アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trauer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRAUERの語源

mittelhochdeutsch trūre, zu ↑trauern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRAUERの発音

Trauer  [Tra̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Trauer

Trauer

「悲しみ」という言葉は、人や動物の喪失やそのような損失の記憶、あるいは予想される損失などによって、苦しんでいる事象によって引き起こされる気分と、その外部への現れを指します。 喪服とは、前述の原因のために苦しみや苦しみの克服を意味することもできます。 Der Begriff Trauer bezeichnet die durch ein betrübendes Ereignis verursachte Gemütsstimmung und deren Kundgebung nach außen, etwa durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen oder Tiere, durch die Erinnerung an solche Verluste, oder auch zu erwartende Verluste. Das Trauern kann auf Grund der zuvor genannten Ursachen auch ein Überwinden von Leid und Schmerz bedeuten.

ドイツ語辞典でのTrauerの定義

喪失または不幸を悼む死後の喪服時間服を喪服する。 感情的な悲しみの損失や不幸のイメージイメージは、彼の喪失を悲しんで、誰かの死のために大きな悲しみは悲しみを感じるために悲しげに悲しげに悲しみ深い哀悼の深い嘆き/悲しみの深い悲しみ。 seelischer Schmerz über einen Verlust oder ein Unglück Zeit des Trauerns nach einem Todesfall Trauerkleidung. seelischer Schmerz über einen Verlust oder ein UnglückBeispieleTrauer erfüllte ihn, überkam ihndie Trauer über den Verlust war großTrauer um jemandes Tod empfindensie hat Trauer, ist in Trauer etwas versetzt jemanden in tiefste Trauervoll/voller Trauer sein in stiller Trauerin tiefer Trauer.
ドイツ語辞典で«Trauer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUERと韻を踏むドイツ語の単語


Aarauer
A̲a̲rauer 
Adenauer
A̲denauer
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Bierbrauer
Bi̲e̲rbrauer
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Halbtrauer
Hạlbtrauer
Hoftrauer
Ho̲ftrauer [ˈhoːftra͜uɐ]
Landestrauer
Lạndestrauer
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Mauer
Ma̲u̲er 
Moskauer
Mọskauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Staatstrauer
Sta̲a̲tstrauer [ˈʃtaːt͜stra͜uɐ]
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

TRAUERのように始まるドイツ語の単語

Trauerakt
Traueranzeige
Trauerarbeit
Trauerbeflaggung
Trauerbinde
Trauerbotschaft
Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfamilie
Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst

TRAUERのように終わるドイツ語の単語

Aargauer
Aufenthaltsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Flugdauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Hauer
Heizungsbauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Neubauer
Regenschauer
Schopenhauer
Stauer
Thurgauer
Torgauer

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAUER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Trauer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Trauerのドイツ語での同義語

«Trauer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

luto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mourning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحداد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

траур
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

luto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

deuil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trauer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mourning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tang chế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yas
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

траур
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

Trauerの使用傾向

傾向

用語«TRAUER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Trauer»の使用頻度を示しています。
Trauerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauer»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trauer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trauer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trauerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAUER»の引用

Trauerという言葉で有名な引用文や文章
1
C. S. Lewis
Niemand hat mir je gesagt, dass das Gefühl der Trauer so sehr dem Gefühl der Angst gleicht.
2
Cornelia Funke
Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.
3
Edith Tries
Gib der Trauer Raum, aber verzweifle nicht! Weine um deinen geliebten Menschen, jedoch vergiß nicht die Freude.
4
Edmund Hoefer
Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.
5
Euphorion
Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.
6
Friedrich Spielhagen
Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.
7
Günter Ogger
Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.
8
Güzin Kar
Kein Mann hat mehr als drei Tage Trauer verdient.
9
Hermann Lingg
Nicht der Schmerz ist der wahre, Der an der Totenbahre In Thränen überfließt, Nein der, der Jahr für Jahre Die Trauer still in sich verschließt.
10
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Willkommen im Schleier der Trauer! Willkommen im heitern Silberflor! Rasch entfleucht der Gegenwart Freude; Du (Erinnerung) sinnende Trösterin weilst!

«TRAUER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauerの使いかたを見つけましょう。Trauerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trauer: Ein Jahr in stiller Trauer
Alles hat seine Zeit im Leben! Jeder sollte sich die Zeit zum Trauern nehmen. Zitate bestehen aus Lebensweisheiten und Erfahrungen, daher findet man f r jede Gelegenheit das passende Zitat.
J.J Harrison, 2010
2
Begleitung von Kindern in der Trauer bei Tod eines ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Hannover, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe die Begleitung von Kindern in der Trauer um verstorbene ...
Dagny Wrede, 2009
3
Gute Trauer: Vom Umgang mit Verlusten
Granger E. Westberg hat mit «Gute Trauer» das Trostbuch der amerikanischen Nation geschrieben.
Granger E. Westberg, 2011
4
Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen Gesellschaft
Institutionen und Rollenbilder spielen dabei eine genausogrosse Rolle wie Religionen, Rechtssysteme und Fortschrittsgedanken der Wissenschaft., Abstract: Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen und modernen Gesellschaft!
Beatrice Bucher, 2007
5
Mit der Trauer kämpfen: Schmerz und Trauer in der ...
Ilany Kogan schildert in Falldarstellungen auch die Begrenztheit therapeutischer Möglichkeiten und Analysen.
Ilany Kogan, 2011
6
Die vergessene Trauer der Väter
Wie sieht es im Inneren eines Mannes, eines Vaters aus, der sein Kind verloren hat?
Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2008
7
Trauer und Identität: Inszenierungen von Emotionen in der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universit'at, Berlin, 2004.
Elke Koch, 2006
8
"Tod und Trauer" als Thema im Grundschulunterricht?: ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Tod und Trauer ...
Marcel Stempel, 2008
9
Die Zeit der Trauer
Trauer ist ein Gefühl das jeder von uns von Zeit zu Zeit durchlebt.
Nicole Wegmann, 2008
10
Trauer und Melancholie: Die Folgen nicht geleisteter ...
, Abstract: Die Hausarbeit basiert auf einen Text von Sigmund Freud und dem Film Vertigo von Alfred Hitchcock. Die Themen Trauer und Melancholie sind dabei zentrale Aspekte.
Josephine Königshausen, 2009

用語«TRAUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sind die Deutschen unfähig zu trauern?
Ich kenne auch Opferangehörige, die sich dagegen gewehrt haben, dass sie und ihre Trauer in die Öffentlichkeit gezerrt werden. Sie sagten dann Dinge wie: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Putin ordnet nach Flugzeugabsturz nationale Trauer an
St. Petersburg (dpa) - Der russische Präsident Wladimir Putin hat für morgen einen landesweiten Tag der Trauer um die 92 Opfer des Flugzeugabsturzes über ... «t-online.de, 12月 16»
3
Hollande: Franzosen teilen Trauer der Deutschen
«Die Franzosen teilen die Trauer der Deutschen angesichts dieser Tragödie, die ganz Europa trifft», teilte der Élysée-Palast am Abend mit. Premierminister ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Gänsehaut! Trauer statt Finalrückspiel
Im 500 km von Chapeco entfernten Curitiba strömten am Mittwoch rund 30.000 Fans ins Couto-Pereira-Stadion, wo zur gleichen Stunde ursprünglich ... «sport.de, 12月 16»
5
Ein Jahr Trauer – Das müssen Thailand-Touristen beachten
König Bhumibol wurde in Thailand wie ein Halbgott verehrt. Entsprechend inbrünstig ist jetzt die ein Jahr dauernde Trauer um den Verstorbenen. Für Touristen ... «DIE WELT, 12月 16»
6
Trauer-Chat Mit Jugendlichen über den Tod sprechen
„Jugendliche brauchen Gleichaltrige, die ihre Sprache sprechen“: Das Besondere am Trauer-Chat ist, dass junge Menschen, die selbst einen geliebten ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
7
Die „Nacht der Trauer und des Trostes“ am 28. Oktober
Ein Ort der Stille, ein Trauercafé, gemeinsame Meditation: Bei der „Nacht der Trauer und des Trostes“ stehen wieder verschiedene Stationen für trauernde ... «Stol.it, 10月 16»
8
Ein Land in Trauer
Das Land trägt Trauer. Die Regierung hat verboten, dass sich Händler an der gestiegenen Nachfrage nach schwarzer Kleidung bereichern. Straßenhändler ... «tagesschau.de, 10月 16»
9
Trauer- und Bestattungskultur in Deutschland
Tod und Trauer werden aus dem Alltag oft verdrängt. Im Laufe der Zeit hat sich der Umgang mit Verstorbenen stark gewandelt, auch in Deutschland. Bremen ... «Merkur.de, 10月 16»
10
Musik: Monument der Trauer: Nick Caves "Skeleton Tree"
"Skeleton Tree" ist ein wahres Monument der Trauer, ein Album von atemberaubender Wucht - gewissermaßen das Gegenstück zu David Bowies Abschied mit ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trauer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauer>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z