"पश्चात्ताप"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でपश्चात्तापの発音

पश्चात्ताप  [pascattapa]

ヒンディー語でपश्चात्तापはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのपश्चात्तापの定義

悔い改め番号[NO] その精神的苦痛 不適切な作業をした後の不適切さ 適切で必要な作業を瞑想したり、行うことによって 理由により。 興奮 後悔 残念

पश्चात्ताप संज्ञा पुं० [सं०] वह मानसिक दु:ख या चिता जो किसी अनुचित काम को करने के उपरांत उसके अनौचित्य़ का ध्यान करके अथवा किसी उचित या आवश्यक काम को न करने के कारण होती है । अनुताप । अफसोस । पछतावा ।

पश्चात्तापの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のपश्चात्तापを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのपश्चात्तापの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«पश्चात्ताप»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 回报
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: retorno
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Return
• ヒンディー語: पश्चात्ताप
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: عودة
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: возвращение
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: retorno
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যাবর্তন
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: retour
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: Pulang
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Rückkehr
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: リターン
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 반환
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: bali
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: trở về
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: திரும்ப
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: पश्चात्ताप
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: dönüş
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: ritorno
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: powrót
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: повернення
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: întoarcere
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: απόδοση
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: terugkeer
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: Avkastning
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: Return

«पश्चात्ताप»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からपश्चात्तापの使いかたを見つけましょう。पश्चात्तापに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa - Volume 1 - Page 346

युद्ध में बंधु - बांधवों की हत्या देखकर उनके मन में पश्चात्ताप होना भी स्वाभाविक होगा । उद्योगपर्व में युधिष्ठिर और अर्जुन संजय के द्वारा दुर्योधन के पास जो संदेश भेजते हैं ...

Rambilas Sharma, 1999

Mahāvīra vāṇī - Volume 2

एक आदमी क्रोध करता है, फिर पश्चात्ताप करता है । आप आमतौर से सोचते होंगे कि पश्चात्ताप करने वाला आदमी, अचल आदमी है । लेकिन आपको पता नहीं है कि एक बर्थ कलकत्ता जा रही है और एक ...

Osho, ‎Swami Kr̥shṇa Kabīra, ‎Yoga Cinmaya (Swami.)

Aksharo Ke Aage

ऐसा करने से ही राजा दशरथ को अपने प्राण गंवाने पड़े और राम को भी पश्चात्ताप करना पड़ा । -राम को भला क्यों पश्चात्ताप करना पड़ा ?–महाशयजी ने पूछाउन्होंने तो किसी को वचन या वर.

Bhairav Prasad Gupta, 2007

Kāryavāhī: adhikr̥ta vivaraṇa - Volume 7, Issues 1-12

श्री श्यामाचरण शुक्ल ः *अध्यक्ष महोदय, इन्दौर नम्बर ३ से निर्वाचित हुए विधान सभा के सदस्य श्री कल्याण जैन ने अपने कृत्य के लिये कोई पश्चात्ताप नहीं किया. यदि उन्होंने कहा होता ...

Madhya Pradesh (India). Vidhan Sabha, 1969

Kavi Aur Kavita: - Page 14

बुढापा जाने पर श्रृंगार और यौवन के इस महागायक को कुछ थोड़ाब्जेसा पश्चात्ताप भी हुआ जिसकी अभिव्यक्ति उनके पदों में बहें ही बेधक हु ढंग से हुई है : - तल्लतल सैकत वाटि बिन्दु-म सुत ...

Ramdhari Sinha Dinkar, 2008

Vyavharik Hindi Shuddh Prayog - Page 149

यदि समय पर सावधानी नहीं बरती तो पीछे पश्चात्ताप से कोई बात नहीं बनती है पश्चात्ताप से व्यक्ति निश्चिय बन जाता है । इसलिए पश्चात्ताप को त्यागकर उद्यम करना चाहिए और सावधानी ...

Om Prakash, 1995

Premacanda aura Harinārāyaṇa Āpṭe ke upanyāsoṃ kā ...

का विनायकराव पति और मां के प्रति किए गए अपने कठोर व्यवहार के कारण पश्चात्ताप करता है और अपने अपराध को स्वीकार . कर लेता है है इन उदुगारों से पश्चात्ताप करने वाले और जिसके प्रति ...

Pramilā Guptā, 1970

Ḍāyariyām̐ tathā "Kāmāyanī, eka punarvicāra" - Page 286

हम यह कह सकते हैं कि उन्होंने श्रद्धा के साथ जो बर्ताव किया, उसके प्रति उन्हें सचमुच पश्चात्ताप हुआ, दुख हुआ : किन्तु सामाजिक-राजनैतिक क्षेत्र में उन्होंने जो घोर अपराध किये, ...

Gajanan Madhav Muktibodh, ‎Nemicandra Jaina, 1980

Svātantryottara Hindī kāvya meṃ Rāmakathā kā punarākhyāna

यहाँ राम पिता की भूत्यु, विधवा माताओं, जटायु, अंगद, हनुमान, उर्मिला तथा अन्य जनों के कालों का कारण स्वयं को मानते हुए पश्चात्ताप करते हैं । धार्मिक आयाम के भीतर हमें परम्परागत ...

Pushpā Rānī, 1992

Maharshi Dayānanda ke sarvaśreshṭha bhāshaṇa

... को बिना भीगे छभीटकारा नहीं मिल सकता यह हमारा मत है तो फिर पश्चात्ताप का कुछ भी उपयोग नहीं है क्या है उसका उत्तर यह है कि पश्चात्ताप से पाप-क्षय नहीं होतरा परन्तु आगे पाप करना ...

Swami Dayananda Sarasvati, 1976

用語«पश्चात्ताप»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からपश्चात्तापという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

दीपिकाचा रणबीरला सल्ला

आणि त्यानंतर त्याला इथे आल्याचा पश्चात्ताप होईल,' असं दीपिका सांगते. खुद्द रणबीरला तिचा हा मुद्दा पटलाय. 'गेल्या दोन वर्षांत माझे अनेक चित्रपट फ्लॉप गेल्यामुळे दीपिकाला भीती वाटतेय. म्हणजे लोक माझी टर उडवतील. माझी चेष्टा करतील ... «maharashtra times, 11月 15»

मां काली के रूप अनेक, जैसे कर लो याद

शिव के शरीर पर पैर रख देने की गलती के कारण ही काली अपनी जीभ निकाल कर पश्चात्ताप करती नजर आती हैं। दक्षिणकाली की पूजा वेदोक्त तरीके से की जाती है। जबकि बाम पद्धति के शक्ति आराधक मां काली के बांए पैर आगे निकली मूर्ति की पूजा करते हैं। «दैनिक जागरण, 11月 15»

भंगलेल्या देवांचे अरण्यरुदन!

लालकृष्ण अडवाणी यांना आज पश्चात्ताप होत असेल. आणि जर तो होत नसेल तर झाला पाहिजे. सुमारे तेरा वर्षांपूर्वी गुजरात राज्यात जो नृशंस नरसंहार झाला आणि ज्यात मुस्लिमांचे नियोजनबद्ध शिरकाण घडवून आणल्याचा निष्कर्ष अनेकांनी काढला, ... «Lokmat, 11月 15»

नआत्तिनुहोस् ! नयाँ शक्ति एटम बम होइन

जहिले चिनिन्छ, त्यो दिन हामीलाई विगतप्रति पश्चात्ताप हुनेछ । यहाँ नाकाबन्दीका धेरै कारणहरु बिस्तारै खुल्नेछन् । सतहका बोक्रे कुराहरुको बिस्तारै पटाक्षेप हुनेछ र नयाँ सत्य उद्घाटित हुँदै जानेछन् । भावनात्मक भीडले सत्यमाथि सधै‌ ... «साझा पोस्ट, 11月 15»

मग्रुरीची आत्मरती

अशा क्रूरतेचा पश्चात्ताप तर सोडाच परंतु त्यात कर्तव्य पार पाडल्याचा, देश(व वर्ण)भक्ती केल्याचा, पुण्य काम केल्याचा आनंद बेधुंदपणे साजरा करण्याचे, मनोबल या सामान्यांना कुठून मिळाले? हे व असे अनेक प्रश्न हानाच्या चिंतनाचे विषय ... «Loksatta, 11月 15»

सकारात्मक संवाद साधताना..

ओरडून बोलू नका किंवा असे काही बोलू नका, ज्याचा नंतर तुम्हाला पश्चात्ताप करावा लागेल. हा सोपा पर्याय वाटतो खरा, मात्र आठवणींमध्ये डोकावून पाहिले तर त्या घटनेच्या नुसत्या आठवणीनेही बोलणाऱ्याचे किंवा ऐकणाऱ्याचेही पित्त खवळते, ... «Loksatta, 11月 15»

मधेस आन्दोलनको मारमा मधेसी

राजनीतिसँग कुनै सरोकार नभएका मधेसका गरिब किसानको खेत जोत्न वा धान भित्र्याउन समस्या परेकोमा कुनै पश्चात्ताप छैन। काठमाडौँका आम मान्छेको चुलो निभाउन सफल भएकोमा उनीहरू गद्गद् छन्। पारिपट्टिको खाना खान्छन् अनि दसगजामा धर्ना ... «अन्नपूर्ण पोस्ट, 11月 15»

जाहीर अवहेलना

गुन्हेगाराचा गुन्हा आणि त्याचा पश्चात्ताप असं सगळं या पाटीवर ठळक अक्षरांत लिहिलेलं असतं. करदात्यांच्या पैशाची बचत, तुरुंगातील जागेची टंचाई, प्रथमच (तुलनेने लहान) गुन्हा करणाऱ्याला समाजात राहून सुधारण्याची संधी देणे असे सगळे ... «Loksatta, 10月 15»

सानपला फाशी , इस्थर अनुह्य़ा हत्या प्रकरण

... शोधण्यासाठी पुन्हा एकदा घटनास्थळी गेला. त्याने केलेले कृत्य सहकाऱ्याला ज्या प्रकारे सांगितले त्यातून त्याला पश्चात्ताप झाला नसल्याचे दिसून येते. त्यामुळे या कृत्यासाठी फाशीची शिक्षाच योग्य असल्याचे न्यायालयाने म्हटले. «Loksatta, 10月 15»

ईस्थर खून प्रकरणामुळे मुंबईच्या प्रतिमेला तडा

जोशी यांनी म्हटले. 'अशा निर्घृण गुन्ह्यात आणि ज्याला गुन्हा केल्यानंतर पश्चात्ताप झाला नाही, अशा व्यक्तीला सहानुभूती दाखवणे म्हणजे न्यायाचे विडंबन करण्यासारखे आहे. या घटनेमुळे महिलांच्या सुरक्षेचा प्रश्न पुन्हा एकदा ऐरणीवर ... «Lokmat, 10月 15»