アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARENTEの発音

pa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPARENTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«parente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
parente

関係

Parentesco

関係とは、2人以上の人を血友病や社会的絆で結びつける関係です。 共通の先祖によって確立された親族は親族親族と呼ばれ、結婚やその他の社会関係によって確立された親族は親和性によって親族と呼ばれます。 人々がお互いから直接降りるときは、まっすぐな親族と呼ばれ、人々がお互いから降りてこない共通の祖先を持つときには、親族の親族と呼ばれます。 Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

ポルトガル語辞典で«parente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


aparente
a·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
conta-corrente
con·ta·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
decorrente
de·cor·ren·te
diferente
di·fe·ren·te
frente
fren·te
gerente
ge·ren·te
indiferente
in·di·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
oferente
o·fe·ren·te
pra-frente
pra·fren·te
preferente
pre·fe·ren·te
recorrente
re·cor·ren·te
referente
re·fe·ren·te
rente
ren·te
torrente
tor·ren·te
transparente
trans·pa·ren·te

PARENTEのように始まるポルトガル語の単語

parencéfalo
parenética
parenético
parenquimatoso
parenquimático
parenta
parentado
parentagem
parentais
parental
parentar
parentear
parenteira
parenteiro
parentela
parenteral
parentesco
parentérico
parentético
parentirso

PARENTEのように終わるポルトガル語の単語

aderente
adquirente
aferente
antiaderente
comburente
conferente
crente
deferente
descrente
guarente
incoerente
intercorrente
interferente
irreverente
requerente
reverente
semitransparente
subgerente
urente
xerente

ポルトガル語の同義語辞典にあるparenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PARENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«parente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parenteのポルトガル語での同義語

«parente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

相对的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pariente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

relative
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सापेक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

относительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপেক্ষিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

relatif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Relatif
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

relativ
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

相対
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상대적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

relatif
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

họ hàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறவினர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नातेवाईक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağıl
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

relativo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krewny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відносний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rudă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

relatiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

relativ
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

relativ
5百万人のスピーカー

parenteの使用傾向

傾向

用語«PARENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«parente»の使用頻度を示しています。
parenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PARENTE»の引用

parenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Confia apenas em ti; o teu melhor amigo e parente és tu próprio.
2
Séneca
Há um certo prazer parente da tristeza.
3
Textos Cristãos
O temor é parente próximo do desejo, pois tememos profundamente os resultados contrários às coisas que desejamos ardentemente conseguir.

«PARENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparenteの使いかたを見つけましょう。parenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narrativa E Modernidade
Este estudo trata das relações existentes entre a narrativa e o cinema, partindo do fato de que muitas teorias cinematográficas estão condicionadas, diretamente ou não, por certas idéias concernentes à questão da narração ...
André Parente, 1994
2
Obrigado, Van Gogh!
'Obrigado, Van Gogh' é uma coletânea de artigos sobre comunicação empresarial que nos oferece, em estilo livre e divertido, motivos para rir e chorar de nossas próprias trajetórias profissionais como comunicadores, empresários, ...
Carlos Parente, 2007
3
Lá vem o meu parente: as irmandades de pretos e pardos no ...
As irmandades de pretos e pardos no Rio de Janeiro e em Pernambuco (século XVIII).
Antonia Aparecida Quintão, 2002
4
Tempo-matéria: André Parente, Leila Danziger, Livia Flores, ...
O projeto O tempo como matéria - proposto ao primeiro Edital 'Apoio à Produção e Divulgação das Artes no Estado do Rio de Janeiro' da FAPERJ, 2008 - visava à articulação entre teoria e prática na área da arte em torno do tema da ...
Cláudio da Costa, 2010
5
Transcinemas
Divididos em duas partes, os 37 textos que compõem este livro - precedidos de uma introdução de Katia Maciel, que procura definir o termo transcinemas, proposto por ela para abarcar as novas situações de cinema em que superfícies ...
Katia Maciel, André Parente, 2009
6
Imagem-máquina: a era das tecnologias do virtual
INTRODUÇÃO OS PARADOXOS DA IMAGEM-MÁQUINA André Parente Para que olhar para trás, no momento em que é preeiso arrombar as portas do impossível. O tempo e o espaço morreram ontem. Vivemos já no absoluto, pois criamos ...
Andre Parente, 1993
7
Showdown: How the Outlaws, Hells Angels and Cops Fought for ...
The inside story of the street war between Canada's most violent biker gangs-the Outlaws and the Hell's Angels Once bikers who road together, Mario Parente and Walter Stadnick, are now mortal enemies, chiefs, respectively, of the Outlaws ...
Jerry Langton, 2010
8
Guerrilheira
Antonio Carlos Ribeiro Parente, o Tonico Parente, de Birigui, na verdade nasceu em Sertãozinho, em outubro de 1929. Foi o primeiro filho do casal Agenor Parente e Rita de Cássia Ribeiro Parente. Depois de Tonico, o casal colocou mais ...
Antonio Nascimento, 2003
9
The Warren Companion
Bob Jenney 1 Bob Jenney (H.P.Lovecraft adaptation) 10 Archie Goodwin/Steve Ditko 6 Ron Parker/Sal Trapani 8 Creepy Fan Club: Bill Parente biography, art by Nicola Cuti (member #856) A Reasonable Doubt Ron Parker/Tony Williamson ...
‎2001
10
Varejo no Brasil: gestão e estratégia
Este livro oferece conhecimentos que ajudam estudantes e profissionais do varejo a entenderem a dinâmica do mercado e a enfrentarem as mudanças dramáticas ocorridas no setor.
Juracy Parente, 2000

用語«PARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GT Open: Ramos e Parente vencem em Monza
Os pilotos portugueses Miguel Ramos e Álvaro Parente, ambos em McLaren 650S, venceram este sábado a primeira corrida em Monza do International GT ... «Record, 10月 15»
2
Homem que se passava por parente de vitima é detido
Conforme apurado, S.K.C aplicou o golpe conhecido como 'Bençã Tia”, quando o bandido ligava no telefone da vítima, se passando por um parente e pede ... «Circuito Mato Grosso, 9月 15»
3
Álvaro Parente e Miguel Ramos vencem 2.ª corrida em GT Open
A dupla de pilotos portuguesa Álvaro Parente e Miguel Ramos, ao volante de um McLaren, venceu este domingo a segunda corrida do International GT Open, ... «Record, 9月 15»
4
Assaltante atira em delegado e acerta criança no bairro Lourival …
Uma criança de 10 anos foi atingida por um tiro no final da tarde desta quarta-feira (12) durante um assalto a um bar no bairro Lourival Parente, zona sul de ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
5
Strans multa 35 condutores em meia hora no viaduto do Lourival …
Apesar das mudanças no trânsito do cruzamento das avenidas Wall Ferraz e Tito Filho, próximo ao viaduto do Lourival Parente, zona Sul de Teresina terem ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
6
Por morte de parente, Balotelli é liberado pelo Liverpool na volta da …
O atacante do Liverpool Mario Balotelli recebeu uma licença após a morte de um familiar e perderá o primeiro dia da pré-temporada da equipe, na próxima ... «ESPN.com.br, 7月 15»
7
Homem é linchado após assaltar uma pessoa no Lourival Parente
Homem é linchado após assaltar uma pessoa no Lourival Parente. Flávio Soares da Silva foi deixado no local do crime por comparsa e acabou sendo pego ... «Portal O Dia, 6月 15»
8
Parente do governador Beto Richa se entrega no Paraná
Parente do governador Beto Richa (PSDB), ele é acusado de comandar um esquema de sonegação de tributos estaduais e lavagem de dinheiro. Segundo o ... «EXAME.com, 6月 15»
9
Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …
Uma furiosa parente de dois passageiros desaparecidos a bordo de um navio naufragado no rio Yangtzé acusou o governo da China de tratar o próprio povo ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Médico que assumirá prefeitura de Marcos Parente é recebido com …
O médico está aguardando o prazo da justiça para tomar posse como prefeito de Marcos Parente, na noite desta segunda-feira (30) ele foi recebido com muita ... «Portal O Dia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z