アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"슬픔"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で슬픔の発音

seulpeum
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で슬픔はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«슬픔»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悲しみ

슬픔

悲しみは否定的な感情表現の一つである。 脱力感、失望感や不満を伴って胸が結ばなどの身体的な感覚と一緒に涙が出てきて、表情が固まっなり、意欲、行動力、運動力の低下などが観察される。 また、涙を流して言葉にできない音を出す「泣く」行動が表示される。 一般的に愛、友情、依存して、公営の対象がなくなったとき表示される。 悲しみは「深い/浅い」と表現され、対象が自分と関係が強いほど深い悲しみが訪れる。 そのような意味で、代表的例最も大きな悲しみは身近な人の死である。以外各自の価値観の優先順位に基づいて、悲しみの程度は異なる場合があります。 最初は怒りによるその事実の否定から始めて、自分の脳でその現実を受け入れと同時にこみ上げてくる感情である。 슬픔은 부정적인 감정 표현의 하나이다. 탈력감, 실망감이나 좌절감을 동반하고 가슴이 맺히는 등의 신체적 감각과 함께 눈물이 나오고, 표정이 굳어지며, 의욕, 행동력, 운동력 저하 등이 관찰된다. 또한 눈물을 흘리며 말로 할 수 없는 소리를 내는 '우는' 행동이 나타난다. 일반적으로 사랑, 우정, 의존, 공영의 대상이 없어졌을 때 나타난다. 슬픔은 '깊다/얕다'라고 표현되고, 대상이 자신과 관계가 강할수록 깊은 슬픔이 찾아온다. 그런 의미에서 대표적 예의 가장 큰 슬픔은 가까운 사람의 죽음이다.이외에는 각자의 가치관 우선순위에 따라 슬픔의 정도는 달라질수도 있다. 처음은 노여움에 의한 그 사실의 부정으로부터 시작해, 자신의 뇌에서 그 현실을 받아들임과 동시에 복받쳐 오는 감정이다.

韓国語辞典での슬픔の定義

悲しみ ゴッホの作品で顔を埋めて悲しみにロックされた裸婦(裸婦)を介して人間の運命と苦痛、悲しみに深く共感するようにする。 슬픔 빈센트 반 고흐의 작품으로 얼굴을 파묻고 비탄에 잠긴 나부(裸婦)를 통해 인간의 운명과 고통, 슬픔에 깊게 공감하게 한다.
韓国語辞典で«슬픔»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

슬픔と韻を踏む韓国語の単語


가가가음
gagaga-eum
가감안태음
gagam-antaeeum
가감오화음
gagam-ohwa-eum
가감우귀음
gagam-ugwieum
가감배기음
gagambaegieum
가감청심연자음
gagamcheongsim-yeonja-eum
가감감로음
gagamgamlo-eum
가감제천음
gagamjecheon-eum
가감삼기음
gagamsamgieum
가감소독음
gagamsodog-eum
가급임금
gageub-imgeum
가금
gageum
가공야금
gagong-yageum
가계종합예금
gagyejonghab-yegeum
가격변동충당금
gagyeogbyeondongchungdang-geum
가격차보조금
gagyeogchabojogeum
가난뱅이-웃음
gananbaeng-i-us-eum
가늠
ganeum
기쁨
gippeum
약한자의슬픔
yaghanjauiseulpeum

슬픔のように始まる韓国語の単語

와건부하중식하퇴의족
와동맥
와횡문
주위
치리
픈로라
픈목가
슬픔만한거름이어디있으랴
슬픔이기쁨에게
하행운
항리
흉위

韓国語の同義語辞典にある슬픔の類義語と反意語

同義語

«슬픔»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

슬픔の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語슬픔を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への슬픔の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«슬픔»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

悲哀
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

dolor
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

sadness
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

печаль
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

tristeza
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー

韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Sorrow
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

சாரோ
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

smutek
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

печаль
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

mâhnire
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

λύπη
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

smart
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Sorrow
5百万人のスピーカー

슬픔の使用傾向

傾向

用語«슬픔»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«슬픔»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、슬픔に関するニュースでの使用例

例え

«슬픔»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から슬픔の使いかたを見つけましょう。슬픔に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
아홉가지 슬픔에 관한 명상
칼릴 지브란의 . 칼릴 지브란의 예언적인 잠언들과 비유담들을 모아서 엮은 책. 국가로부터 추방되고 종교로부터 파문을 당했던 유형의 시절에 지브란이 남긴 통렬하고도 예리한 ...
칼릴 지브란, 1991
2
중독성 슬픔
슬픔의 가치와 또는 소외의 시학 이 시집은 권현형 시인의 시집으로 소외된 것들에 대한 관심과 애정, 즉 휴머니즘에 기초하고 있다. 그의 시에는 상처받은 인생, 불운한 삶에 대한 ...
권현형, 2010
3
깊은 슬픔
오랫동안 간직해온 사랑이 있었습니다. 그 감정의 실체가 무엇인지도 모르던 어린 시절부터 키워온, 아니 어느 사이 커져버린 사랑이었기에 스스로도 그 깊이를 알지 못했습니다. ...
신경숙, 2006
4
(한국문학산책 약한 자의 슬픔 외:
다양한 소설적 실험을 구사하며 한국 소설사에서 새로운 장을 열다! 김동인은 사건 위주의 이야기 전개, 3인칭 대명사의 통칭, 과거 시제 사용, 간결한 문장 표현 등 한국 소설사에서 ...
김동인, 2013
5
그대, 슬픔을 묻지 마라
슬픔도 더욱 커갑니다 왜냐면 깨뜨리기 위한 정화의 실재라는 환상을 때문입니다 슬픔은 알람이기 고뇌입니다 슬픔은 종교입니다 슬픔은 철학입니다 죽을 만큼 슬플 때 영혼이 타들어가는 절대적 슬픔 앞에서 거울을 바라봅니다 게 아니라 거울 속 ...
김동주, 2015
6
슬픔이 희망에게
권투선수가기교에 능하지 않으면'맷집' 이라도 있어야 하듯 그때그 때 마음에 맺히는 것, 억울한 것, 따지고 싶은 것을 쉽게 풀어내지 못하 는 내게는 어쩌면 '슬픔집' 같은 것이 단단하게 발달한 것 같다. 다른 사 람보다 더 용량의슬 픔을 견디어내는 슬픔 ...
김혜정, 2003
7
젊은 베르테르의 슬픔:
파우스트』와 더불어 괴테 문학을 대표하는 『젊은 베르테르의 슬픔』 은 이런 시대 사조를 문학적으로 정착시켰다. 즉 『젊은 베르테르의 슬 픔』은 질풍노도적 요소, 자연을 향한 뜨거운 열정, 문학의 형식과 법칙 에서 벗어난 자유분방한 태도를 잘 반영한 ...
요한 볼프강 괴테, 2013
8
학교의 슬픔: - 7페이지
다니엘 페낙. 7 미래, 그 낯선 위협...... 겨울 저녁. 나탈리가 흐느껴 울며 학교 계단을 급히 내 려간다. 누군가 들어주기를 바라는 슬픔. 건물 벽에 울려 퍼지는 슬픔. 아직 어린 소녀의 몸이 그 옛날 아기 적의 무게로 층계를 울린다. 오후 다섯시 반, 아이들 ...
다니엘 페낙, 2014
9
슬픔을 긍정하기까지: 시인이 들려주는 우리 시 이야기
처럼 시인의 슬픔은 우주를 순환한다. 그만큼 깊고 근 원적이어서 “가뿐히 들리지 않는”다. 이처럼 깊은 정 신적 외상은 함부로 건드리거나 아는 체해서는 안 된 다. 섣불리 그랬다간 더안쪽으로 숨어버릴지 모르고 증상을더욱 심하게 왜곡시킬 공산도 ...
김점용, 2012
10
이광수 문학전집 수필 20- 남의 슬픔 남의 기쁨
인생에는 기쁨도 많지마는 슬픔도 많습니다. 행복된 사람 도 많지마는 불행한 사람이 더 많습니다. 이 슬픈 사람과 불 행한 사람에게 기쁨과 위로를 주는 것이 사람이 하는 좋은 일 가운데 가장 좋은 일입니다. 한 사람에게 준 큰 슬픔은 영혼히 내 영혼의 ...
이광수, 2013

用語«슬픔»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から슬픔という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
메르스 완치자 40.2% "불안하다"…유가족은 '슬픔·우울감'
가족을 잃고 '슬픔', 우울감'을 느끼는 유가족도 많았다. 17일 보건복지부 심리위기지원단 등에 따르면 상담을 진행한 메르스 완치자 112명 중 40.2%가 불안함을 호소 ... «연합뉴스, 10月 15»
2
임예진 모친상 "슬픔에 잠겨 빈소 지키는 중"
임예진 모친상 "슬픔에 잠겨 빈소 지키는 중" ... 소속사 YG엔터테인먼트의 관계자는 한 매체를 통해 "임예진이 현재 슬픔에 잠겨 모친의 빈소를 지키고 있다"고 전했다. «아시아경제, 10月 15»
3
[단독]서두원 "아버지 잃은 슬픔에도 '복면가왕' 출연 이유"(직격인터뷰②)
미친 듯이 운동을 하고, 맞고 해야 슬픔에 빠지지 않고 잠을 들 수가 있어요. 저를 둘러싼 상황은 좋지 않아요. 그래도 너무 남의 탓만 하는 건 아니라고 생각해요. «중앙일보, 9月 15»
4
배우 김석훈 부친상, 슬픔 속에 빈소 지켜
배우 김석훈 부친상, 슬픔 속에 빈소 지켜. 배우 김석훈이 부친상을 당했다. 9일 김석훈 소속사에 따르면 김석훈은 이날 부친상을 당해 현재 빈소를 지키며 조문객들을 ... «세계일보, 9月 15»
5
[책 속으로] 야성에서 얻은 위안 … 슬픔도 길들여지는구나
중앙일보와 교보문고가 함께 하는 '이달의 책'에서는 공존을 주제로 한 책 세 권을 골랐습니다. 낯선 동물 참매와 소통하며 아버지를 잃은 슬픔을 극복한 여교수의 ... «중앙일보, 8月 15»
6
[새책]"30대의 현실적인 연애담"…'1파운드의 슬픔'
일본 작가 이시다 이라의 연애소설집 '1파운드의 슬픔'이 국내 번역출간됐다. 출판사 사정으로 절판됐다가 재출간된 이 책에는 사랑에 대한 열 가지 단상이 담겨 있다. «뉴시스, 8月 15»
7
[칼럼] '롯데'를 사랑한 두 남자의 슬픔
1774년 괴테(Die Leiden des jungen Werthers)가 발표한 소설 <젊은 베르테르의 슬픔>에 나오는 명대사다. 젊은 베르테르가 자신이 사랑했던 '샤롯데'의 남편 ... «중앙일보, 8月 15»
8
[리뷰] '인사이드 아웃', '슬픔'이 만들어낸 영롱한 행복
우울증을 앓고 있는 사람들에게 최악의 위로는 무엇일까? 아마도 '괜찮아', '잘될 거야'라는 식의, 섣부른 긍정적 위로일 것이다. 우리는 때로 '슬픔'이라는 감정을 ... «기독일보, 7月 15»
9
'인사이드 아웃' 기쁨 강박의 시대에 슬픔의 중요성을 말하다
[머니투데이 스타일M 이현지 칼럼니스트] [편집자주] 컬티즘(cultism). 문화(culture)+주의(ism)의 조어. 고급문화부터 B급문화까지 보고 듣고 맛보고 즐겨본 모든 것들 ... «중앙일보, 7月 15»
10
슬픔을 마주할 용기, 준비 되셨나요?
참았던 아이들의 이야기를 하고나서 터져버린 울음과 슬픔을 감당할 수 없을 것 같아 두려워하는 분들도 있다. 그 밀고 당기기의 끝에는 '우리 준우가, 찬우가, 영석이 ... «오마이뉴스, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. 슬픔 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/seulpeum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう