"おとり‐さま"辞典での日本語の意味

おとり‐さまの発音

おとり	‐	さま
otori		sama

おとり‐さまの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のおとり‐さまを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのおとり‐さまの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«おとり‐さま»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 诱骗客户
• 日本語翻訳家 - スペイン語: clientes Decoy
• 日本語翻訳家 - 英語: Decoy customers
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: प्रलोभन ग्राहकों
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الزبائن شرك
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Decoy клиенты
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: clientes decoy
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: ফাঁদ গ্রাহকদের
• 日本語翻訳家 - フランス語: clients Decoy
• 日本語翻訳家 - マレー語: pelanggan Decoy
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Decoy Kunden
• 日本語: おとり‐さま
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 미끼 님
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: pelanggan decoy
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: khách hàng decoy
• 日本語翻訳家 - タミル語: டிகாய் வாடிக்கையாளர்கள்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आमिष ग्राहकांना
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Decoy müşteriler
• 日本語翻訳家 - イタリア語: clienti decoy
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: klienci wabiki
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Decoy клієнти
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: clienții momeală
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Κράχτες πελατών
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Decoy kliënte
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Decoy kunder
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Decoy kunder

«おとり‐さま»に関連する日本語の本

以下の図書目録からおとり‐さまの使いかたを見つけましょう。おとり‐さまに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 834 ページ

... もなの給はせそかかる浮 1906 - 11 いふさまてたつねむものとも上 1061 - 05 むとすらんひとしき程総 1602 05 "ベはこの君を ... 人の御中におとりのけすはおもはす 7 をとリさまなと思ふ人にこそ 7 おとりさまならむにてたに 7 おとりさまにあさくなりゆくマおとり ...

上田英代, 1994

明解行徳の歴史大事典 - 50 ページ

されるほどだった。『市川の伝承民話第一集』よる「鳥害」がひどく、新浜鴨場の廃止論議もが、空を覆うようにして群れ飛ぶ野鳥の大群に和の時代は水田耕作や海苔養殖の全盛期だつたていた野鳥の地元での皮肉をこめた呼び名。昭おとりさま【おとりさま】鴨 ...

鈴木和明, 2005

行徳郷土史事典 - 297 ページ

大正天皇や平成天皇が皇太子だった頃、海岸や江戸川堤防を馬でそのような鳥たちのことを、地元の農漁民は「おとりさま」と呼んでいました。仕事に害を及ぼすこともありましたが、空を覆うように群れ飛ぶ水鳥たちと農漁民は共存していました-かって鴨場周辺の ...

鈴木和明, 2003

敬語のお辞典 - 355 ページ

... 154 おととのえするお調えする國おとなえになるお唱えになる 291 おとなりお 81 253 おとなりさんお隣さん 265 おとのさまお 18 ... になる 315 おとりこみちゅうお取り込み中 32 おれおすになるお取り下げになる 130 おとりさまお酉様 94 おとりしらべお取り網べ.

坂本達, ‎西方草志, 2009

ご利益別・ピンポイント神社: shutokenhen - 85 ページ

窪葦'譬麗糊享主〝(ゴルフ上達)毎年=月に例祭の酉の市を行なう神社、'おとりさま"としても親しまれている神社です。'蒼寒義章とともに祀られてい葛業管義語優、開運、殖産、商費繁昌の神様ですが、実はゴルフの神様としても崇められています。神社の名前に ...

マガジンハウス, 2011

東京の下町

吉村昭, 永田力 のそれで、かた苦しいことを言えば、それらの催しは入谷、浅草以外に住む人たちとは関係がないのなぜかというと、朝顔市は入谷という町の催しであり、三社祭り、ほおずき市、おとりさまも浅草を向けただけである。れる。が、私は、三社祭り、 ...

吉村昭, ‎永田力, 1985

ことりっぷ 都電荒川線さんぽ: - 83 ページ

驚神社卜| /歩くほど、思いがけない風票が見つかる|翠-おおとりじんじ-卜| −や|さんぼルートから少し足をのばしてみると、「あし○壁「おとりさま」と親しまれる神社。毎年|たのジョー」のふるさとを発見。道に立つジョー悠 11 月に開かれる西の市では、商売繁盛の ...

昭文社, 2014

「守護県」占い

廿サ]で丶「おとりさま」の呼び名で知られる灘端も誤り神社のお祭りは、十一月の酉の日に行われます。ここの「西の市」で売らくまで(全体運アップに「江戸前の握り寿司一ばけけむハ\ \零零零・代の口棒神社の口の國仲の鯉渕・〇〇・]む\ つきじ巨大都市・東京の ...

ウイッチーウイ美智子, 2001

東京下町浅草とっておき

東京生活編集部. ―鷲神社 9 種類^いざ広げると圧ぁかなりの; ! ^感と充実感を味わえる。もちろん II 後までお参りは欠かしません五&ぃ 85 ^れするははで、江^文化の名胁も^ねてみて卜さい/ 0 ぶ'東京 81 3 の藹の市 8 盛大な酉の市で知'おとりさま'と称されるを ...

東京生活編集部, 2007

大江戸散歩道: 「粋」を感じ「通」を味わうエッセイガイド

パレードコース(馬道通り~雷門通り)へは、地下鉄ー東武伊勢崎線「浅草」下車と竹"'~西の市=月の西の日に行われる市は、「おとりさま」とも呼ばれ、商売繁盛を願う人々がお参りし`熊手を買って帰ります。 麦草おさんぽマップ靱浅加”ー m. 最寄りの神社へお括管 ...

角川いつか, 2008

用語«おとり‐さま»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からおとり‐さまという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

有名人の「売約済」だらけ！ 年末の風物詩「酉の市」が凄かった

おとりさま」で知られる東京都台東区の鷲神社は、開運招福、商売繁盛を願うお祭り「酉の市」で毎年11月はにぎわう。 2014年の酉の日は、10日（月）と22日（土）の2回。このお祭りは他の寺社でも開催され、新宿の花園神社や府中市の大國魂神社なども大勢の ... «Jタウンネット, 1月 15»

東京都・長國寺で「浅草酉の市」開催! 赤飯と煮しめのふるまいも

浅草酉の市」では、長國寺の「仏様のおとりさま」と隣にある鷲神社の「神様のおとりさま」の両方からご利益がもらえるという。 長國寺では鷲妙見大菩薩(鷲大明神・おとりさま)をご開帳している間、特別な加護をもらう「酉の市特別祈願」を終日実施。参詣者には ... «マイナビニュース, 11月 14»

渡辺喜美氏が借りた8億円で熊手購入 熊手の通常価格

東京・浅草で「おとりさま」として知られ、酉の市を実施する鷲（おおとり）神社は、「熊手の粋な買い方」を解説するとともに、価格についても説明している。 この説明によると、「最初は小さい物からその会社・世帯の繁栄に併せて徐々に熊手も大きくするといわれてい ... «夕刊アメーバニュース, 3月 14»

猫町めぐり。谷中をお散歩。

猫町めぐり。谷中をお散歩。 2007年12月4日. 東京都 下町 谷中 猫 酉の市 冬 坂. 11月23日は二の酉の日。 商売をしているかとちゃん家では、酉の市発祥の浅草鷲神社（おとりさま）へ縁起物の熊手を買いに行こうとお昼に出かけました。 «エキサイト: ニュース, 12月 07»