アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appassionatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPASSIONATAMENTEの発音

ap · pas · sio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPASSIONATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPASSIONATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appassionatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappassionatamenteの定義

情熱的な辞書の定義は情熱的です。 情熱をもって

La definizione di appassionatamente nel dizionario è in modo appassionato; con passione.


イタリア語辞典で«appassionatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPASSIONATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

APPASSIONATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionarsi
appassionatezza
appassionato
appassire
appassito
appastare
appastellarsi

APPASSIONATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるappassionatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPASSIONATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appassionatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appassionatamenteのイタリア語での同義語

«appassionatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPASSIONATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appassionatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappassionatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appassionatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apasionadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

passionately
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحماس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горячо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনেপ্রাণে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passionnément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

情熱的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열정적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passionately
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say đắm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutkuyla
70百万人のスピーカー

イタリア語

appassionatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namiętnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гаряче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu pasiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με πάθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartstogtelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

appassionatamenteの使用傾向

傾向

用語«APPASSIONATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«appassionatamente»の使用頻度を示しています。
appassionatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appassionatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPASSIONATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appassionatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appassionatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appassionatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPASSIONATAMENTE»の引用

appassionatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Friedrich Benz
L'amore dell'uomo per l'innovazione non morirà mai. Ne sono convinto e ci credo appassionatamente.
2
Raffaella Carrà
Sono passionale e mi piace abbandonarmi appassionatamente, sbagliare ma sentire.
3
Kate Chopin
Era legata ai figli in modo capriccioso, impulsivo. A volte se li stringeva appassionatamente al cuore; a volte li dimenticava.
4
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Una delle più vere soddisfazioni dell'uomo è quando la donna che ha appassionatamente desiderata e che gli si è rifiutata ostinatamente, cessa di essere bella.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
A volte l’uomo è straordinariamente, appassionatamente innamorato della sofferenza.
6
Felicien Marceau
La felicità è sapere ciò che si vuole e che si desidera appassionatamente.
7
Raffaele Morelli
Noi siamo solo le api dell’invisibile. Noi raccogliamo appassionatamente il miele del visibile per riporlo nel grande aureo alveare dell’invisibile.
8
George Weinberg
Sei stato innamorato: sai cosa vuol dire. È una sensazione di calore, non solo per la persona che ami ma per tutta la gente, per te stesso, per la vita. Di colpo vedi bellezza ed eccitazione ovunque. Non temi di esprimere il tuo amore: appassionatamente, delicatamente, con le parole o in silenzio. E ti senti forte, generoso, pieno di vita.
9
W.H. Auden
Un poeta è, prima di ogni altra cosa, una persona che è appassionatamente innamorata del linguaggio.
10
Vittorio Sgarbi
La passione è uno strumento di difesa della ragione. Perché non basta avere ragione: bisogna anche, appassionatamente, difenderla.

«APPASSIONATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappassionatamenteの使いかたを見つけましょう。appassionatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Perchè? perché prima di voi io conobbi questa fanciulla che da un anno io amo appassionatamente. -Appassionatamente, riprese Ridolfo con ironia. Appassionatamente! non è cosi che tu dicevi di amar Rachele. - Taci, Ridolfo, taci.
‎1850
2
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
Perchè ? perchè prima di voi io conobbi questa fanciulla che da un anno io amo appassionatamente. — Appassionatamente , riprese Ridolfo con ironia. Appassionatamente ! non è così che tu dicevi di amar Rachele. — Taci , Ridolfo, taci.
Angelo Brofferio, 1850
3
I premi del cinema
Julie Andrews, Christopher Plummer e Eleanor Parker in Tutti insieme appassionatamente. Tra le due sorelle Redgrave... c'è una Taylor di troppo. • Miglior attrice non protagonista SHELLEY WINTERS per Incontro al Central Park.
Enrico Lancia, 1998
4
Rifles Sioni 21: Ventuno Riflessioni
ApPASSIONataMENTE. Vorrei essere il centro del tuo mondo, vorrei che mi girassi sempre in tondo. L'attrazione è proprio quella giusta chiudi gli occhi ed entra in orbita, non sarai una delle mie lune, né un pianeta di passaggio, tu sei un sole ...
Mirko Varzè, 2009
5
Io sarò l'amore. Santa Teresa di Gesù Bambino un cuore che ...
Ha creduto appassionatamente nell'amore di Dio Santa Teresa di Lisieux resta, a un secolo dalla sua morte, un forte richiamo per tutti noi, oggi così disturbati da potenti messaggi lanciati ai cinque sensi e distratti dal trascendente, che è il ...
Giovanni Morando, 1998
6
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
Amavo le cose belle, e appassionatamente gli umili, i disgraziati. Difendevo le persone di servizio ed ogni persona appena fosse dalla parte del debole. Amavo appassionatamente qualche compagna disgraziata, ma non desideravo il ...
Raimondo Spiazzi, 1994
7
Legami resistenti. La clinica familiare nel contesto ...
Arcidiacono, Ferrari Bravo, Caterina Arcidiacono, Gabriella Ferrari Bravo. 11. NODI. DI. GORDIO. NEI. LEGAMI. FAMILIARI. “Tutti. insieme,. appassionatamente...” di Angela D'Addio, Gaetano Morrone, Clara Varriale e Gabriella Ferrari Bravo ...
Arcidiacono, Ferrari Bravo, Caterina Arcidiacono, Gabriella Ferrari Bravo, 2009
8
I dispiaceri del vero poliziotto
Con l'im­per­tur­babile senso del ritmo e la dovizia visionaria delle sue storie, Bolaño saprà i­pnotizzare il suo lettore-po­liziotto, imponendogli un modo di raccontare nuovo e sorprendente.
Roberto Bolaño, 2013
9
Salisburgo - Guide Low Cost
Per conoscere veramente Salisburgo bisogna andare oltre al mito commerciale creato dalla figura di Mozart e dal musical “Tutti insieme appassionatamente”.
Script edizioni
10
L'anno del Re Leone: storia del Mondiale di Zolder e dei ...
La fine del tunnel, da Salice Terme tutti insieme appassionatamente Luglio 2002. Ironia della sorte il Tour calcava, due mesi dopo, quasi le stesse scene del Giro, il Lussemburgo, la Germania. E il Cipo lasciato a casa da Leblanc. Quel 9 ...
Marco Benedetti, 2003

用語«APPASSIONATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappassionatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UNA VITA / Anticipazioni: Pablo sparito, Claudio conquista Leonor …
German (Roger Berruezo) e Manuela (Sheyla Farina) si stanno baciando appassionatamente all'interno della camera da letto dell'uomo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Luca Bizzarri Compie 44 Anni e la Velina Ludovica Frasca gli Fa …
Intanto la coppia si gode il meritato riposo, senza lasciarsi un attimo: dalla Costa Smeralda a Pesaro, sempre insieme, appassionatamente. «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
Il Segreto trame agosto: Francisca rinnega Maria, Aurora e Conrado …
... vita di Gonzalo Valbuena (Jordi Coll), ma soprattutto dopo l'arresto di Maria Castaneda, i due si arriveranno a baciarsi appassionatamente. «Blasting News, 7月 15»
4
VIDEO/ Logo e squadra alla ribalta: l'Avellino si presenta in grande …
Tutti appassionatamente sul palco per offrire il contorno alla consegna della maglia ufficiale che ha suggellato una notte da brividi per il popolo ... «Irpinia News, 7月 15»
5
La Carovana del Cuore parte in provincia di Grosseto
... donando a chi sosterrà la campagna un braccialetto arancione con incisa la scritta Vivi Appassionatamente in ricordo di tale impegno. «Maremmanews, 7月 15»
6
Ian Somerhalder bacia appassionatamente Chris Wood VIDEO
E quando meno te lo aspetti, ecco ti ritrovi a vedere uno dei sex symbol più amati dal pubblico femminile che bacia appassionatamente sotto la ... «DaringToDo, 7月 15»
7
Il soul di una vendicatrice pulp
Però la vedremo ridere e piangere e addirittura farsi baciare appassionatamente da un uomo, cose assolutamente inconcepibili nei precedenti ... «il manifesto, 7月 15»
8
Ritiro Moena: il direttore generale Andrea Rogg arrivato in albergo
... poi tra un pò arriverà GNIGNI e tutti quanti appassionatamente ci spiegheranno COME MAI SALAH NON SI E' PRESENTATO IN RITIRO E ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
JUSTIN BIEBER / News: Justin Bieber chiama Ariana Grande per …
In un video pubblicato su Instagram dal 21enne, vediamo Esther baciare appassionatamente Justin sulla bocca, emettendo dei teneri mugolii ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
... barlumi offerti dalle varie religioni e dall'Islam; e noi siamo chiamati a proporla appassionatamente e instancabilmente a tutti i figli di Adamo. «Imola Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appassionatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appassionatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z