アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passionnément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSIONNÉMENTの発音

passionnément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIONNÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSIONNÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passionnément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpassionnémentの定義

情熱的な辞書の定義は、強力で排他的な関心事、強迫観念でさえあります。 感情の強さと暴力的な愛の。 感情、暖かさ、熱烈さ、強さ。 強く表現力豊かな方法で、激しい気持ちを表現する。

La définition de passionnément dans le dictionnaire est avec un intérêt puissant et exclusif, voire obsédant. D'un amour violent, avec intensité de sentiments. Avec émotion, chaleur, ardeur, force. D'une manière très fortement expressive, en exprimant intensément des sentiments.


フランス語辞典で«passionnément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIONNÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PASSIONNÉMENTのように始まるフランス語の単語

passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passiveté
passivisme
passiviste
passivité

PASSIONNÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるpassionnémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSIONNÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«passionnément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passionnémentのフランス語での同義語

フランス語で«PASSIONNÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«passionnément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passionnémentのフランス語での反義語

«passionnément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIONNÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passionnémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassionnémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passionnément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apasionadamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

passionately
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी भावना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحماس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

горячо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonadamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনেপ্রাণে
260百万人のスピーカー

フランス語

passionnément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

情熱的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열정적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

passionately
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

say đắm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutkuyla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

appassionatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

namiętnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гаряче
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu pasiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με πάθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hartstogtelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

passionnémentの使用傾向

傾向

用語«PASSIONNÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«passionnément»の使用頻度を示しています。
passionnémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passionnément»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIONNÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passionnément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passionnément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passionnémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSIONNÉMENT»の引用

passionnémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
2
Félicien Marceau
Le bonheur, c’est savoir ce que l’on veut et le vouloir passionnément.
3
Henry James
Il faut croire dans le doute, passionnément, parce que c’est ce qui fait la beauté de l’Homme.
4
Charles Kingsley
Nous agissons toujours comme si le confort et le luxe étaient essentiels à notre existence, alors qu'il suffit pour être réellement heureux de trouver quelque chose qui nous intéresse passionnément.
5
Emmanuel Kant
Celui qui est passionnément amoureux devient inévitablement aveugle aux défauts de l’objet aimé, bien qu’en général il recouvre la vue huit jours après le mariage.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une des plus vraies satisfactions de l'homme, c'est quand la femme qu'il a passionnément désirée et qui s'est refusée opiniâtrement à lui cesse d'être belle.
7
Anatole France
Il ne suffit pas d'aimer passionnément : il faut également aimer avec raison.
8
Jean Rostand
Ceux qui croient en Dieu y pensent-ils aussi passionnément que nous, qui n’y croyons pas, à son absence ?

«PASSIONNÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassionnémentの使いかたを見つけましょう。passionnémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recherche passionnément (La)
Encore faut-il que les chercheurs de toutes générations s'opposent à une évolution vers toujours plus de rentabilité à court terme qui pourrait les éloigner de leur véritable vocation de créateurs. » P. J. Pierre Joliot est ...
Pierre Joliot, 2001
2
Passionnément: 5 nouvelles inédites
Irrépressibles sentiments, Ann Roth Tout Forest Glenn est en émoi.
Ann Roth, Jacqueline Diamond, Tina Leonard, 2013
3
À deux passionnément
Réflexion autour de l’immigration et du racisme, mais aussi du retour aux racines familles, À deux, passionnément livre une étude culturelle soignée, doublée d’une belle leçon de persévérance, universelle avant tout.
Mamadou Dione, 2011
4
Passionnément... je t'aime
Catherine Siguret est journaliste de presse écrite et de télévision, particulièrement sensibilisée aux êtres en situation marginale. Passionnément... Je t'aime est le deuxième roman de sa trilogie après À la folie ! Je t'aime.
Catherine Siguret, 2000
5
A la folie passionnément
Alanna croit défaillir lorsque le hasard la met en présence d’Andréas Andreakos, le seul homme qu’elle ait jamais aimé.
Julia James, 2012
6
A la folie, passionnément
Comme le feu sous la glace, Linda Winstead Jones Secrétaire juridique, Nell Rose se retrouve bloquée par une tempête de neige dans la retraite isolée de son client, le célèbre écrivain Julian Maddox.
Linda Winstead Jones, Cara Summers, Melissa McClone, 2012
7
Rousseau, passionnément
Des. passions. primitives. à. la. politique. u cœur du siècle des Lumières qui promeut la Raison et le progrès des sciences et des techniques, Rousseau, bien que collaborateur de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, fait entendre une voix ...
Collectif, 2012
8
Les Amants diaboliques: 55 récits passionnément mortels
Ils témoignent aussi de l'extraordinaire talent de conteur de Pierre Bellemare, qui retrouve ici ses fidèles complices.
Pierre Bellemare, Marie-Thérèse Cuny, Jean-Marc Epinoux, 2012
9
Jean Prodromidès: l'opéra passionnément : entretien
Né à Neuilly en 1927, Jean Prodromidès est entré au Conservatoire de Paris (il est l'élève de Tony Aubin et de Noël Gallon), et suit les cours de Messiaen, Duruflé, Fourestier et Leibowitz.
Jean Prodromidès, Bruno Serrou, 2007
10
La vie, passionnément
Et d'abord soi-même. " Pour la première fois Bertrand Delanoë parle de ce qui l'a construit, de son parcours, de ses choix mais aussi des convictions qui l'animent.
Bertrand Delanoë, 2004

用語«PASSIONNÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassionnémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Avignon, Meursaults, la longue plainte de Haroun, frère de « l …
Un « projet passionnément littéraire », un texte qui « touche au prodige », renouant « tout ce qui fut dénoué de part et d'autre de la ... «La Croix, 7月 15»
2
Le Texas par la queue : quand Jim Thompson est trop gentil, ça …
Et voilà un nouveau huit sec. Puis une paire de deux - un quatre sec... " On a beau aimé passionnément Jim Thompson, on y comprend goutte. «Nice-Matin, 7月 15»
3
Coloration : comment espacer ses rendez-vous chez le coiffeur
Passionnément à vaporiser sur cheveux secs et coiffés, le spray teinté spécial racines adapté à votre nuance les maquille jusqu'au ... «Marie France magazine, 7月 15»
4
Résolution 2231 et débats (nucléaire iranien)
... le recours à la force est nécessaire, mais nous avons tous la responsabilité d'agir passionnément par les voies diplomatiques afin d'essayer ... «Réseau Voltaire, 7月 15»
5
Une journée de reconnaissance avec le gagnant du Vars mountain …
... sentiers à travers le regard d'une athlète qui connait parfaitement et passionnément le territoire : tout au long de l'après-midi, lors des pauses ... «La Provence, 7月 15»
6
Community - Saison 6 : ... et un film ?
On a aimé COMMUNITY. Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, et puis plus beaucoup. Sitcom qui nous avait un peu réveillé dans le ... «Onlike, 7月 15»
7
Notre terre pour nos deux peuples
Vivre en Cisjordanie, que ce soit en tant que Shaul ou en tant qu'Ali, est différent que d'être passionnément pro- israélien ou pro-palestinien en ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Autet À la découverte de jardins fantastiques
... jardiniers voyageurs ont découvert un jardin de vivaces et de rosiers, créé et passionnément entretenu autour d'une belle demeure familiale. «Est Républicain, 7月 15»
9
Omar Sharif Jr: « Je me sens incomplet sans mon grand-père »
O.M.: Il me répétait qu'il fallait vivre pleinement, intensément, passionnément… Rien n'avait plus de valeur que le moment présent, à ses yeux. «Gala, 7月 15»
10
La loi devrait mettre un terme aux effusions amoureuses en public
Le couple s'embrassant passionnément dans le métro a non seulement négligé et offensé les sentiments des autres passagers, mais pourrait ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passionnément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passionnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z