アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"비망록"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で비망록の発音

bimanglog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で비망록はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«비망록»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

備忘録

비망록

メモは、どの話題にの出来事や観察結果を記録することにより記憶を助ける文書またはその他の情報伝達手段である。 メモはいかなる形式であっても良い場合と勤務先あるいは組織で定められた書式を使用している場合があります。 特に法律分野では、メモは取引条件や契約の記録がされて、ポリシーメモ、覚書、合意覚書、基本定款などがある。 その他備忘録、ブリーフィングノート、レポート、書簡、ガギェヤクソなど備忘録ある。 それらは、1ページの場合もあり、複数のページにまたがる場合もある。 例えば、相手がなく、または上級幹部である場合には、書式は厳密に決まって分量は1〜2ページ程度に制限されるものである。 相手が仲間である場合、書式はより自由である。 最も一般的には、メモは上司向けの手書きメモである。 ディーン・アチソンの有名な言葉に「メモは相手に知らせるためにではなく、使い手を守るために書かれている」がある。 비망록은 어느 화제에의 사건이나 관찰 결과를 기록하는 것으로써 기억을 돕는 문서 또는 그 외의 정보전달수단이다. 비망록은 어떠한 서식이라도 좋은 경우와 근무처 혹은 조직으로 정해진 서식을 사용하는 경우가 있다. 특히 법률 분야에서는, 비망록은 거래조건이나 계약의 기록이 되어, 폴리시 메모, 양해각서, 합의각서, 기본정관 등이 있다. 그 밖에 비망록, 브리핑 노트, 보고서, 서간, 가계약서 등도 비망록이다. 그것들은 1페이지인 경우도 있고 복수 페이지에 걸치는 경우도 있다. 예를 들면 상대가 대신 또는 상급 간부인 경우, 서식은 엄격하게 정해져 분량은 1 내지 2페이지 정도로 제한될 것이다. 상대가 동료인 경우, 서식은 보다 자유롭다. 가장 일반적으로는, 비망록은 상사 전용의 손으로 쓰는 메모이다. 딘 애치슨의 유명한 말에 「비망록은 상대에게 알리기 위해서가 아니고, 쓰는 사람을 지키기 위해서 쓰여진다」가 있다.

韓国語辞典での비망록の定義

備忘録朝鮮21代王英祖が王位に上がった翌1724年(景宗4)9月5日から1725年(英祖1)7月4日までのビマンギ(備忘記:賃金のコマンドを書いて承旨に伝える文書)。 비망록 조선 21대왕 영조가 왕위에 오른 해인 1724년(경종 4) 9월 5일부터 1725년(영조 1) 7월 4일까지의 비망기(備忘記 : 임금의 명령을 적어서 승지에게 전하는 문서).
韓国語辞典で«비망록»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

비망록と韻を踏む韓国語の単語


단장록
danjanglog
도당록
dodanglog
동래향교고왕록
donglaehyang-gyogowanglog
동래향청고왕록
donglaehyangcheong-gowanglog
동사수창록
dongsasuchanglog
갱장록
gaengjanglog
간양록
gan-yanglog
강서군삼강록
gangseogunsamganglog
금강록
geumganglog
금강산유상록
geumgangsan-yusanglog
김창록
gimchanglog
괴산군삼강록
goesangunsamganglog
국조호당록
gugjohodanglog
광해초상록
gwanghaechosanglog
계방록
gyebanglog
망양록
mang-yanglog
묵암비망록
mug-ambimanglog
명상록
myeongsanglog
남방록
nambanglog
노소재시강록
nosojaesiganglog

비망록のように始まる韓国語の単語

만세포
만세포증
만아
만종괴
만증
만창통
만형체질
말감염
비망계정
비망
매허증신사
메네스
메모리
명기
명도시

비망록のように終わる韓国語の単語

각양수교등
각영이정청등
각블
각도책판목
각궁방제수별
각관단
각릉등
가례원류속
감여산
감란
간의차자등
간의등
간의상소등
간호기
간호경과기
가산순절
가태보등
가야동유

韓国語の同義語辞典にある비망록の類義語と反意語

同義語

«비망록»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

비망록の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語비망록を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への비망록の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«비망록»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

备忘录
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Memorando
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Memorandum
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

ज्ञापन
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

مذكرة
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

меморандум
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

memorando
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

স্মারকলিপি
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Mémorandum
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

memorandum
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Memorandum
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

備忘録
130百万人のスピーカー

韓国語

비망록
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Memorandum
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Biên bản ghi nhớ
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாணை
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

मेमोरॅंडम
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

muhtıra
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

promemoria
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

memorandum
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

меморандум
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

memorandum
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

σημείωμα
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Memorandum
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Memorandum
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Memorandum
5百万人のスピーカー

비망록の使用傾向

傾向

用語«비망록»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«비망록»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、비망록に関するニュースでの使用例

例え

«비망록»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から비망록の使いかたを見つけましょう。비망록に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
비망록: 차마 말하지 못한 대선 패배의 진실 - 7페이지
차마 말하지 못한 대선 패배의 진실 홍영표. 우리와 함 정치 일선에 나선 안철수 의원이, 나의 책임이다. 부디 양해를 부탁드리고 나를 탓해주시길 바란다. 비망록에 나오는 모든 선배, 동지들에게 용서를 구하고 감사를 드 린다. 또 국회의원으로서 겪었 ...
홍영표, 2013
2
워싱턴 비망록
사람은 이 세상 어디에서나 몸 붙이고 살다보면 이런 저런 일들을 겪는다. 이역만리 미국에 살면서는 세상이 넓어서 그런지 그 겪는 풍상의 범위도 더 넓은 것 같다. 듣고 보고 ...
정운복, 2012
3
안개저택 비망록 2:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
4
안개저택 비망록 3:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
5
안개저택 비망록 1:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
6
아주 사적인 정치 비망록
20년간 언론인으로, 20년간 정치인으로 살아온 현국 현대사의 산 증인이 밝히는 내밀한 정치사 한국 현대사와 어깨를 나란히 해온 필자가 지난 40년간 한국 언론과 정치 풍속도의 ...
남재희, 2006
7
전남일보 창간 비망록(최종수 언론반세기):
언론인이며 언론학자였던 최종수가 말하는 전남일보 창간의 모든 이야기! 오랫동안 서울의 한 신문사에 몸담아 왔던 한 언론인이 자신의 고향에 내려가 지방신문을 이끌었던 기록 ...
崔鍾洙, 2006
8
플레이아데스의 비망록
점성가이자 영적교사인 저자는 지구를 무대로 9가지 차원에서 동시에 펼쳐지고 있는 거대한 우주드라마를 설명했다. 핸드 클로우의 채널링을 통해 마야력의 마 지막에 닥치게 될 ...
바바라핸드클로우, 1999

用語«비망록»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から비망록という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
케네스 배 가족 "다시 찾은 자유 감사...북 억류 비망록 출간"
지난해 11월 8일, 2년간 북한에 억류되었다가 전격 석방된 케네스 배 씨가 미국 워싱턴주에 도착해 어머니와 포옹하고 있다. (자료사진) ... «VOA Korea, 11月 15»
2
北서 풀려난 지 1년…케네스 배, '비망록' 펴낸다
(워싱턴=연합뉴스) 노효동 특파원 = 2012년 11월 북한에 들어갔다 2년간 억류된 뒤 지난해 11월 풀려났던 케네스 배가 오랜 침묵을 깨고 비망록을 출간할 것으로 ... «연합뉴스, 11月 15»
3
27일 신해철 1주기…팬클럽, 사망 1년 기록한 비망록 공개
비망록은 페이스북 페이지에 정리한 사망 이후 1년간의 요약 노트와 신해철닷컴(http://shinhaechul.com)에 공개한 타임라인으로 구성됐습니다. 타임라인에는 지난해 ... «SBS뉴스, 10月 15»
4
참여정부 경제 참모들의 비망록 나왔다
(세종=연합뉴스) 박초롱 기자 = '참여정부'로 불리는 노무현정부의 경제정책을 이끌었던 학자 6명이 함께 쓴 비망록 '경국제민(經國濟民)'의 길 - 참여정부 경제의 겉과 ... «오마이뉴스, 8月 15»
5
전설이 된 기타리스트, 그들이 내놓는 '비망록'
국내 최고 기타리스트 중 한 명으로 꼽히는 가 기타 교본서를 냈다. 기타를 처음 배우는 입문자를 위해 집필한 <함춘호의 어쿠스틱 기타 입문>(SR뮤직)이다. 기타 각 ... «경향신문, 8月 15»
6
북한, 을미사변 120주년 비망록 발표…"국가테러범죄행위"
북한 역사학학회는 이날 '을미사변을 도발한 일제의 만고대죄를 준렬히 폭로단죄한다'라는 제목의 비망록에서 1만 5천여 글자에 달하는 분량으로 사건의 경위를 소개 ... «데일리한국, 8月 15»
7
'밤을 걷는 선비' 이준기, '정현세자비망록' 세 가지 비책 찾아… '흥미진진'
모든 이들이 찾아다니던 '정현세자비망록'이 드디어 그 모습을 드러냈고, 이준기가 '정현세자비망록'에서 숨겨져 있던 페이지를 찾아내며 귀를 없앨 세 가지 비책을 ... «천지일보, 8月 15»
8
'밤을 걷는 선비' 이준기, 심창민과 대망의 비망록 회동 “귀를 없앨 비책”
이후에는 비망록의 내용들이 공개됨과 동시에 성열이 비장미가 철철 넘치는 모습으로 “나도 인간세계에서 사라질 것이다”라고 말해 가슴을 졸이게 하는 동시에, ... «텐아시아, 8月 15»
9
'밤선비' 정규수, 이유비 위해 정현세자비망록 없앨 결심
이날 방송에서 조생은 정현세자비망록을 바라보며 "세자저하 나으리, 저는 우리 양선이가 더 귀하다. 이 서책만 없어지면"이라고 중얼거리며 서책을 불태우려 했다. «중앙일보, 7月 15»
10
[밤을 걷는 선비] '정현세자 비망록' 이유비父 손에 있었다!
[연예투데이뉴스=한연수 기자] '밤을 걷는 선비' 이준기와 심창민이 그토록 찾던 흡혈귀 이수혁을 없앨 비책 '정현세자비망록'의 행방이 마침내 드러났다. 지난 23일 ... «연예투데이뉴스, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. 비망록 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/bimanglog>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう