アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neopapà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNEOPAPÀの発音

ne · o · pa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEOPAPÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNEOPAPÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«neopapà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのneopapàの定義

辞書の中のネオパパの定義は、ただの父親になった人です。

La definizione di neopapà nel dizionario è uomo che è appena diventato padre.


イタリア語辞典で«neopapà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEOPAPÀと韻を踏むイタリア語の単語


papà
pa·

NEOPAPÀのように始まるイタリア語の単語

neopaganesimo
neopatentato
neopentecostale
neopentecostalismo
neopersiano
neopitagorico
neopitagorismo
neoplasia
neoplasico
neoplasma
neoplasticismo
neoplastico
neoplatonico
neoplatonismo
neopositivismo
neopositivista
neopositivistico
neoprene
neoproletariato
neoproletario

NEOPAPÀのように終わるイタリア語の単語

ciri

イタリア語の同義語辞典にあるneopapàの類義語と反意語

同義語

«neopapà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEOPAPÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neopapàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのneopapàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«neopapà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

neopapà
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

neopapà
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

neopapà
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

neopapà
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

neopapà
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

neopapà
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

neopapà
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

neopapà
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

neopapà
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

neopapà
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neopapà
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

neopapà
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

neopapà
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

neopapà
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

neopapà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

neopapà
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

neopapà
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neopapà
70百万人のスピーカー

イタリア語

neopapà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

neopapà
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

neopapà
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neopapà
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

neopapà
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neopapà
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

neopapà
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neopapà
5百万人のスピーカー

neopapàの使用傾向

傾向

用語«NEOPAPÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«neopapà»の使用頻度を示しています。
neopapàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neopapà»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEOPAPÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neopapà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neopapà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、neopapàに関するニュースでの使用例

例え

«NEOPAPÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からneopapàの使いかたを見つけましょう。neopapàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mamme e poi?
gaggio nel ruolo di genitore è un passaggio ricco di significati, che impegna il neopapà in un rimodellamento di sé, indispensabile per dare spazio alle nuove espressioni della personalità che la paternità richiede. Crisi e crescita di coppia ...
Jolanda Stevani, 2010
2
Il manuale della mamma principiante
Nonostante tutti i buoni propositi, di so- lito va sempre a finire così: il neopapà prende due o tre settimane di ferie per stare più vicino a mamma e bimbo, poi però torna al lavoro, mentre la neomamma rimane ancora a casa. Nei primi giorni se- ...
Tina Glasl, Stefanie Reger
3
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Ci sono però casi particolarissimi in cui è il padre a potersene avvalere nei tre mesi successivi alla nascita del piccolo. Le situazioni in cui il neopapà può richiedere il congedo obbligatorio comprendono la grave infermità della mamma,  ...
Laura De Laurentiis, 2014
4
Il grande libro italiano del bambino: Dai più grandi ...
Anche per il neopapà la nascita pretermine del figlio può essere molto difficile da sopportare dal punto di vista emotivo: all'ansia per la salute del bimbo si aggiunge, infatti, la preoccupazione per la condizione psicofisica della compagna.
Laura De Laurentiis, 2014
5
Conto fino a tre... parola di papà: Le avventure e i ...
crescere dei baffetti neri, impone ferree regole e decide che pene infliggere al neopapà il quale, almeno inizialmente, non prova a reagire per amore del neonato. Si consiglia ai neopapàuna reazione pressoché immediata altrimentidoponon ...
Angelo Raffaele Pisani, 2014
6
Il grande libro del bambino: Dai più grandi specialisti ...
Anche per il neopapà la nascita pretermine del figlio può essere molto difficile da sopportare dal punto di vista emotivo: all'ansia perla salute del bimbo si aggiunge, infatti, la preoccupazione perla condizione psicofisica della compagna .
Laura De Laurentiis, 2011
7
Di mamma in mamma
neopapà. E poi nel'pacchetto tutto compreso'della maternità, c'èanche il rapporto conilpartner, checambia, senza alcundubbio. Per Simona non è stato un cambiamento indolore: «Con mio marito... be', all'inizio non è stato facile, tra i ...
Grazia Colombo, 2014
8
Un libro per il papà - Tutto quello che un papà moderno deve ...
Neopapà. N. ON ÈDIFFICILEmetterealmondoun figlio. Gli uomini lo fanno da un bel po'. Oltretutto, se procreare fosse un'impresa tanto estenuante, qualche furbacchione avrebbe già trovato il modo d'aggirare l'ostacolo, così da avere più  ...
Rod Green, 2012
9
I papà vengono da Marte, le mamme da Venere (De Agostini): ...
neopapà a stare vicino alla compagna non tanto per attrazione sessuale, quanto per accudire il sangue del suo sangue. La donna,dopo il parto, ha bisogno del compagnoproprio per questo.Per alcunesettimane, infatti,è impossibilitataad ...
Alberto Pellai, Barbara Tamborini, 2014
10
Massaggio al bambino, messaggio d’amore: Manuale pratico di ...
Nonostante questa brama a partecipare alla cura dei figli sin dai primi istanti, un neopapà potrebbe incontrare alcuni problemi logistici. Il suo tempo potrebbeessere limitato alleore serali e aifine settimanae potrebbe essere stanco dopo una ...
Vimale McClure, 2014

用語«NEOPAPÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneopapàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
George Clooney e Amal Alamuddin vogliono un figlio
Da scapolo d'oro più ambito di Hollywood a futuro neopapà in neanche 10 mesi: il fascinoso Clooney, appena 10 mesi dopo aver detto il ... «TvZap, 7月 15»
2
Famiglie in Crisi e Per i Bambini c'è la Compra-Vendita Online
Già, i pannolini: un incubo per il portafogli di neomamme e neopapà. Secondo i dati di BabySharing.com sei utenti su dieci (59%) si collegano ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
Libri da leggere in gravidanza
Guida pratica per neopapà” di Gary Greenberg e Jeannie Hayden: ricco di informazioni utili e illustrazioni, questo libro sarà una guida ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Famiglia, i papà non fanno mai quanto le mamme
Una possibilità, quella del congedo di paternità, colta al volo dal 90% dei neopapà danesi, i quali sembrano reagire positivamente alla ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
5
Coppia: attenzione alla crisi del “dopo bebè”
Mentre le neomamme sono assorbite dal nuovo status di genitrici, i neopapà sentono trascurati i propri bisogni emotivi e fisici. L'improvviso senso di ... «BimbiSaniBelli, 7月 15»
6
Cari papà, aiutate le neomamme
I neopapà, ovviamente. ThinkstockPhotos-140461778 DALLA NOTTE ALLA MATTINA La lettera di Nicola mette a confronto la vita quotidiana ... «LetteraDonna, 6月 15»
7
Genitori: sveglia papà, siamo nel 2015!
Gli echi di storie quasi mitologiche di neopapà che festeggiavano la nascita sparendo per giorni a gozzovigliare con amici (per poi tornare ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
Sciopero dei lavoratori dell'Ikea, protesta per il taglio degli stipendi
Le agevolazioni, tuttavia, sono anche altre: quelle per i neopapà, che potevano usufruire di giornate di permesso; quelle per i lavoratori ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
9
Vaccini, tra paure e realtà
The Social Media Mama hanno organizzato un appuntamento dedicato alle neomamme e ai neopapà per orientarsi sul tema dei vaccini: un ... «BolognaToday, 5月 15»
10
William d'Inghilterra: "Charlotte Elizabeth Diana non mi fa dormire …
Una visita, quella di William, di buon auspicio nella speranza che il neopapà possa portare un po' di fortuna alle calciatrici. «L'Huffington Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Neopapà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/neopapa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z