"विडंबन"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でविडंबनの発音

विडंबन  [vidambana]

ヒンディー語でविडंबनはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのविडंबनの定義

パロディ名詞parr。[苦味なし] 1。 誰かの色かトリック シールドなどを正確に改良する。 完全なコピー 行う 2。 いじめや屈辱のためにコピーする。 フランキング 冗談 冗談をつくる 3。 非難や嘲笑 4。 詐欺 偽造品（0）。 5。 試練 レイジ（0）。 6。 失望（0に）。

विडंबन संज्ञा पुं० [सं० विडम्बन] १. किसी के रंगढंग या चाल- ढाल आदि का ठीक ठीक अनुकरण करना । पूरी पूरी नकल करना । २. चिढ़ाने या अपमानित करने के लिये नकल करना । भाँड़पन करना । मजाक करना । मजाक का विषय बनाना । ३. निंदा या उपहास करना । ४. धोखेबाजी । जालसाजी (को०) । ५. क्लेश । संताप (को०) । ६. निराश करना (को०) ।

विडंबनの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のविडंबनを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのविडंबनの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«विडंबन»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 仿制品
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: imitación
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Imitation
• ヒンディー語: विडंबन
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: تقليد
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: имитация
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: imitação
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: অনুকরণ
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: imitation
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: tiruan
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Imitation
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 模造
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 모방
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Imitasi
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: sự bắt chước
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: சாயல்
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: अनुकरणातून
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: imitasyon
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: imitazione
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: imitacja
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: імітація
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: imitație
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: απομίμηση
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: nabootsing
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: imitation
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: imitasjon

«विडंबन»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からविडंबनの使いかたを見つけましょう。विडंबनに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

KAVITA SAMARANATALYA:

आजही उपाध्ये या कविनमचा उल्लेख झाला, तर जुन्या पिढच्या रसिकॉना त्यांचे हे विडंबन हटकून कविता त्यांच्या तरल कल्पकतेची साक्ष पटवते, 'या महाराष्ट्र देशत उपजलो मीच शहर' किंवा ...

Shanta Shelake, 2012

Nātha siddhoṃ kī racanāem̐ - Page 192

वितंमते राज विडंबन करता है । विधते जिने विधाता विमल रोने विवर्ण विमल जिने विमल, अन्यमनस्क, उदास विबरी टार वित्त तो बिसंभर राख विश-भिर, जयपाल घोसी टार जीसी यसले राय आई गोता ...

Hazariprasad Dwivedi, 2007

Banbhatt Ki Aatmakatha - Page 203

... आई है, आँखों की वह रिनबध शोभा जो तरुण यक -पत्रों को भी लजिजत करती थी, कई गुना बढ़ गई है । कपोलों की म धुल पप की कली के समान मोहक अति और भी म धुर हो उठी है है पीया का कर -विडंबन ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2010

हिन्दी: eBook - Page 3

(4) प्रहसन-जैसा काम वैसा परिणाम, नई रोशनी का विष, आचार विडंबन आदि। हिन्दी साहित्य में महत्व—भट्ट जी आधुनिक हिन्दी गद्य के आदि निर्माताओं और उन्नायकों में से एक हैं।

Dr. Triloki Nath Srivastava, 2015

EKA PANACHI KAHANI:

ते 'श्यामलेस' ही कविता म्हणुन गेले. हश-टाव्यांनी सभागृह तुडूब भरलं. पण माधवराव व त्यांचे अनेक स्नेही यांच्या मनाला प्रतिभावान कवीच्या वैयक्तिक जीवनाचं विडंबन करणारी कविता ...

V. S. Khandekar, 2012

TISARA PRAHAR:

अत्रयांनी गडकम्यांच्या "अरुणा" या कवितेचे विडंबन करताना 'आज पूर्व दिशेला सकाळीच हा मिरच्यांचा बाजार का बरंभरला आहे?" असा संशय प्रकट केला आहे की नहीं, याची मी आठवण करू.

V. S. Khandekar, 2014

CHANDNYAT:

जगत सत्यनिष्ठ लोकांकड्रनच सत्याचे किती सहजासहजी विडंबन होऊ शकते! मनुष्यातल्या रानटी मनाने थोडशी हालचाल केली, की वरची सुधारणची तलम वखे हा हा म्हणता फाटून जतात, हेच खरे!

V. S. Khandekar, 2006

NATRANG:

सोंगडचच्या मधेच आपले कामुक शब्द अलगद घाली नि त्या गण्याचं विडंबन करी. त्याच्या बारीक हावभावांवर, हजरजबाबीपणावर तो खूश होऊन जाऊ लागला. लावण्या कानांत प्राण आणुन ऐकू ...

Anand Yadav, 2013

HIRVAL:

... कुठेही पह, जिकडे तिकड़े त्याची उदाहरण विपुल आढळतात. घरी एक दिवस राहणारा पहुणा यजमानच्या सौजन्यचे पोवडे गत जीतो. पण तोच पहुणा महिनभर राहू द्या! त्यने घराच्या मालकावर विडंबन ...

V. S. Khandekar, 2006

AGNINRUTYA:

स्वाथांसाठी माणसे मारणरे मुत्सद्दी परमेश्वराला आपपल्या सत्पक्षाला सहाय करण्यविषयी जी विनंती करीत असतात, तिचे विडंबन या लेखात आहे. पण असल्या निबंधाचा प्रारंभसुद्धा ...

V. S. Khandekar, 2013

用語«विडंबन»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からविडंबनという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

स्त्रीचे दुय्यमत्वच तिच्या मुळावर

ही योजना यशस्वी करण्यासाठी गाणी, नाटक, विडंबन यांचा उपयोग करण्यात येतो. नाटक पाहून स्त्रिया रडतात, कारण त्यांना नाटकातील पात्रांची भूमिका व स्वत:ची अवस्था सारखीच वाटते. या विषयावर शाळांमध्ये स्पर्धा ठेवण्यात आल्या. त्याचा ... «Loksatta, 11月 15»

कुमार साहित्य संमेलन रंगणार डिसेंबरमध्ये

... रांगोळी, किल्ले तयार करणे तसेच सुगम गायन स्पर्धा, समुहगीत, वादन, लोकनृत्य यांचे आयोजन यावेळी होणार आहे. तसेच वादविवाद स्पर्धा, विडंबन नाट्य आणि मुकनाट्याचाही अविष्कार पाहायला मिळणार आहे. मोबाईल अॅप डाउनलोड करा आणि राहा अपडेट. «maharashtra times, 11月 15»

ईस्थर खून प्रकरणामुळे मुंबईच्या प्रतिमेला तडा

जोशी यांनी म्हटले. 'अशा निर्घृण गुन्ह्यात आणि ज्याला गुन्हा केल्यानंतर पश्चात्ताप झाला नाही, अशा व्यक्तीला सहानुभूती दाखवणे म्हणजे न्यायाचे विडंबन करण्यासारखे आहे. या घटनेमुळे महिलांच्या सुरक्षेचा प्रश्न पुन्हा एकदा ऐरणीवर ... «Lokmat, 10月 15»

चित्रकथा विनोदवीरांची

अत्रे. उत्स्फूर्त आणि मुक्त विनोदाचा बहुरंगी आविष्कार. 'साष्टांग नमस्कार'सारखे नाटक, 'झेंडूची फुले'सारखी विडंबन गीते आणि 'ब्रह्मचारी'सारख्या बोलपटातून आचार्य अत्र्यांनी मराठी माणसाच्या सभोवतालच्या जीवनातील व्यंगांची आणि ... «Loksatta, 10月 15»

ऑइल किंग

भांडवलदारांनी प्रत्येक व्यवस्था आपल्या टाचेखाली कशी ठेवलेली आहे, याचा उल्लेख परसाई यांच्या या विडंबन लेखात करण्यात आला आहे. 'हरिशंकर परसाई यांच्या निवडक रचना : भाग-१' मधून हे विडंबन घेतले आहे. या पुस्तकाचे प्रकाशन सर्वप्रथम २००० ... «Divya Marathi, 10月 15»

सोशल मीडियात मोदी विरोधाची डाळ खदखदली!

'शांताबाई' या सध्या गाजत असलेल्या गाण्याचं विडंबन करणारं गाणंही व्हॉट्सअॅपवर व्हायरल झालं आहे. फेसबुक, ट्विटर, व्हॉट्सअॅपवर 'व्हायरल' झालेल्या काही कॉमेंट्स, पोस्ट, जोक्स... रिपोर्टर: मोदी जी आपने कभी २०० रुपये किलो दाल खाई है? मोदी: ... «maharashtra times, 10月 15»

ऐतिहासिक सुनावणीनंतर अखेर याकूबला फाशी

अशा प्रकारे वारंवार दया याचिका दाखल करत राहिल्यास फाशीच्या निर्णयाची अंमलबजावणी कधीच करता येणार नाही. त्याचबरोबर न्यायाचे विडंबन होईल, असे मुकुल रोहतगी यांनी सांगितले. दोन्ही पक्षांचा युक्तिवाद ऐकल्यानंतर न्यायमूर्ती दीपक ... «Dainik Aikya, 7月 15»

..'संदर्भ' चुकलेच आहेत!

कारण हा इतिहास ब. मो. पुरंदरेंच्या राजा शिवछत्रपती या कांदबरीमधून आला आहे आणि हीच कादंबरी लोकांनी इतिहास म्हणून स्वीकारली त्यामुळे छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या एकंदर चारित्र्याचे व इतिहासाचे विडंबन झाले. आपण म्हणता की, आपण ... «Lokmat, 5月 15»

आठवलेंची टिंगल कराल तर बघून घेऊ; 'रिपाइं'चा इशारा

आपल्या नेत्याच्या या चारोळ्यांना जे कार्यकर्ते आजपर्यंत टाळी देत होते, तेच कार्यकर्ते आता 'कवी आठवलें'चा काव्याला वैतागले आहेत. त्यामुळे आठवलेंच्या नावे सोशल मीडियावर विडंबन करणा-यांना बघून घेण्याचा इशारा रिपाइंने दिला आहे. «Divya Marathi, 1月 15»

'वात्रटिका थांबवा; नाहीतर... '

अशा प्रवृत्ती आठवले यांच्या शीघ्र कवितांवर विडंबन करणाऱ्या वात्रटिका करीत आहेत. या प्रवृत्तीचा पोलिसांच्या सायबर सेलने बंदोबस्त करावा. अन्यथा रिपब्लिकन युवक कार्यकर्ते अशा प्रवृत्तींना धडा शिकवितील, असा इशारा कागदे यांनी एका ... «maharashtra times, 1月 15»