पर्वतों में गूँजने लगी। आषाढ़ मासमें बाल्यावस्था का अल्हड़पन था।
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012
9
कंकाल (Hindi Novel): Kankaal (Hindi Novel)
गुलेनार की वाक्शिक्त जैसे बन्दी होकर तड़फड़ा रही थी।मंगलदेव ने कुछकुछ समझा।कुछउसे सन्देह हुआ। परन्तु वह सम्भलकर बोला, 'सब आप ही ठीकहोजाएगा, अभी अल्हड़पन है।' 'अच्छा िफर आऊँगा।
जयशंकर प्रसाद, ‎Jaishankar Prasad, 2014
10
यादों के झरोखे से... (Yaadon Ke Jharokhe Se...):
... जो अन्यत्र िमलनासंभव नहीं है। इस सौंधेपन में एक अल्हड़पन एवं देहातीपन है। यह वही सौंधापन है,जोआलू को उपलेकीआग पर पकाने से िमलता है।इस सौंधेपन का स्वाद गेहूँ के आटे या बाजरेके.
श्याम बिहारी सिंह (Shyam Bihari Singh), ‎राकेश शर्मा, 2014

用語«अल्हड़पन»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からअल्हड़पनという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
मतदान के दौरान बच्चों ने काटी मस्ती
सीतामढ़ी। बच्चों को भले ही मतदान का अधिकार नहीं है। लेकिन रविवार को कमोवेश हर मतदान केन्द्रों के इर्द-गिर्द च्च्चों की भारी तादाद दिखी। पुलिस की वर्दी व बंदूक से अंजान अपने अल्हड़पन में कैद बच्चे मेन सड़क को ही खेल का मैदान बना लिया। «दैनिक जागरण, 11月 15»
2
चंद्रमोहन का ब्लॉग : एक के बदले दो आयलान दिए हैं …
एक मां-बाप ने दिल का वह सुकून खो दिया जो उन्हें अपने बच्चों को देखकर मिलता। एक गली ने बच्चों का वह अल्हड़पन खो दिया जो खेल-खेल में बच्चे अपने पीछे छोड़ जाते थे। अब उस आंगन के पास सिर्फ कुछ नेताओं का जमावड़ा बचा है जो समाज के पहरेदार बनकर ... «एनडीटीवी खबर, 10月 15»
3
मैं असली अम्बेडकरवादी नहीं हूँ !
जिंदगी को पूरे अल्हड़पन, मस्ती, आनंद तथा खुलेपन से जीने में यकीन करता हूं। विगत दो दशक से जो भी देखा, जाना, सोचा व समझा, उसके बारे में किसी की नाराजगी या खुशी की परवाह किए बगैर अपने विचार व्यक्त करते आया हूं। कभी भीड़ की परवाह नहीं की, ... «Bhadas4Media, 9月 15»
4
उत्तर प्रदेश : आखिर काशी में प्रशासन ने साधु …
शहर का अल्हड़पन गायब हो चला है। फिजा में सिर्फ और सिर्फ आग की ज्वाला दहक रही है। गणपति विसर्जन पर हुआ सरकारी हमले का विवाद अभी थमा नहीं, अब दुर्गापूजा पर संकट है। दुर्गापूजा समिति ने ऐलान कर दिया है कि वह पंडाल नहीं बनायेंगे, दुर्गापूजा ... «आर्यावर्त, 9月 15»
5
प्रेम कविता: इंद्रधनुष
अल्हड़पन, चंचल मन से उड़ता, भीनी खूशबू से लिपटा आंचल है. अपनी तन्हाई मे अब दो पल तो विश्राम करो, आज कुछ ऐसी बात करो. इक बंधन है रंग बिंरगी चूड़ी में, जलतरंग सा जादू बिखरी रंगत है,. कुछ नाजुक-सी, पर अनमोल, भोली-सी, अल्फाजों में तुझे बयां करती ... «Webdunia Hindi, 9月 15»
6
छवि के बरक्स बनारस
बनारस के इसी अल्हड़पन और रस की चर्चा दुनिया में हुई, यहां तक कि कई फिल्में भी बनीं इस पर। लेकिन अब हो यह रहा है कि फिल्मों के जरिए बनारस के अल्हड़पन को शायद फूहड़पन के रूप में दुनिया के सामने परोसा जा रहा है। लोग यह कहने लगे हैं कि क्या यह ... «Jansatta, 8月 15»
7
कैसे 'जन्नत' में तैयार किए जाते हैं, पाकिस्तान में …
उससे 'सामूहिक पूछताछ' की जारी तस्वीर में वह जिस तरह से बेतकल्लुफ़ अंदाज़ में सवालों के जवाब देता दिख रहा है, उससे भी उसकी उम्र का अल्हड़पन जाहिर होता है। उसकी स्वभाविक हंसी से यह भी नहीं लगता कि उसे कसाब की जिंदगी के हश्र का पता होगा। «एनडीटीवी खबर, 8月 15»
8
किशोर कुमार: अल्हड़, मस्त, बेपरवाह, संवेदनशील…
किशोर दा, क्योंकि आप खंडवा से हैं खंडवा के उस भोलेपन को सलाम, खंडवा के उस अल्हड़पन को सलाम, खंडवा के उन बाशिंदों को सलाम जो इन दो त्योहोरों पर दुनियां से अलग अपनी ही दुनिया में रहते हैं. (लेखक ईटीवी में उद्घोषक और कलाधर्मी हैं. ये उनके ... «News18 Hindi, 8月 15»
9
जापानी टीचर से स्टूडेंट को हुआ प्यार, शादी के बाद …
साथ ही यहां का अल्हड़पन भी उन्हें काफी रास आया, लेकिन कुछ दिन बाद वे वापस जापान लौट गए। हालांकि, उन्होंने तय कर लिया था कि अब वे अपनी आगे की जिंदगी यहीं गुजारेंगे। काशी में बसने की तमन्ना लिए अकियो साल 1998 में एक बार फिर वापस आए। «दैनिक भास्कर, 8月 15»
10
मस्तमौला अंदाज, हुनर सिर का ताज
देवाधिदेव की नगरी और 33 कोटि देवताओं के भी वास की मान्यता ने काशी को संगीत-धर्म-अध्यात्म का रंग दिया। काशीपुराधिपति के मन मिजाज से इस नगर ने मस्ती व अल्हड़पन का अंदाज लिया। सात वारों, नौ त्योहार की परंपरा यहां के बाशिंदों के ... «दैनिक जागरण, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. अल्हड़पन [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/alharapana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA