"きまり‐わるい"辞典での日本語の意味

きまり‐わるいの発音

きまり	‐	わるい
kimari		warui

日本語できまり‐わるいはどんな意味ですか？

日本語辞典でのきまり‐わるいの定義

きまり‐わるい【決（ま）り悪い／極まり悪い】 ［形］［文］きまりわる・し［ク］《心のおさまりが悪い意》体裁が悪く恥ずかしい。気恥ずかしい。きまりがわるい。

きまり‐わるいの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のきまり‐わるいを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのきまり‐わるいの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«きまり‐わるい»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 尴尬
• 日本語翻訳家 - スペイン語: embarazoso
• 日本語翻訳家 - 英語: Embarrassing
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: शर्मनाक
• 日本語翻訳家 - アラビア語: مربك
• 日本語翻訳家 - ロシア語: смущающий
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: embaraçoso
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: হতবুদ্ধিকর
• 日本語翻訳家 - フランス語: embarrassant
• 日本語翻訳家 - マレー語: Tidak jelas
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: peinlich
• 日本語: きまり‐わるい
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 민망
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: wadhi
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: lúng túng
• 日本語翻訳家 - タミル語: எம்பராஸ்ஸிங்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: लाजीरवाणी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: utandırıcı
• 日本語翻訳家 - イタリア語: imbarazzante
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: żenujący
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: баламутить
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: jenant
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: ενοχλητικό
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: verleentheid
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: pinsamt
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: pinlig

«きまり‐わるい»に関連する日本語の本

以下の図書目録からきまり‐わるいの使いかたを見つけましょう。きまり‐わるいに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

現代形容詞用法辞典 - 192 ページ

丄大勢の前で失敗してきまり悪い(ばつが悪い)思いをした。 0 「きまりわるい」「ばっがわるい」「まがもてない」「こそっぱい」「まずい」きまま〔気儘〕ョョ&ョ& 1 私にはきままな独り暮らしが似合っている。 2 休日はきままに過ごします。 3 彼は計画を無視して独り ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

Takeda Taijun kenkyū - 37 ページ

問題の質問をされると、「きまりわるいでなあ」と"口をっぐんでしまう。はては「きまりわるいでなあ。すみませんです、どうも」と、深く首をさげるので、押切つて質問をつづけるわけにいかない。まだ当人は山番をつづけられると信じていたが、周囲のすすめで養老園 ...

埴谷雄高, 1980

Kōtei Izumi Shikibu nikki shinshaku

Izumi Shikibu Chōji Takeno 然し自分には行の驗がないから、きまりわるがるお前を如何ともする事が出来ない。 0 ありしならば、葛城の神の如く、お前がきまりわるいと言うても、そのま. ^で止まうか止みはしない、まりわるく思ひました。 0 おこなひの。

Izumi Shikibu, ‎Chōji Takeno, 1930

近代語の研究 - 第 6 巻 - 331 ページ

佐藤喜代治, 1997

徳田秋声全集 - 194 ページ

え私も気がきまりました。有難う。|お此は関本を見送りながら、暫く玄関に立てゐたが、勝手口の方から ... 別に悪い訳もないけれど、あの人の此頃の気持が何だか可笑しいんですもの。」雪野はさう言って、母の顔色を見てゐたが急にいら/ . \したやうな調子で、「 ...

徳田秋聲, 2003

恋する罪びと

(人聞きも悪いわ、しばらくてもこちらへ帰っていらっしゃい。・・・・・・〉北の方はお迎えの牛車で実家 ... きまりわるいわ、とはじめはいっていた式部も、宮のおどけ心に同調して、車からはふたりのあかるい笑い声がこぼれた。離ゝ丶丶〇・・・・エ人もなけに誇りカな恋 ...

田辺聖子, 2003

角川用字用語辞典 - 139 ページ

... ーな人。ーに暮らす。きまり決まり(決り) (。極まり) @これでーだ。ーをつける。ーに従う。ーのない人。ー手。ー文句。きまりわるいきまりわるい(決まり悪い) ... ーが悪い。

吉川泰雄, 1981

常用新用字用語辞典 - 98 ページ

... きまつ期末 0 期末手当きまってきまって(決,極〕 8 彼はきまって遅刻するきまま気まま(気儘) 8 ' 4 ままな生活,勝手気ままきまり, ... まりを付ける,決まりを守る,決まり文句きまりきったきまりきった(決切,極切) 0 きまりきった話きまりわるいきまり悪い(極悪)きまる, ...

島田昌彥, 1981

論叢王朝文学 - 284 ページ

降り」「眺め」をかける I 首は、十月に時雨は大昔からのきまりだというわけで、今日の長雨は、我々の紅葉見が控えているのに、見 ... ぱ(そなたに有無を言わせず承服させる力があるならば)、気まりが悪いからといって、黙認はしない、と言うのであろは、葛城の神 ...

Etsuko Uemura, 1978

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 245 ページ

きまりわるい 2)あの女じょ性せいが兄あにの結けっ婚こん相あい手てとして( )かどうか疑ぎ問もんだ。 1.快こころよい 2.好このましい 3.かけがえのない 4.押おし付つけがましい月日 5 すがすがしい気分すばしこい動すがすがしい朝あさ雨がやんで、すがすがしい朝 ...

遠藤ゆう子, 2013