アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niedlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NIEDLICHの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch nīdeliken , altsächsisch niudlīko  = eifrig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNIEDLICHの発音

niedlich  [ni̲e̲dlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIEDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«niedlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのniedlichの定義

その繊細さ、繊細さ、美味しい、優雅な動きによって。 喜んで喜んでいる。 甘い、黄金、他のものとの関係で魅力的な、非常に小さい、ほとんど小さすぎる; 小さな。 その繊細さ、繊細さ、美味しい、優雅な動きによって。 喜んで喜んでいる。 甘い、かわいい、素敵な例かわいい子供はかわいく見える。 durch seine hübsche Kleinheit, Zierlichkeit, durch zierliche, anmutige Bewegungen o. Ä. Gefallen erregend, Entzücken hervorrufend; lieb, goldig, reizend im Verhältnis zu anderem sehr klein, fast zu klein; winzig. durch seine hübsche Kleinheit, Zierlichkeit, durch zierliche, anmutige Bewegungen o. Ä. Gefallen erregend, Entzücken hervorrufend; lieb, goldig, reizendBeispieleein niedliches Kindniedlich aussehen.

ドイツ語辞典で«niedlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIEDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

NIEDLICHのように始まるドイツ語の単語

niederwalzen
niederwärts
Niederwasser
niederwerfen
Niederwerfung
Niederwild
niederziehen
niederzischen
niederzwingen
Niedlichkeit
Niednagel
niedrig
niedrig gesinnt
niedrig stehend
Niedrigenergiebauweise
Niedrigenergiehaus
niedrigerhängen
Niedrighaltung
niedrighängen

NIEDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるniedlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NIEDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«niedlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
niedlichのドイツ語での同義語

«niedlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのniedlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«niedlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可爱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lindo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cute
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्यारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جذاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

милый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bonitinho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চতুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mignon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

comel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

niedlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キュート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

귀여운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cute
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंडस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sevimli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ładny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

милий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

drăguț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαριτωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oulike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

söt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

søt
5百万人のスピーカー

niedlichの使用傾向

傾向

用語«NIEDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«niedlich»の使用頻度を示しています。
niedlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIEDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niedlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niedlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、niedlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIEDLICH»の引用

niedlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Brigitte Mira
Ich muss früher mal sehr niedlich gewesen sein. Aber das sieht man mir mit 94 nicht mehr an.
2
Clemens Brentano
Ringlein sehn heut' niedlich aus, Morgen werden Fesseln draus.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Immer niedlich, immer heiter, Immer lieblich! und so weiter, Stets natürlich, aber klug; Nun, das dächt' ich, wär' genug.

«NIEDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からniedlichの使いかたを見つけましょう。niedlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einfach irgendwie niedlich
Nia White. Nia White Einfach irgendwie niedlich BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Cute Boy Zwei lange Monate waren vergangen, in denen Nicolai.
Nia White, 2013
2
Der Tod und andere Höhepunkte meines Lebens: Roman
„Meine Gabe, den Tod anderer Leute voraussehen zu können, hat schon was.
Sebastian Niedlich, 2013
3
Der Tod, der Hase, die Unsinkbare und ich
Oder wussten Sie etwa schon, dass der Tod ständig Ob-La-Di Ob-La-Da pfeift? Jetzt als eBook: „Der Tod, der Hase, die Unsinkbare und ich“ von Sebastian Niedlich. dotbooks – der eBook-Verlag.
Sebastian Niedlich, 2014
4
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Niedlich (verschämt). Nim hätte ich beinahe ein sehr dummes Wort gesagt. Eckerchen. Ein dummes Wort, Sie? Das wäre neu. Und welches W.ort wäre denn das? Niedlich (sich zierend). Ach fordern Sie nicht, daß ich es sage; ich schämte  ...
Friedrich Wilhelm Gubitz, 1853
5
Evangelische Religionspädagogik und völkische Ideologie: ...
Den ersten Abschnitt bildeten dabei die Geschichten, die von Kindheit und Jugend Jesu erzählen.132 Insbesondere der Geschichte vom 12-jährigen Jesus im Tempel widmete NIEDLICH dabei seine Aufmerksamkeit, galt ihm diese doch als ...
Olaf Kühl-Freudenstein, 2003
6
Die zerbrochene Tasse: Lustspiel in 1 Akt
Niedlich (verlinkt). (Zi-leer) Florine. Mad. Sommer. Alles7 was er mir fagtc, war vortrefi'lich! Erft Zurüähaltung. hierauf animirte er fich . . . . und ba , , .. welch ein Ausdruck von Zärtlichkeit in Blicken nnd Worten! Niedlich (die Kabinelsthüce ...
Paul Vermond, 1859
7
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Eckerchen. Sie sind guter Laune, Madame Niedlich; aber was war es denn, was Sie mir mittheilen wollten, als wir von dem zudringlichen Menschen, dem Mengler, gestört wurden? Hier in diesem Gartenhause sind wir ungestört, sprechen Sie.
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1836
8
Religionsunterricht und Reformpädagogik
Die „Mose- und Heldenzeit der Richter" machen den Anfang, gefolgt von der „ eigentlichen " Phase des Königtums in Israel, das Niedlich grundsätzlich als „ Volkskönigtum " beurteilt465. Niedlich bemühte sich, in seinen Handreichungen  ...
Kristian Klaus Kronhagel
9
Der Drache in mir: Tabaluga
Tabaluga J.Carola Klose. Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Es blieben also bloß noch die niedlich kleinen Schildkröten oder die ...
J.Carola Klose, 2010
10
Marcus Valerius Martialis Werke
Niedlich liesest du vor, und niedlich führst du Prozesse, Schreibst auch niedliche Mähr, niedliche Verse sogar. Niedlich dichtest du Mimen, und niedlich zugleich Epigramme; Niedlich in sprachlicher Kunst, niedlich in Deutung des Sterns!
Marcus Valerius Martialis, Benedikt Willmann, 1825

用語«NIEDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ARD: Anführungszeichen sind nicht niedlich
Die Berichte über die niedliche Janna haben sich im letzten halben Jahr gehäuft und so auch die Responsen auf das „Phänomen“ der kriegerischen blonden ... «Jüdische Rundschau, 11月 16»
2
Rosa, niedlich, ungesund: Viele Mädchen tragen zu kleine Schuhe
Initiativen-Leiter Wieland Kinz vermutet optische Überlegungen als Motiv: Der Trend gehe bei der weiblichen Probandengruppe klar in Richtung rosa, niedlich, ... «derStandard.at, 10月 16»
3
„Meine Jungs sind längst nicht mehr niedlich...“
Barver - Der Plattdeutsche Nachmittag in der Samtgemeinde Rehden hat Tradition. Er findet abwechselnd seit 25 Jahren in einer der Mitgliedsgemeinden statt. «kreiszeitung.de, 10月 16»
4
Niedlich bis skurril - die WM-Maskottchen
Niedlich bis skurril - die WM-Maskottchen. Vom Strichmännchen mit Fußballkopf bis zur pummeligen Orange - nicht immer hatten die WM-Gastgeber eine gute ... «Deutsche Welle, 10月 16»
5
Crowdfunding: Hauptsache, niedlich?
Mit dem Crowdfunding hat sich in den letzten Jahren eine neue Form der Forschungsfinanzierung etabliert. Doch für welche Art der Forschung greift die breite ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
6
„Auf Augenhöhe“: Klein, aber nicht niedlich
Idee aus dem Friseursalon. Die Potsdamer Regisseure von „Auf Augenhöhe“, Evi Goldbrunner und Joachim Dollhopf. Sie sind Absolventen der Babelsberger ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 9月 16»
7
Sind sie nicht niedlich, die 17 Hundewelpen?
Aber richtig niedlich ist der Nachwuchs der Dogge. Voriger Artikel. Hier kommt seit einem Jahr keiner mehr durch. Artikel veröffentlicht: Donnerstag, 08.09.2016 ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
8
Wie niedlich!: Baby verdattert von eigenem Pups
Die Welt ist derzeit voller Schreckensmeldungen: Türkische Panzer fahren in Syrien ein, der republikanische Präsidentschaftskandidat macht einem eher Angst ... «Gala.de, 8月 16»
9
Lukas Podolski - Niedlich! So sah er bei seinem ersten Nationalspiel ...
Lukas Podolski Niedlich! So sah er bei seinem ersten Nationalspiel aus. Bunte.de Redaktion​ von Veronika Mahler 17. August 2016 um 04:08 Uhr. «BUNTE.de, 8月 16»
10
Düsseldorf: Niedlich! Kita-Kinder kommentieren Schwanenrettung
Düsseldorf. Ein nettes Dankeschön hat die Feuerwehr Düsseldorf erhalten und auf Facebook veröffentlicht: Kita-Kinder haben ein Video von einer ... «RP ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. niedlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/niedlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z