"し‐まう"辞典での日本語の意味

し‐まうの発音

し	‐ま	う
si		u

日本語でし‐まうはどんな意味ですか？

日本語辞典でのし‐まうの定義

し‐まう【仕舞う／終う／了う】 ［動ワ五（ハ四）］《「し」は動詞「す」の連用形》１㋐続いていた物事を、そこで終わりにする。終業する。㋑商売などをやめる。廃業する。たたむ。２ 終わりになる。終わる。３ 使用したもの、大切なものなどを元の場所や入れ物などの中に納める。かたづける。５㋐ないようにする。なくする。㋒殺して結末をつける。㋓遊里で、一定の時間や紋日に揚げ代を出して遊女を買い切る約束をする。６ （補助動詞）主に動詞の連用形に接続助詞「て」を添えた語に付く。㋐その動作・行為が完了する、すっかりその状態になる意を表す。㋑そのつもりでないのに、ある事態が実現する意を表す。[可能]しまえる

し‐まうの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のし‐まうを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのし‐まうの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«し‐まう»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 茅以
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Mau a
• 日本語翻訳家 - 英語: Mau to
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: को मऊ
• 日本語翻訳家 - アラビア語: ماو الى
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Мау в
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Mau para
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আর মৌ
• 日本語翻訳家 - フランス語: Mau à
• 日本語翻訳家 - マレー語: dan Mau
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Mau nach
• 日本語: し‐まう
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 버리는
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: lan Mau
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Mau đến
• 日本語翻訳家 - タミル語: மற்றும் மாவ்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आणि मऊ
• 日本語翻訳家 - トルコ語: ve Mau
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Mau a
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Mau do
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Мау в
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Mau la
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Μάου να
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Mau om
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Mau till
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Mau til

«し‐まう»に関連する日本語の本

以下の図書目録からし‐まうの使いかたを見つけましょう。し‐まうに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

見せるだけで売れてしまう「事例広告」の方法

普通の会社に、大企業を上回る説得力を持たせる「事例広告」の方法。なぜ事例広告は従来広告よりも優れているのか。お客様の声との違いは ...

村中明彦, 2011

断れずについ頑張りすぎてしまうのはなぜ?

何かを頼まれたとき、断れずにたくさん引き受けすぎてしまうクセがありませんか? それほどまでに、頑張りすぎてしまうのはなぜ? ...

All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013

あなたが彼を浮気させてしまう理由

「私って本当に男運がないんだよね~」なんて彼が変っても、なぜか浮気をされてしまう女性がいます。果たして100%彼だけの原因でしょうか ...

All About 編集部, ‎久野浩司, 2013

噛みついてしまう子ども、その理由は?

なぜ、子どもは、噛みついてしまうのか、また、噛みつかないようにするには、どうすればいいのか。それでも、噛みついてしまったら、どうすればいいのでしょうか。(総合情 ...

All About 編集部, ‎上野緑子, 2013

緊張してついアガッてしまう自分の直し方

緊張するとどもったり、赤面してしまうあがり症。その克服のために必要な考え方と、ちょっとユニークなコミュニケーション・アイデアをお伝えします。 (総合情報サイト「All ...

All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013

すべてを通過点にしてしまう男、イチロー

9月6日(日本時間7日)に日本人選手初となる大リーグ通算2,000安打を達成したマリナーズ・イチロー。彼の前では、すべてが過去のものとなり、すべてが通過点となる。彼が今後目 ...

All About 編集部, ‎瀬戸口仁, 2013

女性らしさを失ってしまうNGポイント

日々の忙しさに、ついついノ—ケアになってしまいがちな「女性らしさを失ってしまうNGポイント」について“男性目線”で紹介させて頂きます。いつまでも世の男性をときめか ...

All About 編集部, ‎潮凪洋介, 2013

恋の可能性が途切れてしまう瞬間(前篇)

生まれかけの恋が途切れてしまう原因って?ほんのささいな不注意で、恋の可能性が途切れてしまう実例をお届けします。お願い!ここに書いたミスだけは犯さないで ...

All About 編集部, ‎潮凪洋介, 2013

だれにでも「いい顔」をしてしまう人: 嫌われたくない症候群

「ありのままの自分」を押し殺し、嫌いな人からも好かれようと我慢する。その結果、自分まで嫌いになって生きづらくなる人の心の中。

加藤諦三, 2007

浮気されてしまう女性の3つの共通点とは?

すぐに彼氏はできるのに、なぜか浮気をされてしまった経験はありませんか?話題の肉食女子も草食男子には強くても同じ肉食男子にはやや苦戦 ...

All About 編集部, ‎久野浩司, 2013

用語«し‐まう»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からし‐まうという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

時間が足りないと感じてしまう7つの理由

... ないことが多いのです。 それなのに、なぜ人々は時間が足りないと勘違いしてしまうのでしょう。7つの理由に迫ります。 ... 二兎を追う者は一兎をも得ずの言葉通り、2つのことを同時にこなそうと思った瞬間、どちらの生産性も失墜します。結局、トータルの対応 ... «ライフハッカー［日本版］, 10月 15»

｢硬すぎる筋肉｣は仕事効率まで下げてしまう

今年も「スポーツの秋」のシーズンになりましたね。9月の中旬になると暑さも和らぎ、ゴルフにマラソン、お子さんの運動会など、体を動かしたくなる方も多いのではないでしょうか。 しかし、日頃の運動不足で筋肉が硬くなっていると、思わぬケガや長引く筋肉痛に ... «東洋経済オンライン, 9月 15»

なぜ教育熱心な親ほど子供を追いつめてしまうのか？

なぜ教育熱心な親が、子供を追いつめてしまうのか。その心理に迫る。 まずよくあるのが、親自身に学業に対するコンプレックスがあるケース。英語の苦手な人ほど子供に英語を学ばせたがるのと同じだ。自分には学歴がなくて苦労したという親は、子供になん ... «PRESIDENT Online, 8月 15»

飼い主の足がクサすぎた……猫が悶絶してしまう動画がかわいい

同時にしっぽをぱたぱた動します。そしてビビビっとふるえたかと思うと、猛然と攻撃開始！ 画像 ご主人だいすき！ 画像 ……？ 画像 あっ、クサーーーー！？ 果敢に噛み付いていきます。しかしご主人の足がよほどクサいのか、一度噛み付くたびに顔を背けて ... «ねとらぼ, 8月 15»

世界から「仕事」がなくなってしまうと人間はどうなるのか？

ロボットや人工知能の進化により人間の仕事は奪い尽くされてしまう」という意見がありますが、ほとんどの職業では「仕事がなくなる」という状況はまだまだ先の話です。しかし、かつては鉄鋼の町として栄えながらも現在ではゴーストタウンと化してしまったオハイオ ... «GIGAZINE, 8月 15»

Macを完全なガラクタにしてしまうゼロデイエクスプロイトが発見された

このオプションROMは感染しているから悪質なコードを実行してEFIも感染させ、MacのファームウェアがOS Xのブートを拒絶し、Macを何もできない金属片にしてしまう。ファームウェアがやられてしまったら、OS Xの立ち上げも、ファームウェアのアップデートも、 ... «TechCrunch, 8月 15»

[FT]太陽光・風力発電がただになってしまう価格構造

再生可能エネルギー業界では日々、10億ドル規模の取引が盛んに行われている。ここ数週間でも、数々の企業が太陽光発電や風力発電に投資し、注目を集めた。米投資ファンドのコールバーグ・クラビス・ロバーツ（ＫＫＲ）はスペインの太陽光発電開発会社の ... «日本経済新聞, 8月 15»

なぜ“たった1件のクレーム”が力を持ってしまうのか？

フォアグラ弁当に関しては、僕はクレームが22件という数字をちゃんと書いているニュースを評価します。全日空の記事も ... 僕は、日本人は抗議を「世間」というフィールドで受け止めてしまう傾向がある、ということを言いたいのです。 この欄で何度も「世間」と「 ... «日刊SPA！, 7月 15»

なぜ、人間はストーリーを重視してしまうのか？

ビジネスデザイナー・濱口秀司さんをゲストに迎えた対談の第4回。ストーリー価値の台頭をわかりやすく話していただいた前回を受けて、そもそも「なぜ人間はそこまでストーリーに惹かれてしまうのか？」という疑問を持たれた方も多いはず。濱口さんは、その疑問 ... «ダイヤモンド・オンライン, 7月 15»

なぜ人の頭髪はハゲてしまうのか？

年を取ると人はなぜハゲてしまうのか？ ... ホルモンは頭髪の生え方を決定しているのですが、男性ホルモンの一種であるテストステロンが頭皮の毛包(毛穴)の内部でジヒドロ ... 頭髪がハゲてしまう原因となる遺伝子のいくつかはX染色体に含まれています。 «GIGAZINE, 7月 15»