"うまれ‐ながら"辞典での日本語の意味

うまれ‐ながらの発音

うまれ	‐	ながら
umare		nagara

うまれ‐ながらの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のうまれ‐ながらを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのうまれ‐ながらの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«うまれ‐ながら»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 虽然出生
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Aunque nacido
• 日本語翻訳家 - 英語: While born
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: Born जबकि
• 日本語翻訳家 - アラビア語: بينما ولدت
• 日本語翻訳家 - ロシア語: В то время как рождения
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Embora nascido
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: যদিও জন্ম
• 日本語翻訳家 - フランス語: Alors que Born
• 日本語翻訳家 - マレー語: Semasa dilahirkan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: während geboren
• 日本語: うまれ‐ながら
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 육
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: nalika ditakdirake
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Trong khi sinh
• 日本語翻訳家 - タミル語: குடியில் பிறந்த போது
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: जन्मत: तर
• 日本語翻訳家 - トルコ語: doğduğunda iken
• 日本語翻訳家 - イタリア語: mentre nato
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Podczas Urodzony
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: У той час як народження
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: în timp ce Born
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: ενώ Born
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: terwyl gebore
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: medan Born
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: mens Born

«うまれ‐ながら»に関連する日本語の本

以下の図書目録からうまれ‐ながらの使いかたを見つけましょう。うまれ‐ながらに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

おそば坂―生まれながらに背負った宿命の軌跡: - 3 ページ

山口哲済. 払の人生の 4 ^にば、ぶず「おそば^」があった。^公人ヒ 1 マ: ^佥へえた時——^ + ヒ I マ敉地へ赴いた. ^ — —一家?速れマ: ^鄉?ぁヒに一た. ^いつも、おそば^だけ! 2 ^わらずに払卜見^けマいた まえがき私の故郷、神奈川県相模湖町(

山口哲済, 2003

あるロマ家族の遍歴: 生まれながらのさすらい人

「ジプシー」と呼ばれた人びとは、いかに生き残ったか。ナチス占領、冷戦、そして現代まで―。激動のヨーロッパを生き、定住者となったロマ家族の体験記。

ミショ・ニコリッチ, 2012

人間は生まれながらに完成形:

私たち人間は、母親の胎内に宿った瞬間からすでに完成形として偉大なエネルギーをもった、宇宙からの贈り物である―。その完成形としての成長を止める要因に現代の社会環境 ...

宇城憲治, 2010

大丈夫や!きっと、うまくいく: あなたの中には生まれながらの素敵な力がある

強い人間は、七転びしても八起きできることを知っていますから、意欲を燃え立たせて生きられます。私たちは生まれながらにして、強い力を備えているし、この力を発揮できる ...

尾関宗園, 2011

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

➀ ➁ ➂ ➃ ながら〈そのまま〉☆1 ~のじょう状たい態のまま as, with 保持~的状态‒하면서/‒서부터 せん戦か火をのが逃れてきたひと人びと々はなみだ涙ながらにそれぞれのおそ恐ろしいたい体けん験をかた語った。かれ彼にはう生まれながらにそな備わって ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

徳川将軍の意外なウラ事情: 家康から慶喜まで、十五代の知られざるエピソード

第三代徳川家光第打話家光は「生まれながらの将軍」だったのかいえみつ家光が三代将軍になったのは元和九年(一六二三)七月二十七日、二十歳のときである。祖父の家康が将軍に就任したのは六十二歳だし、父の秀忠は二十七歳だった。家光がいかに颯爽 ...

中江克己, 2004

血痕は語る - 82 ページ

坂井活子 2 8 ではなぜ、八 5 ○式血山放刑土に限つてわれわれは生まれながらに抗体をもつているのかというと、その理由はいまのところなぞである o 八己○式血液刑土の血液刑土物質は、脳や眼珠などのごく一部を除いて、人体の室るところに存在している ...

坂井活子, 2001

骨董 - 第 2 巻

もちろんそれは、八雲の生まれながらの気質、素質、性向がそれを決定させたのに違いありません。それの手がかりとなる資料に、「夢庵の感触」というエッセイがあります(「明暗」所収)。これは八雲が幼いころ、灯火を消したまっ暗な部屋にひとりで寝かされたとき ...

ラフカディオ・ハーン／平井呈一訳, 1978

20代これだけはやっておきたい50のポイント

その人の天性に最も合った職業」(『広辞苑』岩波書店)「その人の性質・能力にふさわしい職業」(『大辞林』一一一省堂)「生まれながらに備わった職務」(『国語辞典』講談社)以前、『ベルーフ』というタイトルの就職情報誌がありました。これはドイツ語で「天職』を意味 ...

本田有明, 2008

機長の「集中術」:

集中力がスキルである以上、テクニカルスキルと同様に、目的意識の強さ、教育、訓練、努力、工夫、習慣などによって、いくらでも、何歳になっても伸ばすことができるのです。このことは、私の長年の経験から、確信をもって言えます。集中力は生まれながらの ...

小林宏之, 2010