"あて‐なし"辞典での日本語の意味

あて‐なしの発音

あて	‐	なし
ate		nasi

あて‐なしの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のあて‐なしを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのあて‐なしの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«あて‐なし»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 无处理
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Ninguno dirigida
• 日本語翻訳家 - 英語: None addressed
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कोई भी संबोधित किया
• 日本語翻訳家 - アラビア語: أيا منها لا يعالج
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Никто не обратился
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Nenhum dirigida
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: কোনটি সুরাহা
• 日本語翻訳家 - フランス語: Aucun adressée
• 日本語翻訳家 - マレー語: Tiada ditangani
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Keine angesprochen
• 日本語: あて‐なし
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 대고 없음
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Ana ono
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Không giải quyết
• 日本語翻訳家 - タミル語: யாரும் உரையாற்றினார்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: काहीही लक्ष
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Yok ele
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Nessuno indirizzata
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Brak skierowana
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: ніхто не звернувся
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Nici unul adresat
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Κανένα απευθύνεται
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Geen aangespreek
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: inga adresserade
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen adressert

«あて‐なし»に関連する日本語の本

以下の図書目録からあて‐なしの使いかたを見つけましょう。あて‐なしに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国ひとり突撃旅行記: カネなしコネなしアテもなし

人生のちょっとした手違いで、たまたま覗いてしまった中国。そこは、まったく予期せぬことが起こる、驚天動地のワンダーランドだった ...

大原利雄, 1999

江戶時代語辞典 - 89 ページ

袖方」マ茶のさうし(元禄一一一)「のらりくらりと舟を当事(付)ろつう」マ教訓差出口(宝暦ニー)一「あて事にすると何事にも行当る程に、万事頼になりませぬ」あてこどなし【当て事無し】暴当て事も無し曰 V 北国曲(享保七) 3 「綿をうつ陣子に照て宵の影以上, /当事 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

馬琴書翰集成 1: 寛政頃~天保元年 - 14 ページ

孵ても育かねて、今の如く巣毎に雛の出来ることなし。利を射る鳥屋どもハ、毎日番町,本所辺をあてなしに歴めぐりて、こ、らにカナァリャをこしらへ給ふ人ハなきやと問あるき、ありといへバ、その家へたづねゆき、ひなを買とりて、高料に売捌しかバ、人に骨を折ら ...

滝沢馬琴, ‎柴田光彦, ‎神田正行, 2002

琉球戯曲辭典

... とのがせ I ヨあげて、説明することにしよぅ。アテノアンは、かなり含菩の多い言表し方で、克えてゐる・感ずる、拭が付く、等をひっくるめていふ言葉である。そしてアテ ... あてなしに、物心のつかない焚のあることが・稗。はつぎりしたことと思ふ。も・とて p 叶口立 ...

Fuyu Iha ($d1876-1947), 1938

高慢と偏見(上) - 第 3 巻

すなわちふたりがおへやを歩きまわるについて考えられる動機は二つ考えられる、二つのうちどちらであてもじぶんがふたりといしに歩きまわては差しつかえがおこる ... 笑うのも結構ですが、あてなしの嘲笑でわたしたち自身 をさらしものにすることのないよう気を.

ジェーン・オースティン／伊吹千勢訳, 1928

ながい私の冬 - 72 ページ

もしそんなとカゴ大学の教授になることが最大の目的であり、退官したら実家のコネチカットの大きなら読み、その時だけ縁無しの ... この人はどうしていっもこんなに平和そうな顔をして、いかにシカゴの冬の街では耳あてなしには車から降り立っことはできない ...

輕尾たか子, 2005

奄美大島物語 - 208 ページ

語源的には、厳霊(いび)から来ているのではな(解)いべがなしは、沖裸では神のいます浄域即ち、斎辺に通ずることばのようである ... どうか先々の先祖様さきよ親がなし手引きたのもあてなしぬわらべ道しらぬやしがの語勢の強さが、歌全体に迫力を与えている。

文英吉, 2008

日本類語大辞典 - 112 ページ

めあてとす[目的』(句) (めあてとなす)。みこむ(見込)。たのむ(頼)。めあてなく、[目的無】(副) (めあてとするものなく)。あてどなく。あてなく。あてなしに。あてどもなく。くうに(空) "くうくうに(空々)。 C 秘めてー OF くもをっかむ。めあてなし【目富無】(句) (心あてとする ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

傑作淨瑠璃集 - 62 ページ

... 1 つた事かいの、昨日も日和がよい程に、洗濯をして仕舞はうと、疾ぅカ^起きてあくた荣つところ,灰汁焚いて、ふり附けてゐる所へ、なう月々のあてがひを、责附きに來たか ... 比事」# 1 に「町默も手首尾碟しく、何卒沙汰なしにミ联合すれ 5 、〇痛の賴 8 に陣る?

樋口慶千代, 1935

車中泊による流浪の旅に出よう - 178 ページ

158 リ 978 - 4 - 286 - 03039 - : 00095 ^12005 文芸社 05 定価(本体 1,200 円十税) 1920095012001 二の本と一緒に、とりあえずィテムなし」「特に行くあてなし伴侶なし」の"ミなしで 1 泊"の体験を、近くの道の駅でし 7 ネては?し、ろし、ろ不安が頭をよぎること ...

工藤寿, 2007

用語«あて‐なし»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からあて‐なしという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

3月末でクビの東電「でんこちゃん」、再就職のあてなし

東京電力のCMで「電気を大切にね！」とPRしていた内田春菊作のキャラクター、でんこちゃん。3・11以降、まったく見かけないでんこちゃんだが、2012年3月末をもってリストラが決定している。キャラクター契約の期限が3月末に来るが、契約更新しないのだという ... «日刊SPA！, 3月 12»