アプリをダウンロードする
educalingo
voluntà

"voluntà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLUNTÀの発音

voluntà


イタリア語でVOLUNTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvoluntàの定義

辞書のvoluntàの最初の定義は意識的に特定の目的の実現のために意思決定をして、それ自身の行動に適応する能力である:柔軟ではない、不屈の鉄、会社、寛大な意志; 希少な、弱いvを授ける。 vがないことが判明した。 ボルタントのもう一つの定義は、決定、必要、欲望を翻訳する意志の行為である。 誰も彼を強制しなかった。 Voluntàはまた何かをする良いか悪い処分です:それは多くのvの研究で適用されます; 彼はvを入れない。 彼の仕事で


VOLUNTÀと韻を踏むイタリア語の単語

bontà · buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · volontà

VOLUNTÀのように始まるイタリア語の単語

volume · volume d´affari · volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluptas dolendi · voluta · volutabro · volutamente · voluto · voluttà · voluttabro · voluttuario · voluttuosamente · voluttuosità

VOLUNTÀのように終わるイタリア語の単語

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

イタリア語の同義語辞典にあるvoluntàの類義語と反意語

同義語

«voluntà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUNTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluntàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoluntàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voluntà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Volunta
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volunta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Volunta
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Volunta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Volunta
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Volunta
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Volunta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Volunta
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Volunta
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Volunta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Volunta
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Volunta
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Volunta
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Volunta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Volunta
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Volunta
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Volunta
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Volunta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

voluntà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Volunta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Volunta
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Volunta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Volunta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Volunta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Volunta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Volunta
5百万人のスピーカー

voluntàの使用傾向

傾向

用語«VOLUNTÀ»の使用傾向

voluntàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluntà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、voluntàに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUNTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoluntàの使いかたを見つけましょう。voluntàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

用語«VOLUNTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluntàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voluntà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volunta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA