"니르바나"辞典での韓国語の意味

韓国語で니르바나の発音

니	르	바	나
ni	leu	ba	na

韓国語で니르바나はどんな意味ですか？

夢

열반

涅槃（涅槃、ベトナム語：Niếtbàn、中国語正体：涅槃、ピンイン：nièpán、広東語：nihppùhn、日本語：涅槃ネハン）は「（風などが）打撃を停止する・（ろうそくなどを）吹い消す・（キャンドルなどが ）吹いオフの状態」という意味のサンスクリット：निर्वाणニルヴァーナ（パーリ：निब्बानニバー）を負に沿って翻訳した言葉だ。 意味に沿って翻訳してジョクミョル（寂滅）・ミョルド（滅度）などとも呼ばれている。 仏教では、煩悩に束縛された現象の世界を車の中（此岸：この丘）として涅槃の世界を彼岸（彼岸：あの丘）とも呼ばれている。 夢は煩悩の火を消して悟りの知恵を完成し、完全な精神の平安こと置かれた状態を意味するが、仏教の修行と実践の究極の目的である。 夢のイサンギョン（理想境）は一切の煩悩の束縛から抜け出し（解脫）ので、適正（寂靜）したもので、一般的に夢適正（涅槃寂靜）と言う。

열반(涅槃, 베트남어: Niết bàn, 중국어 정체: 涅槃, 병음: nièpán, 광둥어: nihppùhn, 일본어: 涅槃 네한)은 "(바람 등이) 불기를 멈추다 · (촛불 등을) 불어서 끄다 · (촛불 등이) 불어서 꺼진 상태"라는 뜻의 산스크리트어: निर्वाण 니르바나(팔리어: निब्बान 니바나)를 음을 따라 번역한 말이다. 뜻을 따라 번역하여 적멸(寂滅) · 멸도(滅度) 등이라고도 한다. 불교에서는 번뇌에 속박된 현상 세계를 차안(此岸 :이 언덕)이라 하고 열반의 세계를 피안(彼岸 :저 언덕)이라고도 한다. 열반은 번뇌의 불을 꺼서 깨우침의 지혜를 완성하고 완전한 정신의 평안함에 놓여진 상태를 뜻하는데, 불교의 수행과 실천의 궁극적인 목적이다. 열반의 이상경(理想境)은 일체의 번뇌의 속박에서 벗어나(解脫) 있으므로 적정(寂靜)한 것이라 하여 일반적으로 열반적정(涅槃寂靜)이라고 말한다.

니르바나の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の니르바나を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への니르바나の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«니르바나»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 涅槃
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - 英語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: निर्वाण
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: السكينة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: нирвана
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: নির্বাণ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - 日本語: ニルヴァーナ
• 韓国語: 니르바나
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: cõi niết bàn
• 韓国語翻訳家 - タミル語: நிர்வாணா
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: nirwana
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Нірвана
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nirvana
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: nirvana
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Nirvana

«니르바나»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から니르바나の使いかたを見つけましょう。니르바나に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

법화경(상):니르바나의 언덕 1:

중견작가의 장편경전소설. 법화경의 중요한 사상을 현대인의 생활과 접목시켜 소설로 재구성한 작품이 다.

김충호, 1993

Nirvana: The Biography

As the assistant editor of Melody Maker, Everett True was the first journalist to cover the Seattle music scene in early 1989 and interview Nirvana.

Everett True, 2009

Nirvana: The Highest Happiness

Written in a lucid style, this book covers all the major aspects of Buddhism such as karma, meditation, the illusion of 'I', the belief in a Creator-God, the personality of the Buddha, Ambapali, Angulimala, sincere friendship, the power of ...

Susunaga Weeraperuma, 2003

Nirvana

Will you be satisfied once you find your perfect soul mate? Or do you have to wait for the afterlife to rest in peace? In Nirvana, you are taken on a journey of deep inquiry to help uncover your own truth.

Yogi Kanna, 2011

Come As You Are: The Story of Nirvana

Nirvana came out of nowhere in 1991 to sell nearly five million copies of their landmark album Nevermind, whose thunderous sound and indelible melodies embodied all the confusion, frustration, and passion of the emerging Generation X. Come ...

Michael Azerrad, 2013

Nirvana in a Nutshell: 157 Zen Meditations

Nirvana in a Nutshell offers over 150 Zen meditations to help you discover what you might be doing (or not doing) in your life to sabotage your goal of reaching inner peace, your own personal paradise.

Scott Shaw, 2002

Nirvana Upside Down

This text offers an in-depth presentation that goes beyond an introduction of principles of mindfulness meditation to an appreciation of the full theoretical understanding and morality that are the foundation of Buddhist psychological ...

Dhiravamsa, 2012

NIRVana

Arundale's own description is not, of course, of Nirvana as it actually is, even on the lowest subplane. It is of Nirvana as it appeared to him, of as much of Nirvana as he was able to assimilate.

George S. Arundale, 2003

Nirvana and Other Buddhist Felicities

This book presents an answer to the question: what is nirvana?

Steven Collins, 1998

What Is Nirvana?

An illuminating, easy to understand treatise on Nirvana.

H. C. Hoskier, 1998

用語«니르바나»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から니르바나という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

예술원 회원 박희진 시인 유고시집 '니르바나의 바다'출간

올봄 84세로 세상을 떠난 예술원 회원 박희진 시인(사진)의 유고 시집 '니르바나의 바다'(서정시학)가 출간됐다. 시인이 생전에 원고를 정리하면서 적어 둔 시집 제목이 ... «동아일보, 11月 15»

수도자 같았던 故 박희진 마지막 시집 '니르바나의 바다'

시집 '니르바나의 바다'(서정시학)는 고인이 마지막까지 집필한 책이다. 그는 생애 36번째인 이 시집을 내려고 원고를 정리하고서 겉장에 '니르바나의 바다'라고 제목 ... «연합뉴스, 11月 15»

[최광임 시인이 읽어주는 디카시]- 청춘의 니르바나

청춘의 니르바나인 거지. 하여, 어찌 부처의 꽃만 연꽃이라 하겠는가. 시인에겐 첫사랑이 연꽃이다. 어리숙하였으나 열정 하나만큼은 남달랐던 첫사랑의 그 순수함 ... «중앙일보, 9月 15»

금호아시아나, '니르바나 솔리스트 앙상블' 아름다운로비 음악회서 선봬

금호아시아나그룹이 오는 24일 광화문 본사 1층 로비에서 문화가 있는 날 '아름다운 로비음악회'에 '니르바나 솔리스트 앙상블' 공연을 펼친다고 22일 밝혔다. «뉴데일리경제, 6月 15»

경이로운 피닉스 니르바나 항성계

최근 천문학자들이 강력한 천체 망원경으로 경이적인 천체 현상을 발견했다. 그 중 하나는 57억 광년이 넘는 피닉스 니르바나 은하계 중심에 있는 항성계인데 ... «대기원시보, 8月 14»

불교 뮤지컬 '니르바나' 서울 나들이…메마른 가슴 적신다

불교의 천도재를 뮤지컬로 각색한 '니르바나'는 인천과 창원 두 차례 공연에서 호평을 얻은 바 있다. 서울 공연은 오는 22일 오후7시 강동아트센터 대극장에서 막이 ... «세계일보, 3月 14»