"たび‐たまう"辞典での日本語の意味

たび‐たまうの発音

たび	‐	たまう
tabi		tamau

日本語でたび‐たまうはどんな意味ですか？

日本語辞典でのたび‐たまうの定義

たび‐たまう【賜び給ふ】 ［動ハ四］《下位者にくれてやるの意を含む動詞「た（賜）ぶ」に補助動詞「たま（給）う」の付いたものから。命令形が用いられる》１ 「やる」「くれる」の意の尊敬語。お与え下さる。２ （補助動詞）動詞の連用形、またはそれに接続助詞「て」を添えた形に付いて、…てくださる、の意を表す。

たび‐たまうの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のたび‐たまうを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのたび‐たまうの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«たび‐たまう»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 它赋予每一次
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Se concede cada vez
• 日本語翻訳家 - 英語: It bestows every time
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: यह हर बार bestows
• 日本語翻訳家 - アラビア語: I تضفي كل الوقت
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Я даровать каждый раз
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Que distribuísse toda vez
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যেক সময় দান
• 日本語翻訳家 - フランス語: Il donne à chaque fois
• 日本語翻訳家 - マレー語: Kurniakan setiap kali
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: I verleihen jedes Mal
• 日本語: たび‐たまう
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 마다 하시게
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Bestow saben wektu
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Nó đem lại mỗi lần
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஒவ்வொரு முறையும் வழங்கிடு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: प्रत्येक वेळी देणे
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Her zaman ihsan
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Si concede ogni volta
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Obdarza każdym razem
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Це дарує кожен раз
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Se revarsă de fiecare dată
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Παραχωρεί κάθε φορά
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Dit skenk elke keer
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Det skänker varje gång
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Jeg skjenke hver gang

«たび‐たまう»に関連する日本語の本

以下の図書目録からたび‐たまうの使いかたを見つけましょう。たび‐たまうに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

本田安次著作集: 日本の傳統藝能 - 第 5 巻 - 40 ページ

七)女女ュようもくかなふまじ、(と棹をトンと突く。〕〔 8 八〕 1 -に. 51 んや^5 0 へさあらば、(とこなしあり)三日三丧のいとまをたびたまふべくにて 4 〔と麼も^ませる。〕,王へ三日三^のいとまもかなふまじ(と、义棹 I 卜; : ' I つく 0 〕^5 41 さ 23 み 01 さ 5《〕(夏 X ? 6 へ ...

本田安次, 1993

Nihon bunpō daijiten - 99 ページ

継統の意の助動詞「ふ」のついた「たばふ」から「たまふ」ができたともいう(『奈良朝文法史』など)。 ... 補助動詞の用法も上代から現て「たびたまふ」のような言い方が後世出現しの気持ちの強い語であったのだろう(したがっら、これは「くれておやりになる」「くれて ...

Akira Matsumura, 1971

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 304 ページ

しだくはたく〔叩.砕〕やぶる〔破〕わる【割〕くだ-ける〔砕〕くだく〔砕〕くづる【崩〕やぶる〔破〕わる〔割〕ください〔下〕くれさしめ〔呉〕たびたまへ〔賜給〕たぶ〔賜.給】くださる〔下〕かづく〔被〕たびたまふ〔賜給〕たぶ〔賜'給〕たまふ【給〕たもる〔給.賜〕とらす〔取〕くたび-れる〔草臥〕 ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 238 ページ

芹生公男, 2007

Kagura kenkyû: Study on the Kagura, a sacred pantomime in ...

仃方知れずにむなしくなり今か早巴といひし女一人候ひしは一一人のあとをとふてたびたま樂展「 ... 木曾殿の身うちのものに今井の四郞かねひらが; 8 ,巴,山吹とて姉妹三人 00 「木骨殿の信琅にた^せたまふ御時は&萬餘^にて立たせたまふしのぶがはらをとら ...

Masayoshi Nishitsunoi, 1934

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 742 ページ

武術 10 頼朝" )御哀^の余り、その I へ向かはぁ給ふ」〔束艦〕たび-すずめ〖旅雀〗名旅人を雀に見立てていう語。「^側より—の餌^ "に出しておく留め ... 日光〕たび-たま-ふ-多(モ)ゥ【 81 び給ふ】一「 88 び」と「給ふ一とを重ねて、& : ? 55 めたほ 31 (常に命令形で ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

日本近代文学大系 - 第 49 巻 - 424 ページ

暇をたびたまへこの部分、『丹後風土紀』では「望はくは蹵(しま)し本俗(もとつくに)に遠りて、二親を拝み舉らむ」とあり、^榷虫冧呂は「 ... て水泡と跡無からん。君さへも得歸りたまふまじきぞ。など親族人をや。と優しく柔かに、いと/ ~ \做ましげなる思人.ありていふ。

伊藤整, 1968

近古小說新纂 - 第 1 巻 - 332 ページ

うたれたるときこしめし候はく、後世菩^懇弔袷暇 3 給 0 ごせぼだひをねんごろにとぶらいてたびたまへ。いとま申てさらばとていでさせたまふ。御ざ^情無...引放&袷 8 ~ぉ谀うしなさけなく、ひきはなしいでたまへば、ひめぎみはなみだにくれておはします。曹司猛心 ...

島津久基, 1937

源氏物語:

ついでなく、すさまじきさまにてやは、はひ渡りたまふべき。何わざをしてか、御覧ぜさせたまふべき」と、思しめぐらす。「このたび足りたまはむ年、若菜など調じてや」と、思して、さまざまの御法服のこと、斎の御まうけのしつらひ、何くれとさまことに変はれることども ...

紫式部, 2015

「君死にたまふことなかれ」と『きけわだつみのこえ』・「無言館」: 近代日本の戦争における個人と国家との関係をめぐって

近代日本の戦争における個人と国家との関係をめぐって 幸津國生 遺された一枚一枚の絵には戦没画学生の思い、そしてそれを伝えてきた人々の思いが「「無言館」への旅」、同一九九七:六四—六五)てきたそんな無言の風景と出会うために旅をしているのかも ...

幸津國生, 2001