"relativ"辞典でのドイツ語の意味

RELATIVの語源

französisch relatif < spätlateinisch relativus = bezüglich, zu lateinisch relatum, 2. Partizip von: referre, ↑referieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRELATIVの発音

relativ  relati̲v  , auch: [ˈreː…]

ドイツ語でRELATIVはどんな意味ですか？

相対性理論

Relativität

相対性は、他の特性、サイズ、参照系、状況または状況の特定の特性、大きさまたは概念の依存性である。 この依存性とは、相対的な特性や概念が他の特性や概念によって定義されているか、評価が特定の価値観や視点に依存していることを考慮しているシステムに関して定義されているか、 相対的な特性は、それ自体が他の条件の存在に依存している。 したがって、相対性理論の概念を適用する際には、意味と評価の依存関係と存在依存関係とを区別しなければならない。 その他の記事：相対性理論、相対性理論、相対性理論、文化的相対主義、反irelativism ...

Relativität ist die Abhängigkeit bestimmter Eigenschaften, Größen oder Begriffen von anderen Eigenschaften, Größen, Bezugssystemen, Situationen oder Gegebenheiten. Diese Abhängigkeit kann entweder bedeuten, dass die relativen Eigenschaften und Begriffe durch andere Eigenschaften oder Begriffe bestimmt oder in Bezug auf ein zugrundegelegtes System definiert sind, dass deren Bewertung von einem bestimmten Wertsystem oder einer Perspektive abhängt oder dass ihre Existenz oder die Existenz der Objekte, die die relativen Merkmale tragen, selbst von der Existenz anderer Gegebenheiten abhängig ist. Bei der Anwendung des Begriffs der Relativität muss daher jeweils zwischen Bedeutungs- und Bewertungsabhängigkeiten und existentiellen Abhängigkeiten unterschieden werden. Weiterführende Artikel: Relativitätsprinzip, Relativismus, Relativitätstheorie, Kulturrelativismus, Antirelativismus...

ドイツ語辞典でのrelativの定義

特定の観点から、特定の観点から、したがって有効で、価値があるなどの、特定の限界内でのみ、 事情によって制限され、通常期待されるものである。 比較的、かなり; 相対的に独立しているのではなく、関係にあり、立っているものとの関係で決定されます。 特定の観点から、特定の観点から、したがって有効で、価値があるなどの、特定の限界内でのみ、 例美しさと醜さは相対的な用語であり、相対的な改善はすべてが相対的であると言います。

nur in bestimmten Grenzen, unter bestimmten Gesichtspunkten, von einem bestimmten Standpunkt aus zutreffend und daher in seiner Gültigkeit, in seinem Wert o. Ä. eingeschränkt gemessen an den Umständen, an dem, was üblicherweise zu erwarten ist; vergleichsweise, ziemlich; verhältnismäßig nicht unabhängig, sondern in Beziehung, Relation zu etwas stehend und dadurch bestimmt. nur in bestimmten Grenzen, unter bestimmten Gesichtspunkten, von einem bestimmten Standpunkt aus zutreffend und daher in seiner Gültigkeit, in seinem Wert o. Ä. eingeschränktBeispieleSchönheit und Hässlichkeit sind relative Begriffeeine relative Besserungman sagt, alles sei relativ.

ドイツ語で«RELATIV»の同義語

次のドイツ語の単語は、«relativ»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

relativのドイツ語での同義語

abhängig · bedingt · begrenzt · beschränkt · eingeschränkt · gebunden · vergleichsweise · verhältnismäßig

RELATIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrelativを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrelativの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«relativ»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 相对
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: relativamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: relative
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपेक्षाकृत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نسبيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: относительно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: relativamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অপেক্ষাকৃতভাবে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: relativement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: agak
• ドイツ語: relativ
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 比較的に
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 상대적으로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: relatif
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tương đối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒப்பீட்டளவில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तुलनेने
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nispeten
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: relativamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stosunkowo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: щодо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: relativ
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχετικά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: relatief
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: relativt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: relativt

ドイツ語での«RELATIV»の引用

relativという言葉で有名な引用文や文章

1

Cecil King

Der Pulsschlag der Presse. Deshalb haben Zeitschriften einen relativ niedrigen Blutdruck.

2

Eddie Cantor

Den idealen Chef erkennt man daran, dass er seine Sekretärin relativ selten mit seiner Frau betrügt.

3

Hans Kilian

Man kann es als eine Ironie ansehen, dass die führenden Männer der Industrie relativ wenig Von den technischen Vorgängen der Produktion verstehen und hauptsächlich für die Manipulation und Koordinierung von Menschen bezahlt werden. Sie können deshalb fast nach Belieben von einer Industrie zur anderen wechseln.

4

Henry Louis Mencken

Ungerechtigkeit ist relativ leicht zu ertragen, Gerechtigkeit tut weh.

5

John von Düffel

Schönheit ist relativ.

6

Jutta Ditfurth

Ich bin sechsunddreißig, da finde ich zwei Abtreibungen auf ein lustvolles, knapp zwanzigjähriges Geschlechtsleben relativ wenig.

7

Katja Flint

Ich bin relativ heterosexuell. Zu irgendetwas müssen Männer ja gut sein.

8

Léon Bloy

Es gibt keinen ›Fortschritt‹. Es gibt keine bürgerliche ›Anständigkeit‹! Es ist nicht alles notwendig, sondern wir sind frei und sündigen und stürzen in die Verdammnis! Es ist nicht alles relativ, sondern es gibt etwas Absolutes: Gott – den Schöpfer und Richter.

9

Paul Eßer

Wenn alles relativ wäre, gäbe es nichts, wozu es relativ sein könnte.

10

Paul Klee

Ebenso relativ wie hell und dunkel ist die Schönheit. So gibt es keine schöne Frau, überhaupt keine, weil man nie sicher ist, daß nicht eine noch viel schönere auftritt, die die vermeintliche Schönheit der ersten ganz zuschanden macht.

«RELATIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrelativの使いかたを見つけましょう。relativに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Relativ(satz)konstruktionen im gesprochenen Deutsch: ...

The study examines relative clauses in spoken German from an extensive empirical corpus of informal and formal interactions.

Karin Birkner, 2008

Wissen ist halt relativ: Hintergründiges zu alltäglichen ...

Heiter ironische Betrachtung großer Politik und kleiner Alltäglichkeiten

Günther Bauer, 2012

Böses ist Relativ 3: Des Wahnsinns letzter Akt

Boses ist Relativ- Des Wahnsinns letzter Akt Das Ende der Trilogie Boses ist Relativ" verbindet schlussig die vorherigen Bucher miteinander.

Hannah DeGroth, 2011

Böses ist Relativ 2: Die Existenz

Was ist, wenn ein Kind geboren wird, das bis zu seinem vierzehnten Lebensjahr fuhlen kann und dem dann plotzlich jegliches Fuhlen aus seinem Leib gerissen wird?

Hannah DeGroth, 2009

Böses ist Relativ 1: Das Tyriyal

Tauch ein in einen bizarren Blickwinkel der Psyche.

Hannah DeGroth, 2012

Relativ Kleine, Absolut Wahre Geschichten

Die dramatische Neubearbeitung des klassischen literarischen Stoffs fuhrt ein von Materialismus und Opportunismus gepragtes Weltbild der Gegenwart vor Augen.

Johannes Von Lehmann, 2008

http://www.relativ-verliebt.de: Liebe zwischen Bits und Bytes

Werden die vier Freundinnen ihren Mr. Right finden Mit viel Humor erzahlt Angie Pfeiffer eine Geschichte um die schonste Nebensache der Welt

Angie Pfeiffer, 2011

Benötigen Kunden mit relativ hohem Kenntnisstand über ...

Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Wirtschaft - Unternehmensforschung, Operations Research, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Freie Universit t Berlin, Veranstaltung: Empirische Methoden der Forschung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bei ...

Christian Köhler, 2009

Ist die Zeit wirklich relativ?: Eine Untersuchung zur ...

Eine Untersuchung zur subjektiven, menschlichen Wahrnehmung von Zeitverläufen mittlerer Länge, in Abhängigkeit von vorgegebenen Bewertungen von Handlungssituationen Andreas Michael Mark ...

Andreas Michael Mark, 2009

Grund und Grenzen der Nothilfe

relativ. mildeste. Mittel. Der Verteidiger darf gemäß § 32 StGB zur Verteidigung jede Maßnahme ergreifen, ohne die der Angriff nicht abgewendet werden könnte . Verfügt er nur über eine Handlungsoption, ist er grundsätzlich berechtigt, diese  ...

Armin Engländer, 2008

用語«RELATIV»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelativという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Volk entscheidet sich relativ knapp gegen Sorgfaltsinitiative

Die Stimmbürger der Sekundarschulgemeinde Niederhasli-Niederglatt-Hofstetten durften gestern über die Sorgfaltsinitiative entscheiden. Sie hatte zum Ziel, die ... «Zürcher Unterländer, 11月 16»

„Relativ bald“ sollen in Amerika die Zinsen steigen

24.11.2016 • Die Hinweise auf eine Leitzinserhöhung der amerikanischen Notenbank im Dezember mehren sich. Der neueste: Im jüngsten Sitzungsprotokoll ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

SpectrumK: Haltbarkeit ist relativ

Abgelaufene Infusionslösungen: Eine Bayerische Praxis bekam offenbar mangelhafte Infusionen von der zuständigen Apotheke. Foto: Elke Hinkelbein. «APOTHEKE ADHOC, 11月 16»

Fed-Chefin Yellen: Zinsanhebung könnte «relativ bald» kommen

Washington (dpa) - In den USA scheint eine zweite Zinsanhebung nach der Finanzkrise näher zu rücken. Ein solcher Schritt könne «relativ bald» angemessen ... «Thüringische Landeszeitung, 11月 16»

Bisher relativ problemlos: Wie funktioniert Esta zur Einreise in die ...

Deutsche Urlauber können bislang relativ problemlos ohne Visum in die USA reisen - Stichwort Esta. Wie funktioniert das elektronische System zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»

Anlageexpertin zur US-Wahl: „Trump könnte relativ positiv für die ...

Ein Wahlsieg von Donald Trump könnte für einige Turbulenzen an den Märkten sorgen, glaubt Sandra Crowl. Doch langfristig könnte seine Politik den Märkten ... «Handelsblatt, 11月 16»

Vermögen: Relativ reich, aber ungleich verteilt

Euro-Geldscheine Foto: APA/dpa-Zentralbild/Patrick Pleu ARCHIV - ILLUSRTATION - Blick auf Euro-Geldscheine, aufgenommen am 06.11.2008 in Frankfurt ... «Kurier, 10月 16»

Testbericht: Porsche 718 Boxster S - Verzicht ist relativ

Düsseldorf. Der Porsche Boxster wird neuerdings von einem Vierzylinder angetrieben, der natürlich sparsamer ist als sein Vorgänger. Dafür hat er einen Turbo ... «RP ONLINE, 10月 16»

Krefeld Pinguine: Fritzmeier: "Wir sind schon relativ weit"

"Wir sind schon relativ weit", sagte Fritzmeier gestern bei seinem Fazit der beiden Spiele gegen Oulu und Ostrava. Relativ weit ist eigentlich untertrieben. «RP ONLINE, 8月 16»

Verkehr und Raserei: Berliner Autofahrer sind diszipliniert ...

Alles ist relativ – und Berliner Autofahrer sind diszipliniert. Zumindest relativ. Die hier ansässige Unfallforschung der Versicherer (UdV) hat ihre Messreihe ... «Tagesspiegel, 8月 16»