アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARENTの発音

parent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのparentの定義

辞書内の親の定義は、他の人と同じ家族に属するものであり、 家族のすべてのメンバー。

La définition de parent dans le dictionnaire est celui, celle qui appartient à la même famille qu'une autre personne; l'ensemble des membres de la famille.


フランス語辞典で«parent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTと韻を踏むフランス語の単語


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
co-occurrent
co-occurrent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
conférent
conférent
différent
différent
déférent
déférent
inapparent
inapparent
incohérent
incohérent
indifférent
indifférent
inhérent
inhérent
intercurrent
intercurrent
interférent
interférent
occurrent
occurrent
récurrent
récurrent
référent
référent
torrent
torrent
transparent
transparent

PARENTのように始まるフランス語の単語

parementure
parémiologie
parémiologique
parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation

PARENTのように終わるフランス語の単語

adurent
arrangement
comment
content
cooccurrent
document
décurrent
efférent
engagement
excellent
instrument
irrévérent
moment
patient
permanent
placement
révérent
sempervirent
talent
vice-gérent

フランス語の同義語辞典にあるparentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«parent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parentのフランス語での同義語

フランス語で«PARENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«parent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parentのフランス語での反義語

«parent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

相对的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

padres
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

relative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सापेक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

относительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপেক্ষিক
260百万人のスピーカー

フランス語

parent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

relatif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

relativ
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

相対
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상대적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

relatif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

họ hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறவினர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नातेवाईक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağıl
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

relativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krewny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відносний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rudă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

relatiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

relativ
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

relativ
5百万人のスピーカー

parentの使用傾向

傾向

用語«PARENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«parent»の使用頻度を示しています。
parentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parent»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARENT»の引用

parentという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Lamb
Un parent pauvre est le produit le plus ridicule de la nature.
2
Térence
Mon plus proche parent, c'est moi-même.
3
Gabriel Meurier
Vilain enrichi ne connaît ni parent ni ami.
4
Richard Coeur de Lion
Le mort ni le prisonnier n'a plus ni ami ni parent.
5
Peter de Vries
Il y a des moments où être parent semble n’être rien d’autre que nourrir la bouche qui vous mord.
6
Nicolas Sarkozy
Je propose que tout de suite 10 à 20 % des effectifs des écoles puissent être recrutés hors secteur scolaire, pour que chaque parent soit libre du choix de son école.
7
Elvis Presley
Les enfants sont la chose la plus précieuse dans la vie. Un parent doit faire tout ce qu'il peut pour donner à un enfant le sens de la famille.
8
Franklin P. Jones
Une critique honnête est difficile à entendre, surtout de la part d’un parent, d’un ami, d’une connaissance, ou d’un inconnu.
9
Pierrette Fleutiaux
On fait avec le vieux parent comme on a fait avec ses enfants. On fait ce qu'on sait faire. On devient tyrannique.
10
Jean de La Fontaine
Il n’est meilleur ami ni parent que soi-même.

«PARENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparentの使いかたを見つけましょう。parentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfant et son parent: L'histoire d'une empreinte
Le livre d'Alain Bouregba cherche à définir les contours de cette relation.
Alain Bouregba, 2011
2
Il n'y a pas de parent parfait
Nous aimerions ne trouver en nous, pour nos enfants, qu’amour et tendresse.
Isabelle Filliozat, 2008
3
Le parent: Responsabilité et culpabilité en question
C'est à travers l'examen des deux registres déterminants de la responsabilité et de la culpabilité que l'on tente de voir à quelles lois spécifiques répond le fonctionnement de l'homme lorsqu'il se fait parent.
Jean-Claude Quentel, 2008
4
Comment être le bon parent d'un élève difficile
L'auteur, psychologue scolaire, traite des jeunes qui ont des difficultés de comportement à l'école.
Égide Royer, 2007
5
L'ENFANT, PARENT DE SES PARENTS: Parentification et thérapie ...
A partir des travaux classiques en thérapie familiale, en particulier ceux d'Ivan Boszormenyi-Nagy, l'un des pionniers dans ce domaine, ce livre explore le processus de parentification.
Jean-François Le Goff, 2000
6
Etre parent, une aventure humaine et spirituelle
Ce livre met à la disposition des parents des repères fondamentaux pour qu'ils trouvent l'assurance sereine et nécessaire à leur fonction parentale.
Marie-Christine BERNARD, 2011
7
Etre parent aujourd'hui
On ne naît pas parent, on le devient : et c'est une aventure.
Françoise Carraud, Michel Tozzi, 2004
8
Le raisonnement bayésien: Modélisation et inférence
Cet ouvrage expose de fa??on d??taill??e la pratique de l'approche statistique bay??sienne ? l'aide de nombreux exemples choisis pour leur int??r??t p??dagogique.
Éric Parent, Jacques Bernier, 2007
9
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
Un cinquième des Français ont un parent ou un grand-parent immigré. Dès la deuxième génération, tous les enfants d 'immigrés sont devenus Français. Le système français d'assimilation n'est pas en panne. En France, l'acquisition de la  ...
Henri Léridon, 1996
10
Les flambeurs: trajectoires d'usagers de cocaïne
Cet ouvrage est consacré au parcours de vie des usagers réguliers et fréquents de cocaïne.
Serge Brochu, Isabelle Parent, 2005

用語«PARENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Henri Parent, le gardien du merlot
Le phénomène n'inquiète pas outre mesure Henri Parent, à la tête, avec ses sœurs, des vignobles Péré-Vergé, soit quatre domaines en ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Intervenant parent programme 0-4 ans
Sous la supervision de la coordonnatrice des programmes et services, le principal mandat de l'intervenant(e) est de mettre en place le ... «Arrondissements.com, 7月 15»
3
CYCLISME "Départementaux" Sébastien Parent (UV Neubourg …
Deux victoires au sprint vendredi soir à Bourgtheroulde dans le Prix de l'Union commerciale. Celles de Sébastien Parent (UV Neubourg) et de ... «Le Courrier de l'Eure, 7月 15»
4
Mort d'Enrick Parent : des proches se recueillent
Le Victoriavillois a décrit Enrick Parent comme quelqu'un d'énergétique, sociable et qui s'entendait bien avec tout le monde. «Il avait ... «Nouvelle Union, 7月 15»
5
12 choses que tout beau-parent aimerait savoir
Être parent est déjà loin d'être évident, si vous êtes un beau-père ou une belle-mère, la tâche n'en est que plus ardue. Nous avons demandé à ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Un ado meurt en mobylette: «Enrick, tu vas me manquer»
(VICTORIAVILLE) Enrick Parent, 16 ans, de Victoriaville, a succombé à ses blessures au cours des dernières heures après que la mobylette ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
L'innovation pas une priorité de la loi Macron , le parent pauvre et …
Dans ce long projet de loi l'innovation est concentré dans trois articles sans aucun interêts ni aucune portée. Dans un contexte d'une ... «Mediapart, 7月 15»
8
Le concours enfant-parent de l'Amicale pétanque était complet
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
Appel à candidature : Devenez patient ou parent ressource - édition …
L'Association française des hémophiles et les Centres de traitement de l'hémophilie de toute la France recherchent pour leurs stages ... «Carenews, 7月 15»
10
Crédits d'impôt: «#JeTaimeJulie», dit Sylvain Parent-Bédard
Le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, donne son appui à Julie Snyder en priant la productrice de poursuivre son combat ... «Le Journal de Québec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z