アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"머리띠"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で머리띠の発音

meolitti
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で머리띠はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«머리띠»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
머리띠

ヘッドバンド

머리띠

ヘッドバンドは、頭や前髪の周りに使うアクセサリーとしては、通常の髪を顔や目からの距離を置いて固定させるために使用する。 ヘッドバンドは、一般的にゴムのような材質のリングと馬蹄形状の柔軟なプラスチック製または金属で構成されている。 ヘッドバンドは、実用性とファッショナブルな目的のために使用される。 머리띠는 머리 또는 앞머리 주변에 쓰는 장신구로, 보통 머리카락을 얼굴이나 눈에서 거리를 두고 고정시키기 위해 사용한다. 머리띠는 일반적으로 고무와 같은 재질의 고리와 편자 모양의 유연한 플라스틱 또는 금속으로 구성된다. 머리띠는 실용성과 유행의 목적으로 사용된다.

韓国語辞典での머리띠の定義

ヘッドバンド新羅時代管の記録には、次のような内容がある。 法興王7年(520年)に至って百官の空腹を制定し、この時から官員がな管を使って国事に参加したが、この時の官員運転ボクヅではなく、管であったする。 つまり、17管等のうち2館などであるイ・チャン(伊)から3ドゥングァンある素板(蘇判)つまり、ジャプチャンまで金管(錦冠)を書いており、4管等のパジンチャン(波珍)で5官等であるデアチャン(大阿 )は禁じ悲観(衿荷緋冠)を書き、10管等の大生(大奈麻)から12官等である代謝(大舍)まで造影(組纓)とした。ここで登場する造影の形態は原性陵 ムインソク上バンド形態で推測されている。 このバンドは、前から後ろへ囲み、その残りのひもは頭の後ろに垂らす。 머리띠 신라시대 관에 대한 기록으로 다음과 같은 내용이 있다. 법흥왕7년(520년)에 이르러 백관의 공복을 제정하였으며 이 때부터 관원들이 바른 관을 쓰고 국사에 참여하였는데 이때의 관원모는 복두가 아니라 관이었다 한다. 즉, 17관등 가운데 2관등인 이찬(伊 )부터 3등관인 소판(蘇判) 즉, 잡찬까지는 금관(錦冠)을 썼으며, 4관등인 파진찬(波珍 )에서 5관등인 대아찬(大阿 )들은 금하비관(衿荷緋冠)을 썼고, 10관등인 대나마(大奈麻)부터 12관등인 대사(大舍)까지는 조영(組纓)으로 하였다.여기서 등장하는 조영의 형태는 원성왕릉 무인석상의 머리띠 형태로 추측되고 있다. 이 머리띠는 앞에서 뒤로 묶고 그 나머지 끈은 머리 뒤로 늘어뜨린다.
韓国語辞典で«머리띠»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

머리띠と韻を踏む韓国語の単語


천마총금제허리띠
cheonmachong-geumjeheolitti
돼지띠
dwaejitti
에너지띠
eneojitti
은허리띠
eunheolitti
금동허리띠
geumdongheolitti
금관총금제허리띠
geumgwanchong-geumjeheolitti
금허리띠
geumheolitti
허리띠
heolitti
황남대총북분금제허리띠
hwangnamdaechongbugbungeumjeheolitti
잔나비띠
jannabitti
쥐띠
jwitti
토끼띠
tokkitti

머리띠のように始まる韓国語の単語

머리깃비둘기
머리깃참매
머리깃카라카라
머리눈쟁이연
머리단열대
머리대장
머리대장과
머리디언
머리디언몰
머리디언에너지
머리띠매미충
머리
머리
머리먼지벌레
머리모양
머리
머리목노린재
머리
머리보호
머리붉은목이

머리띠のように終わる韓国語の単語

안전
그림자
뤼더스
목줄
오십팔년개

韓国語の同義語辞典にある머리띠の類義語と反意語

同義語

«머리띠»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

머리띠の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語머리띠を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への머리띠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«머리띠»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

头带
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

venda
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

hair band
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

सिर का बंधन
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

عقال
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

заставка
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Headband
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

মাথায় বাঁধার ফিতা
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

bandeau
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

ikat kepala
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Stirnband
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

ヘッドバンド
130百万人のスピーカー

韓国語

머리띠
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

iket
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

băng bịt đầu
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

தலைக்கச்சு
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

headband
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

Kafa bandı
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

fascia
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

kapitałka
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

заставка
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Headband
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

κεφαλόδεσμος
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

band
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Headband
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Pannebånd
5百万人のスピーカー

머리띠の使用傾向

傾向

用語«머리띠»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«머리띠»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、머리띠に関するニュースでの使用例

例え

«머리띠»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から머리띠の使いかたを見つけましょう。머리띠に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
곱슬곱슬 머리띠(사계절 그림책 18)
On her first day of kindergarten, Yun-i bursts into tears when she is mistaken for a boy by her classmates. From next day, she wears her sister's hair band to show that she is a girl.
이현영, 2006
2
[무료] 도편수 1
홍녀는 공간을 가르며 날아오는 도풍을 가볍게 회피하더니 머리띠 를 풀어 휘둘렀다. 빳빳하게 굳어버린 머리띠는 당삼채의 이마를놀 렸다. 당삼채는 홍녀의 머리띠를 칼로 후려쳤다. 캉. 머리띠와 당삼채의 칼이 맞부딪쳤다. 날카로운 소성을 내고 ...
박신호, 2013
3
[세트] 도편수 (전6권/완결)
홍녀는 공간을 가르며 날아오는 도풍을 가볍게 회피하더니 머리띠 를 풀어 휘둘렀다. 빳빳하게 굳어버린 머리띠는 당삼채의 이마를놀 렸다. 당삼채는 홍녀의 머리띠를 칼로 후려쳤다. 캉. 머리띠와 당삼채의 칼이 맞부딪쳤다. 날카로운 소성을 내고 ...
박신호, 2013
4
바드킹 2
그녀는 자신의 머리에 끼고 있던 머리띠를 풀러 렌에게 내밀었다. 그다지 화려해 보이지 않는 수수한 머리띠, 그러나 이 머리띠야말로 파라카 부족의 진정한 보물이 아니겠는가? 쿤의 얼굴은 변화가 없었지만 내미는 손은 가볍게 떨리고 있었다.
김운영, 2011
5
도편수 1
홍녀는 공간을 가르며 날아오는 도풍을 가볍게 회피하더니 머리띠를 풀어 휘둘 렀다. 빳빳하게 굳어버린 머리띠는 당삼채의 이마를 놀렸다. 당삼채는 홍녀의 머 리띠를 칼로 후려쳤다. 캉. 머리띠와 당삼채의 칼이 맞부딪쳤다. 날카로운 소성을 내고 ...
박신호, 2004
6
완벽한 베이비시터 2 (완결)
내일 일어나면 은후 꼭 껴안아 주면 서 다정한 말 한마디 건네줘야지 하고 있는데, 갑자기 한겸이 아 하 는 표정을 짓더니 소파 앞 테이블 위에 놓여 있던 너구리 머리띠를 집어 들었다. “그러고 보니까 이게 있었네요. 기분 좋아지는 머리띠. 앞으로 또 속 ...
이른봄, 2014
7
[세트] 완벽한 베이비시터 (전2권/완결)
내일 일어나면 은후 꼭 껴안아 주면 있는데, 갑자기 한겸이아 하 는 표정을 놓여 있던 너구리 머리띠를 이게 있었네요. 기분 좋아지는 머리띠. 앞으로 또 속 다은의손 위에 너구리 머리띠를 놓아주었다. 어리둥절해진 다은이 한겸을 돌아보며 물었다.
이른봄, 2014
8
왔던길, 가는길 사이에서: 임 규찬 문학평론집 - 384페이지
파업 현징 비서 머리띠 를 묶는 행위 를 두해 아주 빠 = 속도 로 그 집단 성 을 다양 하게 번주 하며 점차로 그 의미 를 고양 시켜 나가고 있는 떠리 띠 를 묶으 며 」 에는 의미 . 내수과 리듬 과 어조 , 그리고 뚠 위기 와 청서 그 도든 것이 투일 되어 있다 .
임규찬, 1997
9
[세트] 테이머 루트 (전10권/완결)
내 말에 포링은 고개를 끄덕이고는 가방을 뒤적이기 시작했다. 마법 가방을 뒤적이던 포링이손을 꺼냈을 때눈에 들어온 것은 붉은색을 띤 머리띠였다. “주기 아까운걸?” 고민하고 있는 포링을 향해 나는 최대한 친절한 미소를 지으며 말했 다. “하하하!
화풍객, 2013
10
다프(D.A.F) 5: 축제
미리가 손수 만든 머리띠를 부쉈는데.” “글쎄. 나도 설마하니 손으로 직접 만들었을 줄은 몰랐지.” 사이가 미안한 표정을 지었다. 반 토막 나 바닥에 뒹굴고 있는 코알라 귀 머리띠를 들어 보았지만 이 미 부서진 머리띠가 원상복구될 리는 없었다.
윤신현, 2011

用語«머리띠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から머리띠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
미쓰에이 수지, 호피 머리띠 쓰고 꽃받침 '매력발산'
또 호피무늬 머리띠를 쓴 채 손으로 얼굴을 받치면서 도도하게 카메라를 응시하고 있다. 네티즌들은 "완벽하다", "매일 예쁘다", "너무 예뻐서 부럽다"며 폭발적인 반응 ... «중앙일보, 8月 15»
2
'강민호와 결혼' 신소연 “오빠 아프지 말고 파이팅”…'민호' 머리띠 눈길
이 사진에서 신소연은 야구장을 배경으로 '민호'라고 씌어있는 머리띠를 한 채 웃고 있다. 연인인 강민호를 응원하는 신소연의 모습이 훈훈함을 자아낸다. 한편, 28일 ... «동아일보, 8月 15»
3
박신혜 민낯 셀카 공개… 머리띠로 '깜찍'
25일 박신혜는 자신의 인스타그램에 "지난 밤 로코 집에는 예쁘고 재밌는 소품들이 한가득"이라며 "그치만 리본은 정말 부끄러웠어"라는 문구와 함께 사진의 사진을 ... «중앙일보, 8月 15»
4
'냉장고를 부탁해' 샤이니 키, 냉장고에서 머리띠 발견
MC 김성주와 정형돈은 키의 냉장고를 살피던 중 꽃으로 만든 머리띠를 발견했다. ... 키는 "누군가 선물한 생화로 만든 머리띠를 냉장고에 넣어둔 것"이라 해명했다. «중앙일보, 7月 15»
5
'소녀시대' 서현, 귀여운 머리띠 선물 인증샷
공개된 사진 속 서현은 선물받은 빨간 머리띠를 이용해 다양한 모습을 연출했다. 이에 네티즌들은 "진짜 예쁘다", "너무 귀여워서 나도 갖고싶다", "잘 어울려요" 등의 ... «중앙일보, 7月 15»
6
성은 뮤직뱅크, 볼륨감 드러내는 상의+귀여운 머리띠 '심쿵'
성은 뮤직뱅크, 볼륨감 드러내는 상의+귀여운 머리띠 '심쿵' [스포츠투데이] ... 이날 성은은 꽃무늬 치마와 시스루 상의를 입고 핑크색 머리띠로 포인트를 줬다. «스포츠투데이, 7月 15»
7
[독점]노란 가발+고양이 머리띠..'너사시' 하지원 美친 동안
하지원은 노란 가발에 귀여운 고양이 머리띠를 하고 있고, 강래연은 화려한 색깔의 폭탄 가발을 쓰고 재밌는 표정을 짓고 있다. 이 장면은 극중 절친인 두 사람이 17살 ... «중앙일보, 6月 15»
8
'5일간의 썸머' 장도연, 머리띠 씌어주는 유상무에 '쪽'...'진짜 연인되겠네'
그러나 이후 유상무가 장도연이 떨어뜨린 꽃 머리띠를 주워 직접 씌어주려던 그때, 장도연은 유상무의 입술에 기습 키스를 했다. 유상무는 제작진에게 "(키스 장면을) ... «이투데이, 6月 15»
9
'5일간의 썸머' 유상무, 장도연에 머리띠 선물 '로맨틱남 등극'
유상무는 장도연에게 꽃 머리띠를 선물하며 연신 "예쁘다"고 칭찬을 했다. 이에 장도연은 "예쁘다고 하니까 계속 하고 싶다"라며 들뜬 마음을 감추지 못했다. «JTBC, 6月 15»
10
카라 컴백, 큐피드 연상시키는 날개와 머리띠…팬들 기대
그에 타이틀 곡 '큐피드(CUPID)' 앵콜 공연과 함께, 멤버 모두 큐피드를 연상시키는 날개와 머리띠, 소품 등을 착용한 공약 실천 무대를 꾸며 즐거움을 선사할 예정이다 ... «JTBC, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. 머리띠 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/meolitti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう