アプリをダウンロードする
educalingo
वस्तुतः

"वस्तुतः"辞典でのヒンディー語の意味

辞典

ヒンディー語でवस्तुतःの発音

[vastutah]


ヒンディー語でवस्तुतःはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典でのवस्तुतःの定義

実際には0 [それ以上] まったく。 本当に 実際に


वस्तुतःと韻を踏むヒンディー語の単語

कुतः

वस्तुतःのように始まるヒンディー語の単語

वस्तु · वस्तुक · वस्तुकी · वस्तुगत · वस्तुजगत् · वस्तुजात · वस्तुज्ञान · वस्तुनिर्देश · वस्तुनिष्ठ · वस्तुपरक · वस्तुपुरुष · वस्तुबल · वस्तुभान · वस्तुभेद · वस्तुमात्र · वस्तुरचना · वस्तुवाद · वस्तुविनिमय · वस्तुविवर्त · वस्तुवृत्त

वस्तुतःのように終わるヒンディー語の単語

अंतः · अंततः · अंतरतः · अकामतः · अग्रतः · अज्ञानतः · अनुमानतः · अभितः · अर्थतः · आदितः · इतः · इतरतः · इतस्ततः · उत्सर्गतः · उभयतः · कंठतः · कर्मतः · कालयोगतः · ज्ञानतः · तत्वतः

ヒンディー語の同義語辞典にあるवस्तुतःの類義語と反意語

同義語

«वस्तुतः»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

वस्तुतःの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語वस्तुतःを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのवस्तुतःの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«वस्तुतः»という単語です。
zh

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

实质上
1,325百万人のスピーカー
es

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

virtualmente
570百万人のスピーカー
en

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Virtually
510百万人のスピーカー
hi

ヒンディー語

वस्तुतः
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

عمليا
280百万人のスピーカー
ru

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

фактически
278百万人のスピーカー
pt

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

virtualmente
270百万人のスピーカー
bn

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

ফলত
260百万人のスピーカー
fr

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

pratiquement
220百万人のスピーカー
ms

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

hampir
190百万人のスピーカー
de

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

praktisch
180百万人のスピーカー
ja

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

事実上
130百万人のスピーカー
ko

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

사실상
85百万人のスピーカー
jv

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

sakbenere
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

hầu
80百万人のスピーカー
ta

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

खरं तर
75百万人のスピーカー
tr

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

fiilen
70百万人のスピーカー
it

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

potenzialmente
65百万人のスピーカー
pl

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

prawie
50百万人のスピーカー
uk

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

фактично
40百万人のスピーカー
ro

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

practic
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

πρακτικώς
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

feitlik
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

Praktiskt taget
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

nesten
5百万人のスピーカー

वस्तुतःの使用傾向

傾向

用語«वस्तुतः»の使用傾向

वस्तुतःの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ヒンディー語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«वस्तुतः»で最も広く使用されている表現です。

ヒンディー語文献、引用文、वस्तुतःに関するニュースでの使用例

例え

«वस्तुतः»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からवस्तुतःの使いかたを見つけましょう。वस्तुतःに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
मानस और भागवत में पक्षी (Hindi Sahitya): Manas Aur Bhagwat ...
इसका अिभपर्ाय है िक जो बड़ा िनष्पक्ष िदखायी देता है, वह भी वस्तुतः पक्षी ही है। 'श◌्रीरामचिरतमानस' में ये तीन शब्द कहे गये हैं ग्यान िबराग िबचार मराला। 1/36/7 तो नीरक्षीर िजनमें ...
श्री रामकिंकर जी, ‎Sri Ramkinkar Ji, 2014
2
Aadmi Ki Nigah Mein Aurat - Page 242
वस्तुतः न वह अपने गाँव का है, न इस शहरी मध्यवर्ग का, वह सिर्फ़ अपने को आश्वासन देता है कि वह उन्हीं में से एक है। क्या नहीं था जगजीवनराम के पास? वही कोठी-बैंगला, खुशामदियों की ...
Rajendra Yadav, 2007
3
प्रेममूर्ति भरत (Hindi Sahitya): Premmurti Bharat (Hindi ...
वस्तुतः इस पर्संग पर िवचार करने के िलए हमेंउस संस्कारगत मान्यता से ऊपर उठने की चेष्टा करनी होगी, िजससे हम पर्त्येक घटना कोबँधीबँधाई धारणा से, एकांगी दृिष्ट से देखने लगजाते हैं।
श्री रामकिंकर जी, ‎Sri Ramkinkar Ji, 2014
4
Hindī viśva-Bhāratī - Volume 10
भारत के पतन के कारण वस्तुतः उसकी तत्कालीन राजनीतिक, सामाजिक, आथिक तथा सैनिक परिस्थिति में निहित थे ॥ मराठों, सिक्खों तथा उत्तर प्रौर दक्षिण की प्रन्य देशी शक्तियों ने ...
Kr̥shṇavallabha Dvivedī, 1958
5
श्री रामकृष्णदेव की वाणी (Hindi Sahitya): Sri ... - Page 2
जल और जल का बुलबुला वस्तुतः एक ही हैं। बुलबुला जल से ही उत्पन्न होता है, जल हीपररहता हैऔर अन्त में जलहीमें समा जाता है। उसी पर्कार जीवात्मा तथा परमात्मा वस्तुतः एक ही है। उनमें ...
स्वामी ब्रह्मस्थानन्द, ‎Swami Bramasthananda, 2014
6
काव्य का वैष्णव व्यक्तित्व (Hindi Sahitya): Kavya Ka ...
यह प्रणवता वस्तुतः शब्द होने पर भी शब्द नहीं हैं, ध्विन होने पर भी ध्विन नहीं है तथा स्िथित होने पर भी स्िथित नहीं है। इस स्िथित के बाद आरोह, िनस्पृहता कुछ भी सम्भव नहीं, भला इस ...
नरेश मेहता, ‎Naresh Mehta, 2014
7
विजय, विवेक और विभूति (Hindi Sahitya): Vijay, Vivek Aur ...
िवभूित. वस्तुतः िवजय पवर्का अथर् यह भगवान्राम कीरावण पर जो है िक िवजय हुई उसे हमिकसदृिष्ट सेदेखें? वास्तिवक महत्व इसी का है। यों कहें िकजब वरकन्या का िववाह श◌ास्तर्ीय िविधसे ...
श्री रामकिंकर जी, ‎Sri Ramkinkar Ji, 2014
8
अपनी आत्मशक्ति को पहचानें: Apani Aatmashakti Ko Pahchanen
वस्तुतः िनयित ही कैल कोमेरे इस स्थान जीवन में लेकर आई थी, और यह मेरा भाग्य था, जो मुझे तक लाया था। मैं सजग मन से चारों ओरदेख रहा था, और वहाँ जो कुछभी मेरे िलए था,उसे गर्हण करने ...
रॉबिन शर्मा, ‎Robin Sharma, 2014
9
स्टीफन हॉकिंग: Stephen Hawking
वस्तुतः चार बलों में से यह बल सवार्िधक कमजोर है। हमें जो गुरुत्वाकषर्ण पर्तीत होता है, वह वस्तुतः पृथ्वी के बड़े भारी भार के कारण है,जो अनंत कणों की उपिस्थित के कारण है। यह एकिमत ...
महेश शर्मा, ‎Mahesh Sharma, 2014
10
भगवान श्रीकृष्ण की वाणी (Hindi Sahitya): Bhagwan ...
... पर्ाप्त िकया जाता है।अतः जो पुरुष ज्ञानयोगऔर कमर्योग एक देखता है,वही देखता है। को वस्तुतः * परन्तु हेमहाबाहो, िनष्काम कमर्योग के िबना कमोर्ं का संन्यास पर्ाप्त करनाकिठन है।
स्वामी ब्रह्मस्थानन्द, ‎Swami Bramasthananda, 2014

用語«वस्तुतः»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からवस्तुतःという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
इच्छाओं का कभी अंत नहीं होता
वस्तुतः यह माया पीछे की छाया जैसी ही होती है, जिसे हम जितना पकड़ने की कोशिश करते हैं, यह उतनी ही सरकती जाती है। हाथ में आकर भी हाथ नहीं आ पाती। छाया से निकलने का एक ही उपाय है, हम अपना मुंह सूरज की ओर कर लें। ऐसा करते ही हम आगे हो जायेंगे ... «नवभारत टाइम्स, 11月 15»
2
हमले में 'जिहादी जॉन' के मारे जाने की संभावना
डाउनिंग स्ट्रीट के बाहर बोलते हुए कैमरन ने कहा कि यह साफ़ नहीं है कि हमला सफल रहा या नहीं लेकिन ब्रिटेन एमवाज़ी को मार गिराने के लिए 'वस्तुतः चौबीसों घंटे' अमरीका के साथ मिलकर काम कर रहा है. उन्होंने कहा कि यह हमला इस्लामिक स्टेट (आईएस) ... «बीबीसी हिन्दी, 11月 15»
3
भाई दूज/यम द्वि‍तीया का महत्व एवं कथा
वस्तुतः इस त्योहार का मुख्य उद्देश्य है भाई-बहन के मध्य सौमनस्य और सद्भावना का पावन प्रवाह अनवरत प्रवाहित रखना तथा एक-दूसरे के प्रति निष्कपट प्रेम को प्रोत्साहित करना। इस प्रकार 'दीपोत्सव-पर्व' का धार्मिक, सामाजिक एवं राष्ट्रीय महत्व ... «Webdunia Hindi, 11月 15»
4
मनुष्य और उसका धर्म
माता के गर्भ में यह कैसे आया यह भी एक महत्वपूर्ण प्रश्न है। इस प्रश्न के उत्तर को ढूढ़ने से पूर्व हम यह देखते हैं कि जब वृद्धावस्था आदि में मनुष्य की मृत्यु होती है तो वस्तुतः होता क्या है? पृथिवी, अग्नि, जल, वायु और आकाश नामी पंच-भूतों से ... «Pravaktha.com, 11月 15»
5
मोदी को प्राप्त नहीं पटेल का अनुमोदन
वस्तुतः सरदार ने प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के व्यवहार को पूरी तरह से और तर्कयुक्त तरीके से नकार दिया होता। सरदार यह देखकर भयाक्रांत हो जाते कि माननीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से लेकर तालुका स्तर के भाजपा कार्यकर्ता तक ने हमें हलकान कर ... «Dainiktribune, 11月 15»
6
ज्ञान की कोई सीमा नहीं
... से करोड़ों गुना ज्ञान तो इस संसार में यों ही बिखरा पड़ा है। लेकिन याद रखो, व्यावहारिक स्तर पर प्राप्त ज्ञान ही सर्वोपरि है। ज्ञान तो अपार है। उसे कितना भी प्राप्त करो, कम ही है। वस्तुतः ज्ञान की कोई सीमा नहीं है।' संकलन: वीणा श्रीवास्तव. «नवभारत टाइम्स, 11月 15»
7
सामान्य ज्ञान स्पर्धा में 340 छात्राएं हुई शामिल
वस्तुतः इस प्रकार के आयोजन से स्नातक एवं स्नातकोत्तर अंतिम वर्ष के छात्राओं को काफी फायदा मिलेगा। शासकीय विजय भूषण सिंहदेव कन्या महाविद्यालय जिले का एक ऐसा महाविद्यालय है, जहां असेंबली का आयोजन हर मंगलवार को 10.20 बजे किया जाता ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»
8
विधानसभा सुरक्षाकर्मियों का ध्यान योग
भोपाल। मध्यप्रदेश विधानसभा के सुरक्षाकर्मियों को आज चैन्नई के श्री रामचंद्र मिशन द्वारा हार्टफुलनेस ध्यान कार्यशाला का आयोजन किया गया। मिशन के प्रशिक्षक नील केलकर ने बताया कि ध्यान वस्तुतः आध्यात्मिक धरोहर की कुंजी है। ध्यान ... «Nai Dunia, 11月 15»
9
सहिष्णुता बहाना, मोदी निशाना : रामदेव
रांची। योगगुरु बाबा रामदेव ने अपने चिर परिचित अंदाज में कहा कि लेखकों का पुरस्कार लौटाना उचित नहीं है। ऐसे लोग अपनी संस्कृति और राष्ट्र से प्रेम नहीं करते। वस्तुतः लौटाने की राजनीति हो रही है। सहिष्णुता तो केवल बहाना है, नरेंद्र मोदी ... «Nai Dunia, 11月 15»
10
स्वामी दयानन्द अपूर्व सिद्ध योगी व पूर्ण वैदिक …
वस्तुतः यह दोनों उपलब्धियां ही उनके जीवन का मुख्य लक्ष्य बनी थीं। आरम्भ में तो उन्हें पता नहीं था कि जिस उद्देश्य के लिए वह अपना घर व माता-पिता का त्याग कर रहे हैं उसका परिणाम क्या होगा? उन्होंने सच्चे शिव संबंधी ज्ञान की प्राप्ति और ... «Pravaktha.com, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. वस्तुतः [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/vastutah>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA