アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"santà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANTÀの発音

santà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSANTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«santà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsantàの定義

辞書の中のsainの最初の定義は、完璧な肉体的および精神的健康状態です。 生物の あなた自身のものを買っておいてください。 秒。 精神的、精神的。 サンタのもう一つの定義は、健康で身体的健康に有益なものの性質です。 気候、空気、食糧; s。 冷静で規制された人生の Santàはまた、道徳的に健康なものの性格でもあります。 道徳的な完全性:s。 習慣、原則の 環境なし。 モラル。

La prima definizione di santà nel dizionario è condizione di perfetta salute fisica e psichica: perfetta s. di un organismo; conservare, riacquistare la propria s.; s. psichica, mentale. Altra definizione di santà è carattere di ciò che è sano, giovevole alla salute fisica: la s. del clima, dell'aria, degli alimenti; la s. di una vita sobria e regolata. Santà è anche carattere di ciò che è sano moralmente; integrità morale: s. di costumi, di princìpi; ambiente privo di s. morale.


イタリア語辞典で«santà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANTÀと韻を踏むイタリア語の単語


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·
voluntà
voluntà

SANTÀのように始まるイタリア語の単語

sansone
santa madre
santabarbara
santacroce
Santalacee
santamente
santarellina
santarello
santé
santerellina
santerello
santese
santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato

SANTÀのように終わるイタリア語の単語

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

イタリア語の同義語辞典にあるsantàの類義語と反意語

同義語

«santà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語santàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsantàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«santà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣诞老人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Papá
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Santa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سانتا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Санта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Santa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সান্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Père noël
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Santa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weihnachtsmann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サンタ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산타
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Santa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ông già Noel
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாண்டா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Santa
70百万人のスピーカー

イタリア語

santà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Święty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Санта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Moș Crăciun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Santa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Santa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nisse
5百万人のスピーカー

santàの使用傾向

傾向

用語«SANTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«santà»の使用頻度を示しています。
santàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«santà»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«santà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«santà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、santàに関するニュースでの使用例

例え

«SANTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsantàの使いかたを見つけましょう。santàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. ó-yieio.~ Frane. Barb. 11. 19. Se con medici sarai, Tratta con lor del conservar santade. Baco. nov. 98. 15. Lascia il pensiero,caceia la malinconia, richiama la penduta santà. S. Bern. Lett. Infine al termine della perfetta santà ...
‎1829
2
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
La santà nell' uomo vecchio fa testimonianza della continenzia avuta nella sua giovinezza. - Abbiate adunque cura della santà nella vostra giovinezza, et tanto l' abbiate più cara, quanto è migliore et maggiore di tutte le cose care. delle quali ...
Leon Battista Alberti, 1850
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Cioè, Sforzansi di recare altrui, ec.) Al quale i due fratelli fecero prestamente venire medici e fanti che il servissero, ed ogni _cosa opportuna a la sua santà racquistare. Id. g. i, n. I , v. i, p. ['23. (Così vuol leggersi , per mio avviso, questo passo; ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Lettere di Santi e Beati Fiorentini, raccolte ed illustrate ...
nella santà, ciascheduna riconoscendo da Dio. E in ciò seguiti quello santo Giobbo (i), il quale nella sua infermità dicea: Se noi abbiamo ricevuti tanti beni della (2) mano del Signore, perchè non dobbiamo noi sostenere i mali? E se per la ...
Antonio Maria Biscioni, 1839
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avvenirsi corne al bue, et far santà, proverb, che si dice di Chi si pone a fare alcana cosa , che non gli s' avviene ; modo basso . Lat. as i nus ad lyram . Gr. oros trfif Xúfav . □J- J. HI. Jnsegnare al bue far santà , dicesi dell' Inse- gnare le ...
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. èÇapvHe&at. Cecch. Mögt. 5. 6. Se gli fosse doman- dato di quests cosa ее, faccia a tullo san Piero. FARE SANTA*. Si dice de' bambini , quando per Jar motto toecano ta mano altrui. Matm. 2. 20. Nel far santà, ncl Гаг la rivereoxa Ebbcro il ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Bcr.Let-t- susino al termine della perfetta santà , vsa il rimediodella medicinale obbedienza. Cr. 2.27. 2- Nellecalde prouincie si dee) più tosio desiderare quella pa rte di Settentr ione,la-quale risponda, con vgual bontade all-'vtilità, e al diletto,  ...
Accademia della Crusca, 1686
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E lo stesso, che Fare la riverenza; ma è un termine ,Î che è proprio de' bambini, quando cominciano a imparare a andare, che quel loro muoversi timidamente 'è detto dalle balle Far santà: o pure è, quando fanno la riverenza, baciando altrui ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
Volgarizzamento dei trattati morali di Albertano giudice di ...
Adouqua se -saviamente e consiliatamente ti v'uoliregere, la tua filiuola a la speranza di dio A piena santà condurrò, e te di questo facto traierò Che onore; e allora Messer Melibeo Udiendo questa paraule Alqmnto chon pino dolcie viso disse: ...
Albertano : da Brescia, Sebastiano Ciampi, 1832
10
Trattato del governo della famiglia d'Agnolo Pandolfini. ...
Penserei essere in casa sana , e di buono aere , imperocchè l'età puerile teme molto l'aere, e le cose nocive alla santà , e come vi s.' invecchiasse , e se i vecchi vi vivessono prosperi, e vigorosi. Figliuoli miei, l' uomo sano sempre guadagna ...
Agnolo Pandolfini, Vespasiano : da Bisticci, Giacomo Manzoni, 1734

用語«SANTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsantàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liga Aguila, falsa partenza azucareros, ok l'Atletico Nacional
LE ALTRE - A balzare subito all'occhio è l'esordio scoppiettante dell'Independiente Santà Fè. A El Campin, La Equidad viene spazzata via con ... «Calcio Estero News, 7月 15»
2
Medico di guardia rifiuta le cure, parte l'indagine interna ma il …
Ciò che sconvolge, però, è la cocciutagine e l'arroganza. In molti casi i mali della santà dipendono da assurde organizzazioni e non dalla solita ... «Il Quotidiano Italiano, 4月 15»
3
Torino, scontri al corteo #MaiConSalvini. La Lega risponde: “La città …
La riforma fatta dalla giunta Cota è stata annullata dalla giunta attuale" che continua "rimettere i cittadini al centro della scena, santà come ... «Articolotre, 3月 15»
4
Isis: picconate contro la storia
... rivendere sul mercato nero tutto ciò che trovavano come una delle principali fonti di finanziamento per la 'guerra santà, accanto al petrolio. «Gazzetta di Parma, 2月 15»
5
Calcio: le designazioni dei fischietti maremmani. Giovani quarto …
... Arcille – Orbetello Scalo (Alessio Santà), Massetana – Campagnatico (Marco Velluto), Braccagni – Castiglione Pescaia (Francesco Signori), ... «Il Giunco.net, 2月 15»
6
La Asl Salerno stanzia 14 milioni per le cure domiciliari
santà · assistenza · asl. 12 novembre 2014. La sede della Asl. L'Asl Salerno ha predisposto un nuovo modello che riorganizza tutte le attività di cure domiciliari. «La Citta di Salerno, 11月 14»
7
SCHEDA/ L'incubo dei “lupi solitari” dell'Isis in Occidente
... che potrebbero portare la 'guerra santà nel cuore dell'Occidente al loro ritorno dai campi di battaglia in Iraq e in Siria. Ma anche l'esistenza ... «Online-News, 10月 14»
8
Provincia di Crotone: appaltati i lavori del ponte sul torrente Survolo
Al momento i residenti della zona urbana di Santà Focà e della frazione Stazione possono agevolmente raggiungere l'abitato urbano di Marina ... «Giornale di Calabria, 10月 14»
9
Edguy e Unisonic concerto Trezzo Milano | foto video e live report …
Ma ora si aggiunge un altro tour, a questa 'santà trinità power crucca': le "nuove leve" Edguy, che con Tobias Sammet non sbagliano un colpo ... «Soundsblog.it, 10月 14»
10
Provincia, approvato progetto per la manutenzione del torrente …
Attualmente -prosegue l'assessore Cosimo- i residenti della zona urbana di Santà Focà e della frazione Stazione di Strongoli possono ... «CN24TV, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Santà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/santa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z