"देवयानी"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でदेवयानीの発音

देवयानी  [devayani]

ヒンディー語でदेवयानीはどんな意味ですか？

Devyani

देवयानी

彼女の父の弟子Kachと恋に落ちたDevyani Shukracharyaの娘。 KachはJupiterの息子でSanjivani Vidyaを学ぶためShukracharyaに来た。 彼がDevyaniの愛の提案を拒否したとき、Devyaniはあなたの教えがあなたにとって有益ではないと彼に呪った。 Kachはまた、Rishiputraがあなたの水を取らないことを呪った。 Devyaniと彼女の幸せな恥ずかしさ...

देवयानी शुक्राचार्य की पुत्री, जिसे अपने पिता के शिष्य कच से प्रेम हो गया था। कच बृहस्पति का पुत्र था जो शुक्राचार्य के पास संजीवनी विद्या सीखने के लिए आया था। जब उसने देवयानी का प्रेमप्रस्ताव अस्वीकृत कर दिया तो देवयानी ने उसे शाप दिया कि तुम्हारी विद्या तुम्हें फलवती न होगी। इसपर कच ने भी शाप दिया कि कोई भी ऋषिपुत्र तुम्हारा पाणिहग्रहण न करेगा। देवयानी और उसकी सखी शर्मिष्ठा...

ヒンディー語辞典でのदेवयानीの定義

Devyani名詞女性0 [いいえ] Shukracharyaの王Yayati 結婚した 特集 - 死んだ人生を学ぶ木星の息子Kach Durga Shukracharyaの弟子たちのために。 Shukracharyaの 乙女座はそれにつけられた。 Ashooras 死んだ身体の化学物質を取り除くことが知られていた そして彼らは彼を殺した。 Devyani on this 非常に震え始めました。 その後、Shukracharya、 Sanjivaniは彼に強さの十二支を与えた。 同様に 多くの時間、アスアールはゴミを破壊しようとした Shukracharyaは彼を救った。 ある日、Asuraカチャ Shukracharyaの飲み物の混合物を粉砕した Shukracharyaはsuraとkachaを飲んだ。 ガラスがないとき その後Devyaniは泣き始め、Shukracharyaも叫んだ。 トランクのシュクラチャリャの精子から すべての取り決めが言われた。 DevyaniのShukracharya 「カチャは私の胃の中にあり、私は 彼女を守ることはできない。 しかし、それらの両方 そのうちの1つも承認されていませんでした。 最後にShukracharya 彼はカッチュに言った。あなたがカチャを持っていなければ、 Sanjivaniの知識を受け入れる さあ Kachは死んだ意識を得て、それを胃から得た 得た その後、Devyaniは彼に愛を提供した そして彼は結婚のために彼女に尋ね始めた。 カッチ・グルの娘 彼らは誰とでも結婚することに同意しなかった。 Devyani on this 彼は学んだ宗教が実り多いものではないと呪った。 Kachはこの教育は印象的ではないと述べた。 もし私の手によって あなたが果実を持っていなければ、私が教えることは彼の手からであろう。 しかし、あなたは無駄に私を呪った。 これからも私はそれを呪います あなたの結婚はバラモンからではありません。 SharmishthaとDevyaniでは、悪魔の王のVrishaparva王の娘 相互の感覚 一度両脇に身を包む 貯水池の貯水池の内側にあります。 インドラの空気 両方の服を着て1か所に置いてください。 シャルミスタ 急いで見て、Devyaniの服を着ないでください の Sharmishthaには2人とDevyaniの間に喧嘩がありました それを井戸で掴んだ。 神の美しさを理解する - つまり、死が彼の家に来た。 一方、ナフシ・ラジャ Pujya Yatriは狩りをするようになった。 彼はDevyaniに与えた 井戸から出て2〜4

देवयानी संज्ञा स्त्री० [सं०] शुक्राचार्य की जो राजा ययाति को ब्याही थी । विशेष—बृहस्पति का पुत्र कच मृतसंजीवनी विद्या सीखने के लिये दैत्यगुरु शुक्राचार्य का शिष्य हुआ । शुक्राचार्य की कन्या देवयानी उसपर अनुरक्त हुई । असुरों को जब यह विदित हुआ कि कच मृतसंजीवनी विद्या लेने के लिये आया है तब उन्होंने उसको मार डाला । इसपर देवयानी बहुत विलाप करने लगी । तब शुक्राचार्य ने अपनी मृत- संजीवनी विद्या के बल से उसे जिला दिया । इसी प्रकार कई बार असुरों ने कच का विनाश करना चाहा पर शुक्राचार्य उसे बचाते गए । एक दिन असुरों ने कच को पीसकर शुक्राचार्य के पीने की सुरा में मिला दिया । शुक्राचार्य कच को सुरा के साथ पी गए । जब कच कहीं नहीं मिला तब देवयानी बहुत विलाप करने लगी और शुक्राचार्य भी बहुत धबराए । कच में शुक्राचार्य के पेठ में से ही सब व्यवस्था कह सुनाई । शुक्राचार्य ने देवयानी से कहा कि 'कच तो मेरे पेट में है, आब बिना मेरे मरे उसकी रक्षा नहीं सकती ।' पर देवयानी को इन दोनों में से एक बात भी नहीं मंजूर थी । अंत में शुक्राचार्य ने कच से कहा कि य़दि तुम कच रूपी इंद्र नहीं हो तो मृत- संजीवनी विद्या ग्रहण करो और उसके प्रभाव से बाहर निकज आओ । कच ने मृतसंजीवनी विद्या पाई और वह पेट से बाहर निकल आया । तब देवयानी ने उससे प्रेमप्रस्ताव किया और विवाह के लिये वह उससे कहने लगी । कच गुरु की कन्या से विवाह करने पर किसी तरह राजी न हुए । इसपर देवयानी ने शाप दिया कि तुम्हारी सीखी हुई विद्या फलवती न होगी । कच ने कहा कि यह विद्या अमोघ है । यदि मेरे हाथ से फलवती न होगी तो जिसे मैं सिखाऊँगा उसके हाथ से होगी । पर तुमने मुझे व्य़र्थ शाप दिया । इससे मैं भी शाप देता हूँ कि तुम्हारा विवाह ब्राह्मण से नहीं होगा । दैत्यों के राजा वृषपर्वा की कन्या शर्मिष्ठा और देवयानी में परस्पर सखी भाव था । एक बार दोनों किनारे पर कपड़े रख जलाशय में जलविहार के लिये घुसीं । इंद्र ने वायु का रूप धरकर दोनों के वस्त्र एक स्थान पर कर दिए । शर्मिष्ठा ने जल्दी में देखा नहीं और निकलकर देवयानी के कपड़े पहन लिए । इसपर दोनों में झगड़ा हुआ और शर्मिष्ठा में देवयानी को कुएँ में ढ़केल दिया । शर्मिष्टा यह समझकर कि देव- यानी मर गई अपने घर चली आई । इसी बीच नहुष राजा का पुञ ययति शिकार खेलने आया था । उसने देवयानी को कुएँ से निकाला और उससे दो चार बातें करकें वह अपने नगर की और चला गया । इधर देवयानी ने एक दासी से अपना सब वृत्तांत शुक्राचार्य के पास कहला भेजा । शुक्राचार्य ने आकर अपनी कन्या को घर चलनै के लिये बहुत कहा पर उसने एक भी न सुनी । वह शुक्राचार्य से कहने लगी कि 'शर्मिष्ठा तुम्हारा तिरस्कार करती थी, अतः मैं अब दैत्यों की राजधानी में कदापि न जाऊँगी' । यह सब सुनकर शुक्राचार्य भी दैत्यों की राजधानी छोड़ अन्यत्र जाने को तैयार हुए । यह खबर राजा वृषपर्वा को लगी और वह आकर शुक्राचार्य से बडी़ विनती करने लगा । शुक्राचार्य ने कहा ' देवयानी को प्रसन्न करो' । वृषपर्वा देवयानी को प्रसन्न करने की चेष्टा करने लगा । देवयानी ने कहा, 'मेरी इच्छा है कि शर्मिष्ठा सहस्त्र और कन्याओं सहित मेरी दासी हो । जाहाँ मेरा पिता मुझे दान करे वहाँ वह मेरी दासी होकर जाय' । बृषपर्वा इसपर सम्मत हुआ और अपनी कन्या शर्मिष्ठा को देवयानी की दासी बनाकर शुक्राचार्य के घर भेज दिया । एक दिन देवयानी अपनी नई दासियों के सहित कहीं क्रीड़ा कर रही थी कि राजा ययाति वहाँ आ पहुँचे । देवयानी नें ययाति से विवाह करने की इच्छा प्रकट की । राजा ययति नें स्वीकार कर लिया और शुक्राचार्य ने कन्यादान कर दिया । कुछ दिन पीछे ययाति से शर्मिष्ठा को एक पुत्र उत्पन्न हुआ । जब देवयानी नें पूछा तब शर्मिष्ठा ने कह दिया कि यह लड़का मुझे एक तेजस्वी ब्राह्मण से उत्पन्न हुआ है । इसके उपरांत देवयानी के गर्भ से अदु और तुवँसु नाम के दो पुत्र और शर्मिष्ठा के गर्भ से द्रुह्य, अणु और पुरु ये तीन पुत्र हुए । ययाति से शर्मिष्ठा को तीन पुत्र हुए, यह जानकर देवयानी अत्यंत कुपित हुई और अपने पिता के पास इसका समाचार भेजा । शुक्राचार्य ने क्रोध में आकर ययाति को शाप दिया कि 'तुमने अधर्म किया है इसलिये तुम्हें बहुत शीघ्र बुढ़ा़पा घेरेगा' । ययाति में शुक्राचार्य से विनयपूर्वक कहा—'महाराज मैंने कामवश होकर ऐसा नहीं' किया, शर्मिष्ठा ने ऋतृमती होने पर ऋतुरक्षा के लिये प्रार्थना की । उसकी प्रार्थना को अस्वीकार करना मैंने पाप समझा । मेरा कुछ दोष नहीं' । शुक्राचार्य ने कहा' अब तो मेरा कहा हुआ निष्फल नहीं हो सकता । पर यदि कोई तुम्हारा बुढ़ा़पा ले लेगा तो तुम फिर ज्यों के त्यों जवान हो जाओगे ।'

देवयानीの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のदेवयानीを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのदेवयानीの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«देवयानी»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 热情
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: apasionadamente
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Passionately
• ヒンディー語: देवयानी
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: بحماس
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: горячо
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: apaixonadamente
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: দেবযানী
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: passionnément
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: Devyani
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: leidenschaftlich
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 情熱的に
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 열정적으로
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Devyani
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: say đắm
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: தேவயானி
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: देवयानी
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: Devyani
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: appassionatamente
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: namiętnie
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: гаряче
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: cu pasiune
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: με πάθος
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: passievol
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: passionately
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: lidenskapelig

«देवयानी»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からदेवयानीの使いかたを見つけましょう。देवयानीに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Devyani Ka Kahna Hai - Page 73

Ramesh Bakshi. देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी स्थान देवयानी (एलबम पनीर दिखाई तेजी जा आओं साधन, आओं नान ...

Ramesh Bakshi, 2004

Sampuran Soorsagar Lokbharti Tika Vol-3 - Volume 1

इसीलिए दनुज-पुती ठीक है न देख य, और उसने शुक्र-पुत्री देवयानी के उमर लेकर पान लिए । उतावली में वह चौदह न लिकी कि यस्य गोरे नहीं है, देवयानी के है । जब उ-पुत्री नहाकर जल से बाहर आई तब उस ...

Dr Kishori Lal Gupta, 2005

Ek Koi Dooshra: - Page 63

Usha Priyamvada. पाले से अधिक पगला हो आया है । उसने देवयानी के बाल छूते हुए कहा, "और तुम कहती हो विना तुम्हारे अंदर सुबनात्मक शक्ति खत्म हो गई हैं यहैं९त् बसी-खासी कविता का डाली ।

Usha Priyamvada, 2000

Suna Ansuna - Page 70

व्यवहार करता था : देवयानी का कच के प्रति प्रेम 'वन-वे अक' जैसा था है कच अपनी सलामती के लिए शुरूसे ही देवयानी को 'बहनों कहता था । 'बहन' शब्द भी वह बडी शुद्धता के साथ बोलता था । देवयानी ...

Vinod Bhatt, 2000

Nirala Rachanavali (Vol-8) - Page 66

लगाकर एक उद्देश्य की सिद्धि के लिए वहाँ गया वा, पुनरच देवयानी उसके गुरु की यया थी जिसे सदा ही वह धर्म प्यान समझता आ रहा था; इसलिए धर्म तथा उद्देश्य को ही उसने प्रधान माना ।

Surya Kant Tripathi, ‎Nandakiśora Navala, 2009

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 490

देवयानी (स्म"" ) असुपारु शुक्राचार्य की पुत्रों [एक बार देवयानी अपने पिता के शिष्य क्या पर मोहित हो गई परंतु कच ने उसके प्रेम को टुकरा दिया । देवयानी ने उसे शाप दे दिया, बदले में कच ...

V. S. Apte, 2007

Devayānī, eka samūlyana - Page 22

'देवयानी' में भी युग चेतना से अनुप्राणित कवयित्री ने लोक सेवा, विश्व प्रेम, मानव प्रेमजैसे महत तत्वों का समावेश किया है । सम्पूर्ण मानव के उत्थान के लिए निजी स्वार्थ का बलिदान ...

Śivavaṃśa Pāṇḍeya, 1992

Devayānī kā kahanā hai

Rameśa Bakshī. देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी साधन देवयानी सुधीर के मामले में भी मेरा यहीं सीड था.

Rameśa Bakshī, 1972

Aakash Darshan - Page 282

एक बीप-विश्व है और हमसे करीब 20 लाख प्रकाश-वर्ष दूर है । देवयानी (दहुंसिंसा) मंडल ने कोरी अता से भी दिखाई देनेवाला वह व्यंधिहुंज, आरी आकाशगंगा की तरल सी अरब से भी अधिक तारों की ...

Gunakar Mule, 2003

अवतरण (Hindi Sahitya): Avtaran (Hindi Novel)

इसके साथही देवयानी भीवृषपर्वा सेरुष्ट थी। एक बार वृषपर्वा की लड़की शर्िमष्ठा ने देवयानी काअपमान कर िदया था। जब वह वृपषर्वाकी नगरीमें थी तब एक िदनदोनों लड़िकयाँ अपनी सहेिलयों ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2013

用語«देवयानी»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からदेवयानीという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ये हैं नेपाल घराने की राजकुमारी, Ex CM के नाती की …

भोपाल. मध्य प्रदेश के सीएम रहे अर्जुन सिंह का 5 नवंबर को जन्मदिन है। इस मौके पर dainikbhaskar.com आपको बताएगा उनसे जुड़े कुछ तथ्यों के बारे में। इस कड़ी में आज हम बताने जा रहे हैं अर्जुन सिंह के परिवार की बहू देवयानी सिंह के बारे में। जिनका ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

मैंने पासपोर्ट कानून का उल्लंघन नहीं किया …

नई दिल्ली । अमेरिका में भारत की डिप्टी काउंसिल जनरल के पद पर तैनात रहीं विदेश सेवा की अधिकारी देवयानी खोबरागड़े ने शुक्रवार को दिल्ली हाईकोर्ट में अपने उपर लगे आरोपों से इंकार किया है। केंद्र सरकार ने देवयानी पर आरोप लगाया है कि अपनी ... «दैनिक जागरण, 10月 15»

दीपों से जगमगाया देवयानी सरोवर

मूसानगर, संवाद सूत्र: कस्बे के पौराणिक देवयानी सरोवर में शुक्रवार देर शाम दीपदान यज्ञ के साथ श्रद्धालुओं ने परिक्रमा कर मनौतियां मांगी। दीपों की रोशनी से सरोवर जगमगा उठा। इस मौके पर लगे मेले में बडी संख्या में लोगों ने गृहस्थी के ... «दैनिक जागरण, 10月 15»

भारत के साथ संबंधों में दुखद समय था देवयानी …

न्यूयॉर्कः देवयानी खोबरागड़े को लेकर हुए विवाद को भारत-अमेरिकी संबंधों में एक 'दुखद अवधि' करार देते हुए अमेरिका ने कहा है कि इस घटना से काफी अहम चीजें सीखने को मिलीं है। साथ ही अमेरिका ने ऐसी घटनाएं फिर न होने की निश्चय करने का भी ... «Zee News हिन्दी, 8月 15»

देवयानी खोब्रागड़े की बेटियों को नहीं मिलेगी …

नई दिल्‍ली: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने आईएफएस अधिकारी देवयानी खोब्रागड़े की अर्ज़ी ठुकरा दी है जिसमें वो अपने बच्चों के लिए ड्यूल सिटीजनशिप मांग रही थी। देवयानी की दोनों लड़कियां अमेरिकी नागरिक हैं। मंत्रालय ने तर्क दिया है कि ... «एनडीटीवी खबर, 7月 15»

विदेश मंत्रालय ने देवयानी खोबरागड़े पर लगाये …

नयी दिल्ली : आईएफएस अधिकारी देवयानी खोबरागड़े पर एक बार फिर गंभीर आरोप लगे हैं. इस बार विदेश मंत्रालय ने देवयानी पर कानून उल्लंघन का आरोप लगाया है. सरकार ने दिल्ली हाईकोर्ट में कहा, देवयानी ने कानून का उल्लंघन किया है उन पर अपनी दो ... «प्रभात खबर, 7月 15»

कंकाल कांड, देवयानी बनी पहेली

रॉबिन्सन स्ट्रीट स्थित दे परिवार के मकान से मिले कंकाल के मामले की जांच के दौरान मिले सामान और परिवार से जुड़े लोगों के बयानों ने पुलिस को उलझा कर रख दिया है। पुलिस अब जांच कर रही है कि घर में मिला कंकाल देवयानी दे का ही है या किसी ... «Patrika, 6月 15»

राजनयिक देवयानी खोबरागड़े को मीडिया में बयान …

इसी साल जनवरी में भारत लौटने पर देवयानी को विदेश मंत्रालय के मुख्यालय में निदेशक स्तर का अधिकारी बनाया गया था। सूत्रों के मुताबिक देवायनी खोबरागड़े के खिलाफ प्रशासनिक कार्रवाई इसलिए भी की गई, क्योंकि मंत्रालय इस बात से खफा है कि ... «एनडीटीवी खबर, 12月 14»

मुश्किलों में घिर सकती हैं देवयानी खोबरागड़े

इसी साल जनवरी में स्वदेश लौटने के बाद देवयानी को विदेश मंत्रालय के मुख्यालय में निदेशक स्तर का अधिकारी बनाया गया था. उन्होंने साक्षात्कार में कहा, 'चीजें आगे नहीं बढ़ी हैं, लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह सरकार इस मुद्दे को सकारात्मक रूप ... «आज तक, 10月 14»

देवयानी पर चार्जशीट दायर कर सकती है:सीबीआई

अमेरिका में कथित अपमान को लेकर सुर्खियों में आई भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े की मुश्किलें एक बार फिर बढ़ सकती हैं। इस बार मामला है आदर्श घोटाले का। जिसमें सीबीआई देवयानी और उनके पिता उत्तम खोबरागड़े पर चार्जशीट दायर करेगी। «p7news, 4月 14»