アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embaraçoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBARAÇOSOの発音

em · ba · ra · ço · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARAÇOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARAÇOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


aguçoso
a·gu·ço·so
bonançoso
bonançoso
buliçoso
bu·li·ço·so
cobiçoso
co·bi·ço·so
desesperançoso
de·ses·pe·ran·ço·so
despresunçoso
des·pre·sun·ço·so
escadraçoso
es·ca·dra·ço·so
espaçoso
es·pa·ço·so
esperançoso
es·pe·ran·ço·so
forçoso
for·ço·so
injustiçoso
in·jus·ti·ço·so
justiçoso
jus·ti·ço·so
preguiçoso
pre·gui·ço·so
presunçoso
pre·sun·ço·so
querençoso
que·ren·ço·so
rançoso
ran·ço·so
sarçoso
sar·ço·so
solaçoso
so·la·ço·so
soluçoso
so·lu·ço·so
viçoso
vi·ço·so

EMBARAÇOSOのように始まるポルトガル語の単語

embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

EMBARAÇOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso
baloiçoso
balouçoso
caniçoso
cortiçoso
descobiçoso
desviçoso
detençoso
embalançoso
esforçoso
famoso
junçoso
luminoso
maravilhoso
medrançoso
poderoso
quarçoso
quebrançoso
raposo
vergonçoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaraçosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARAÇOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embaraçoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaraçosoのポルトガル語での同義語

«embaraçoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARAÇOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaraçosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaraçosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaraçoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarazoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embarrassing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मनाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مربك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затруднительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embaraçoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতবুদ্ধিকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarrassant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

peinlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wadhi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இக்கட்டான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाजीरवाणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utandırıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarazzante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żenujący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скрутний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jenant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pinsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pinlig
5百万人のスピーカー

embaraçosoの使用傾向

傾向

用語«EMBARAÇOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«embaraçoso»の使用頻度を示しています。
embaraçosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaraçoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaraçosoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARAÇOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaraçosoの使いかたを見つけましょう。embaraçosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
É embaraçoso verificar que ainda não foram resolvidos os enguiços entre diplomas e carreiras. Falta-nos descobrir que a concorrência (sob um bom marco regulatório) promove o interesse da sociedade e que o monopólio só é bom para ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
2
Bullying Na Escola - Piolho Nao Escolhe Cabeça: APELIDO POR ...
Lia é alegre e tem muitos amigos. E, com tanto contato com outras crianças, ela acaba pegando piolho. Como a mãe resolve cortar todo o cabelo da filha para resolver o problema, Lia sofre com deboches e isolamento na escola.
Cristina Klein
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Em muitas situações cabe “embaraçoso” ou outro sinônimo como “(estar) envergonhado, nervoso, constrangido; (ter) vergonha, (ficar) constrangido”; usa- se ger. com to be / to get: an embarrassed silence, Um silêncio embaraçoso; I spilled ...
Santos,agenor, 1977
4
Estatística sem Matemática para Psicologia: Usando SPSS para ...
90° Sentir-se autoconsciente (item 8) Fazer algo embaraçoso em público (item 1) Use o transferidor Diagrama que mostra um ângulo de 26O entre os itens 1 e 8. 90° Sentir-se autoconsciente (item 8) / Fazer algo embaraçoso em público ...
Christine P. Dancey | John Reidy
5
pequeno lorde, O
Nós realmente tocamos no assunto, é isso mesmo. Cedric corou até a raiz dos seus cabelos cacheados. Nada de tão embaraçoso lhe acontecera antes na vida . Estava com medo de que fosse um pouco embaraçoso também para Mr. Hobbs .
Burnett, Frances Hodgson
6
Elementos da Natureza e Propriedades dos Solos
QUADRO. 9.3. (coNT/NUAÇÃO) . a. O. mistério. do. pH. do. solo: custoso. e. embaraçoso. No verão anterior, logo após a grama ter sido plantada, o horticultor retirou amostras de 0 a 20 cm de profundidade do solo "normal" (como  ...
Nyle C. Brady, Ray R. Weil
7
O jogo do convívio
JOGO EMBARAÇOSO DE UMA DÚVIDA PERTURBADORA JOGO N« 83. Pátria nunca trai os filhos, mas são os filhos que traem a Pátria. É verdade que nada é definitivo na vida, mas nem por isso você deve considerar que tudo é provisório.
Ilie Gilbert, 1988
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Termo Familiar.-Principiou o seu embaraço, diz-se da mulher que entrou no periodo da gravidez. ` EMBARAÇOSO, A, adj. (De embaraço, com o suf'fixo reseir). Que causa embaraço, incommodo, que se torna molesto. -Negocio embaraçoso.
Domingo Vieira, 1873
9
A Linguagem Universal dos Extraterrestres
Com licença, é meio embaraçoso, pois raramente faço isso, mas combinará perfeitamente com a situação. Então K dá um abraço apertado em seu avô e lembra da sua infância quando escutava trovões e corria para ele. Começa a chover ...
RODRIGO O'NEOU
10
Sindromes de Plutao
Afinal, é embaraçoso para o netuniano ser quem é; é embaraçoso e constrangedor ser separado. Por isso, o primeiro que aparecer e com quem puder se embolar - seja na Síndromes de Plutão e dos outros planetas exteriores 163.
MARCIA MATTOS, CIÇA BUENO

用語«EMBARAÇOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaraçosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escândalo Volkswagen é "embaraçoso e vergonhoso"
"Eu acho que é embaraçoso e vergonhoso mas se a Volkswagen mostrar de forma transparente o que vai acontecer com os carros afetados, talvez a crise ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Fã que apertou bumbum de Katy Perry recebe críticas de imprensa …
Já o "Sugar Scape" sugeriu que o episódio foi embaraçoso. "Katy Perry convida fã para subir no palco e rapidamente descobriu que ela estava bêbada", ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
3
Vídeo: um momento embaraçoso por causa do sol
Já viu guarda-redes a queixarem-se do sol e da iluminação artificial quando sofrem golos e pensou: «Fraca desculpa»? Pois, bem, pense de novo. Por vezes, a ... «Mais Futebol, 9月 15»
4
"Foi nojento e embaraçoso", declarou Pink criticando o VMA 2015
Parece que Pink não ficou nada satisfeita com a premiação do MTV Video Music Awards, que aconteceu na noite do último domingo (30) em Los Angeles, nos ... «RedeTV!, 9月 15»
5
Já ouviu o episódio embaraçoso de Henry Cavill durante cena de …
Henry Cavill, hoje em dia, é conhecido como o 'Super-Homem', protagonista dos filmes acerca do herói norte-americano. No entanto, entre os anos de 2007 e ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
6
Henry Cavill viveu momento embaraçoso durante cena de sexo
A maioria dos atores afirma que gravar cenas de sexo é, ao contrário do que se possa pensar, a coisa menos excitante do mundo. O mesmo não dirá Henry ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
7
Saltos. Maddison teve um bloqueio, foi em frente e foi embaraçoso
Só que, no derradeiro momento, a australiana bloqueou e foi em frente. E foi embaraçoso. O desastre nos segundos a seguir é visível no rosto do treinador, ... «iOnline, 7月 15»
8
Será este o falhanço desportivo mais embaraçoso do ano?
O momento que lhe trazemos de seguida é, de certa forma, algo embaraçoso. Um corredor norte-americano que pensava que tinha ganho uma prova, correndo ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
9
Veja 7 momentos embaraçosos da torcida em Brasil x México
De fato a quantidade de torcedores e a renda foram impressionantes. Mas na prática o comportamento da torcida foi até embaraçoso em alguns momentos. «Terra Brasil, 6月 15»
10
Isabel II morreu? Não, foi um (embaraçoso) erro da BBC
A televisão britânica BBC apresentou hoje desculpas depois de noticiar a morte da rainha Isabel II na conta de Twitter de uma jornalista sua, durante um ... «Jornal SOL, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embaraçoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embaracoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z