"かわいい"辞典での日本語の意味

かわいいの発音

かわいい

kawaii

日本語でかわいいはどんな意味ですか？

可愛い

可愛い（かわいい、Kawaii）は、日本語の形容詞で、いとおしさ、趣き深さなど、何らかの意味で「愛すべし」と感じられる場合に用いられる。また、「かわいそう」と関連するという考え方もある。派生語にはやや意味を強めた「可愛らしい」、動詞の「可愛がる」がある。 同義の古語は「うつくし（愛し）」（例：「うつくしきもの」〈『枕草子』〉）である。現代語の「かわいい」に該当する古語の「かはゆし（かわゆし）」は、「いたわしい」など相手の不幸に同情する気持ちを指す。 共通語・標準語の「可愛い」と同義の方言の語彙は、東北方言・北海道方言の「めんこい」や「めごい」（津軽弁など）がある。これらの語は古語の「めぐし（愛し）」から派生した。「めぐし」には、「いたわしい」と、現代語の「可愛い」の両方の意がある。...

日本語辞典でのかわいいの定義

かわいい【可愛い】 ［形］《「かわゆい」の音変化。は当て字》１ 小さいもの、弱いものなどに心引かれる気持ちをいだくさま。㋐愛情をもって大事にしてやりたい気持ちを覚えるさま。愛すべきである。㋑いかにも幼く、邪気のないようすで、人の心をひきつけるさま。あどけなく愛らしい。２ 物が小さくできていて、愛らしく見えるさま。３ 無邪気で、憎めない。すれてなく、子供っぽい。４ かわいそうだ。ふびんである。[派生]かわいがる［動ラ五］かわいげ［形動］かわいさ［名］[補説]　2013年10月に実施した「あなたの言葉を辞書に載せよう。」キャンペーンでの「カワイイ」への投稿から選ばれた優秀作品。◆顔の目鼻立ちが整っていて愛嬌があり、こちらまで心がほぐされそうになる容姿。また仕草において言う場合もある。zooさんの投稿◆男性の場合は、愛おしく見える物・存在を指す表現。女性の場合は、前述の意味とは別に、自分よりも美的格付けが下だと認識した際に発する暗喩。カンパリ=フレアさんの投稿◆カタカナの可愛いは、表面上の虚偽の愛らしさのこと。本質的な愛らしさは可愛いという。Saisho1989さんの投稿◆特筆すべき長所の無い人、物、動物、仕草に対して肯定的である旨を伝える際に使用する言葉。豚野郎さんの投稿◆1 語彙に乏しい者が様々な愛らしさを表現する言葉。2 もっとも平凡で無難なお世辞。はらっぱさんの投稿◆本人の演出によらぬ、自然な愛くるしさ。花に蝶さんの投稿◆女性の中に、永遠に存在するもの。ゆきさんの投稿◆女の子の間での潤滑油の言葉。アル吉さんの投稿◆自分の感性に共鳴する対象物。とーさんさんの投稿◆子犬、子猫を見たときに、胸がキュンとなる心の変化のこと。しおさんの投稿◆子供の寝顔。一番かわいいと思える瞬間。ももぞうさんの投稿◆英語に翻訳するのが最も難しいコトバ。M&Gさんの投稿◆「好き」の表現違い。YASUさんの投稿

かわいいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のかわいいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのかわいいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«かわいい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 可爱
• 日本語翻訳家 - スペイン語: lindo
• 日本語翻訳家 - 英語: Cute
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: प्यारा
• 日本語翻訳家 - アラビア語: جذاب
• 日本語翻訳家 - ロシア語: милый
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: bonitinho
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এবং আকর্ষণীয়
• 日本語翻訳家 - フランス語: mignon
• 日本語翻訳家 - マレー語: dan comel
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: niedlich
• 日本語: かわいい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 귀여운
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: lan cute
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: dễ thương
• 日本語翻訳家 - タミル語: மற்றும் அழகான
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आणि गोंडस
• 日本語翻訳家 - トルコ語: ve sevimli
• 日本語翻訳家 - イタリア語: carino
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: ładny
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: милий
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: drăguț
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: χαριτωμένος
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: oulike
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Söt
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: søt

«かわいい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からかわいいの使いかたを見つけましょう。かわいいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

作ってみたい! かわいいクッキー

【プレゼントにしたい憧れクッキーから気軽につくれるデイリーおやつまで、クッキーだけで23種類も作れちゃう!】 ワンコインで買えるリセシリーズ待望の新刊! ...

主婦の友社:編, 2010

「かわいい」の帝国: モードとメディアと女の子たち

いまや日本が世界に誇る「かわいい」カルチャーをモードからひもとき、世界中を席巻するその魅力の正体にせまる。

古賀令子, 2009

レトロかわいい消しゴムはんこ: カッター1本ですぐ始められる

手軽に始められて、すぐに上達し、長く&楽しく続けられる......趣味として求められるそんな条件を全部満たすのが、消しゴムはんこ。消しゴムとカッターがあればすぐにスター ...

津久井智子, 2010

パリのかわいい雑貨店案内

手芸屋、文房具、キッチン、インテリア、アンティーク・・・ とっておきショップで素敵な雑貨と出会う旅 ...

とのまりこ, 2013

「かわいい女」講座

恋愛でも仕事でも、幸せをつかめるのは「かわいい女」。上司・同僚・恋人......誰からも愛される「タフなのに繊細な女」の50の共通点。

浦野啓子, 2008

簡単かわいい!ビーズポニー

簡単テクニックで作れる、オリジナルのビーズポニー(ヘアゴム)のレシピです。髪に飾るほか、バッグチャームやブレスレットにしてもおしゃれ!★★(総合情報サイト「All ...

All About 編集部, ‎岡野陽子, 2013

ミラクルおしゃれ！かわいい手作りアイテム&アクセ: じょうずな作り方教えちゃう!

女の子のための、かわいい手作りの本。ヘアアクセサリーやネックレス、洋服のデコなど、簡単にできちゃう小物がいっぱいです。お母さんと一緒に作ったり、お友達にプレゼン ...

ハッピーハンドメイド部, 2012

簡単・かわいい!ビーズボールで作るベリーチャーム

基本のビーズボールテクニックで作れる、とってもかわいいベリーのチャームのレシピです。ブローチ、ネックレス、ストラップなど、使い方は自由自在。短い時間で作れるので ...

All About 編集部, ‎岡野陽子, 2013

かわいい猫のしぐさランキング!1〜5位

何しても可愛い猫、でもその中で特に可愛いと思う猫のしぐさはなんでしょう?gooで行われた「猫のかわいいと思うしぐさランキング」を元にしたランキングをお楽しみください ...

All About 編集部, ‎岩田麻美子, 2013

簡単&かわいい!バレンタインのラッピング

バレンタインデーに贈るチョコやプレゼントの準備はお済みですか?「 中身はバッチリだけど、ラッピングはどうしよう..... ...

All About 編集部, ‎山口佐知子, 2013

用語«かわいい»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からかわいいという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

悪役だってかわいいんです！ おとぎ話モチーフの「おとぎの国のナイティ …

ALT 「おとぎの国のナイティドレス 童話の悪役編」登場！ ラインアップは、「黒猫」「吸血鬼」「オオカミ」「魔女」の4種類。「黒猫」は胸元が猫耳ラインで切り替えてあり、ピンクのリボンがかわいい！ 「吸血鬼」はワインレッドのマリンテイストで、襟がコウモリデザインに ... «ねとらぼ, 8月 15»

山本美月、お気に入りのハエピアスは「かわいいと言ってもらえない」と …

中でもお気に入りはハエのピアスだそうだが、「あまりかわいいと言ってもらえないんです」と嘆いていた。 「東京PRウーマン」は、飲み会でついたウソがきっかけでPR会社に転職することになった銀行員の玲奈が、成功と失敗を繰り返しながらプレゼンに勝ち抜こう ... «エイガドットコム, 8月 15»

かわいいは正義……？ 「赤城みりあが歴史の瞬間に居合わせる」Twitter …

Twitterで、なぜかハッシュタグ「#赤城みりあが歴史の瞬間に居合わせる」大喜利が盛り上がっています。「赤城みりあ」とは、「アイドルマスターシンデレラガールズ」のかわいいキャラクター。11歳で、元気いっぱい好奇心いっぱいのかわいい女の子です。 «ねとらぼ, 7月 15»

橋本環奈の「超かわいい」投げキッス動画が天使すぎると話題に

女子高生に扮した橋本がカップヌードルを一口食べた瞬間・・・「カップヌードル・・・超カワイイ！」とその美味しさと可愛さに衝撃が走り、「麺、可愛い！」とカップヌードルの麺が胸もとのリボンに、「エビ、可愛い！」とカップヌードルのエビがツインテールの飾りに変身 ... «AOL News, 7月 15»

あざとかわいい＆ツンデレかわいい！ 「らき すた×艦これ」コラボ …

セガプライズが展開している「らき☆すた」と「艦これ」のコラボフィギュアシリーズの第3弾「つかさ×羽黒」と、第4弾「かがみ×加賀」が、7月26日に開催された「ワンダーフェスティバル2015」の会場で公開されました。 haru_raki01.jpg あざとかわいい「つかさ×羽黒」. «ねとらぼ, 7月 15»

1冊まるっと笑顔！ 動物のかわいい笑顔を集めた写真集が発売

動物のかわいい笑顔の写真集 きっとあなたも笑顔になる！」には40種類以上の動物が登場。元気いっぱいの笑顔、親子や仲間同士のほのぼのした笑顔、イタズラっぽい笑顔などを見せてくれます。眺めているだけで、癒しの効果大！？ 番外編には動物たちの ... «ねとらぼ, 7月 15»

ムスリム女子が日本のロリータファッションに注目？ 肌を出さない …

中には「ヒジャブ」を髪の毛に見立てて初音ミクのコスプレをするムスリムレイヤーなども登場している様子。日本でも「新しくてかわいい」という反応が多く、もともと肌を出さない傾向の強いロリータファッションとムスリムファッションの相性のよさなども指摘されてい ... «ねとらぼ, 7月 15»

かわいいいい！ フェリシモからアリス気分になれる洋服「三人のアリス」発売

も、ものすごくかわいい……！ 価格は、「クラシカルなアリス」「水兵なアリス」「少女なアリス」いずれも、セットが9200円、トップスが4300円、スカートが4900円です（税別）。フェリシモ「スキヤキ」のサイトから購入できます。 ALT 賀茂川さんが描くイメージイラスト。 «ねとらぼ, 7月 15»

渡辺直美 登録したらインド人に人気「“好き”とか“かわいい”とか」

渡辺直美 登録したらインド人に人気「“好き”とか“かわいい”とか」 ... しかし実際は「インド人からの申請ばかり来る。“好き”とか“かわいい”とか」と、神妙な表情。「私は日本人と結婚したいので、このままでは結婚できないんじゃないかとビクビクしている」とうれしさも ... «スポーツニッポン, 7月 15»

V6岡田准一、Hey！Say！JUMPにメロメロ「かわいい」

一番緊張していると思います」とガチガチの知念侑李に、岡田准一は「かわいいですね。彼はまだ首が座ってない…」と思わずつぶやき、笑いを誘った。 さらに、伊野尾慧が「V6の皆さんとお仕事することはあまりなかったので緊張する。『サライ』を歌う頃には肩 ... «ORICON STYLE, 6月 15»