"विमनस्क"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でविमनस्कの発音

विमनस्क  [vimanaska]

ヒンディー語でविमनस्कはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのविमनस्कの定義

リベラルv。0 [いいえ] 1。 誰の心が騒がしい。 誰の心 それはそうです 不運 2。 悲しい 悲しい 不幸 怒る 3。 悩む パーソナル ショッキング（0に）。

विमनस्क वि० [सं०] १. जिसका मन उचटा हो । जिसका मन न लगता हो । अनमना । २. उदास । खिन्न । अप्रसन्न । रंजीदा । ३. परेशान । व्य़ाकुल । हैरान (को०) ।

विमनस्कの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のविमनस्कを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのविमनस्कの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«विमनस्क»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 愣
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: distraído
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Distracted
• ヒンディー語: विमनस्क
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: يصرف
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: Расстроенный
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: distraído
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: বিভ্রান্ত
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: éperdu
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: terganggu
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: zerstreut
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: 散漫
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 산만
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: Ora kakehan
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: rối trí
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: திசைதிருப்பப்பட்டு
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: हास्यास्पद
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: deli
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: distratto
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: roztargniony
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: засмучений
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: zăpăcit
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: έξαλλος
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: afgelei
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: distraherad
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: distrahert

«विमनस्क»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からविमनस्कの使いかたを見つけましょう。विमनस्कに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Naiṣadhamahākāvyam

इति तात्पर्थम | अतोत्प्रेचा. लकारा रा ८ १ ० नलको देखनेर्म संलयन चित्तवालो सूगनयनियोंके दोनों कान कर्णभूषण बने हुए नील कमलरूरी नेत्रसे ( नलको ) देखते हुए मानों विमनस्क ( मानसिक ...

Śrīharṣa, ‎Mallinātha, ‎Haragovinda Miśra, 1967

Kāśikā: 4.2-5.1:

... विमतितगा विमतित्न विमतिमा, वैमत्ज्य इगन्तत्वादणपि भवति, वैमतब है विमनस्क विमनस्क विमतिमा| वैननस्यमु है विशारदत्झा विशारदत्न विशारदिया |तर्वशारद्यए है समो मतिमनसीरिति ...

Vāmana, ‎Jayāditya, ‎Sudhākara Mālavīya, 1988

A Dictionary English and Marathi, Compiled for the ... - Page 197

विसकटलेला , विसकळलेला , & c . 2 व्यग्र & c केलेला , हैराण , व्यग्र , संतप्त , संतापित , तापित , विमना , विमनस्क , दुर्मना , दुर्मनस्क , उद्विग्रा , गतभृति , गतगांभीर्य , गत धैर्य . To be or becomed ...

James-T ..... Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

Sarvagya Kathit Param Samyik Dharma

... किन्हीं बाह्य साधनों के बिना मन की अमनस्क (विमनस्क) अवस्था में स्वाभाविक तौर से उपर्युक्त भावों की अनुभूति हो तो समझना चाहिये कि ये आत्म-साक्षात्कार के सूचक चिन्ह हैं ।

Vijayakalapurna Suriji, 1989

RANGPANCHAMI:

गणपतराव त्याच मन:स्थितीत उठले, महिी उलो. त्याच विमनस्क मन:स्थितीत मी गणपरावांच "अवर होम' पहलं. आईवडलांशी-जन्मदात्यांशी संवाद न सधलेली मुल इर्थ "अवर होम मध्ये व्यवस्थित वाटली.

V. P. Kale, 2013

Chinta Soda Sukhane Jaga:

एके दुपारी मी असच विमनस्क अवस्थेत बसलो असताना माझा मुलगा मइयाजवळ आला व म्हणाला "डंडी, तुम्ही मला बोट करून चाल?"मी खरेतर बोट वगैरे करण्याच्या मन:स्थितीत नवहतो, खरे सांगायचे ...

Dale Carnegie, 2014

KAATH:

बोल्ट लावला होता; पण मस्तकावर किवा तोंडात नेम धरणयासाठी हात उचलत नवहता, केव्हातरी ती तशच विमनस्क मन:स्थितीत उशीवर पावलं ठेवून आणि पायांच्या जागी डोकं ठेवून झोपी गेली.

Dr. S. L. Bhairppa, 2012

Adam:

पण ते तिनं इतक्या तातडीनं, विशेषत: वडल आजरी असताना, विमनस्क अवस्थेतसुद्धा लिहिलं होतं हे विशेष! त्यानंतर आठवडभरातच शयामलेचं दुसरं पत्र आलं. हे जरा अधिक सविस्तर आणि कमी ...

Ratnakar Matkari, 2013

ANTARICHA DIWA:

तो आशा विमनस्क स्थितीत चालला असता चंचलेने ते पाहिले आणि ती त्याच्या मागोमाग गेली. त्याला गडत घेऊन ती त्या रम्य उद्यानात आली. याच ठिकाणी माणिकला खुलवण्याचा चंचला ...

V.S.KHANDEKAR, 2014

Blood Money:

विमनस्क बाई पटकन महणाल्या, “मुहणाजे?' 'मी मिस ओ'ब्रायन आहे.'' "बरं, मिस ओ'ब्रायन, येता का माइयासोबत?' 'ती खोली जिन्याच्या वर..' सामंथा महणाली, कार्यालयत शिरणयापूर्वी मरिनरने ...

Chris Collett, 2013

用語«विमनस्क»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からविमनस्कという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

सोलापुरात गेला तरुणीचा भूकबळी

... वसाहतीतील लहान खोलीतच राहू लागल्या. काही महिन्यांपूर्वी त्यापैकी बहिणीचा मृत्यू झाला. तर दुसरी बहीण आरती ही वैशालीला सोडून मुंबईत स्थायिक झाली. एकाकी पडलेली वैशाली ही विमनस्क अवस्थेत जगत होती. त्यातूनच तिची उपासमार झाली. «Lokmat, 10月 15»

मतिमंदांसाठी आधारवड

संस्थेकडे केवळ १२०० रुपये उरले असल्याने दैनंदिन खर्चाचा गाडा कसा हाकायचा, या विचाराने चिंतित, काहीशा विमनस्क अवस्थेत डॉ. सुरेखा पाटील शाळेत बसल्या होत्या. तेव्हा एक वृद्ध स्त्री तेथे आली. तिने तिचं मंगळसूत्र त्यांच्या हातात ठेवलं. «Loksatta, 10月 15»

संगीतकार हेमंत भोसले यांचे निधन

हेमंत यांच्या निधनाची बातमी कळताच मुंबईत 'प्रभूकुंज'वर विमनस्क शांतता पसरली. गानसम्राज्ञी लता मंगेशकर यांच्या वाढदिवसालाच ही वार्ता समजल्याने हळहळ व्यक्त होत आहे. लतादीदींनीही आपल्या वाढदिवसाचे सर्व बेत तात्काळ रद्द केले. «maharashtra times, 9月 15»

लोकप्रभा रिव्ह्यू – 'नागरिक'

श्याम जगदाळे रस्त्यावरून विमनस्क अवस्थेत भटकण्याचा प्रसंग पाहताना तर थेट 'उष:काल होता होता' आणि निळू फुलेंचा पत्रकार आठवतो. सिनेमाकत्र्यांनी या प्रभावातून बाहेर पडणं गरजेच होतं, हे मात्र नक्की. कलावंत- सचिन खेडेकर, मिलिंद सोमण, डॉ. «Loksatta, 6月 15»

कोसला, नेमाडे सर आणि आम्ही सगळे

या दुनियेत आपला निभाव लागणार नाही, हे मनातल्या मनात हजार वेळा निश्चित झालं. आपलं जे काही होईल ते गावाकडंच. या शहरी संस्कृतीमध्ये आपण उपरे. शंभर टक्के. अशा विमनस्क मनःस्थितीमध्ये असताना माझ्या काळे नावाच्या मित्रानं एक पुस्तक ... «maharashtra times, 2月 15»

डाव्यांचा संताप, सीएसटीत रास्ता रोको

रुग्णालयाच्या आवारात अत्यंत विमनस्क अवस्थेत उभे राहिलेल्या कोळसे-पाटील यांना अक्षरश: रडू कोसळले. पत्रकारांशी बोलताना कोळसे-पाटील म्हणाले की, आता पुरोगामी कार्यकर्त्यांच्या सुरक्षेचा प्रश्न ऐरणीवर आला आहे. यापुढच्या काळात ... «Lokmat, 2月 15»

क्लासमेट्स: निव्वळ दुनियादारी

उदाहरणार्थ, विमनस्क बसलेल्या सत्याला अपू समजावतानाच्या दृश्यात शांतता असती, तर त्याचं अस्वस्थ गिटार थोपटणं अंगावर आलं असतं. या सगळयात महत्त्वाची बाब आहे ती कलाकारांची. सर्वच कलाकारांनी कडक कामं केलीत. ओव्हरऑल, सर्व प्रकारचे ... «maharashtra times, 1月 15»

जगण्याची उमेद

एकदा स्वामी विवेकानंदांना एक मुलगा समुद्रकिनारी बराच वेळ विमनस्क बसलेला दिसला. त्यांनी जवळ जाऊन पाहिले. त्याचा निराशेने काळवंडलेला चेहरा , विझलेल्या डोळ्यातले थिजलेले अश्रू , सागरलाटांकडे रोखलेली एकटक नजर. हे पाहून तो बहुतेक ... «maharashtra times, 7月 13»