アプリをダウンロードする
educalingo
뜨임

"뜨임"辞典での韓国語の意味

辞典

韓国語で뜨임の発音

tteuim



韓国語で뜨임はどんな意味ですか?

韓国語辞典での뜨임の定義

焼戻し 鋼を焼入れすると硬さはコジナメやすいので、これを適当な温度に再加熱したが、空気中で冷却、組織を軟化・安定させ、内部応力(應力)をなくす操作なのに焼戻(燒戾)とも呼ばれている。 鋼を焼き入れした後、温度が下がるに従って起こる変化を急冷(急冷)することにより、一部または全部を阻止して、再び比較的低い温度で適当な時間加熱して阻止した変化を任意の状態まで進行させることをいう。


뜨임と韻を踏む韓国語の単語

가을콩잎절임 · 가지절임 · 간접책임 · 금붙임 · 김수임 · 기능성불임 · 곰취절임 · 공작물책임 · 공상임 · 구임 · 국가책임 · 궁한불임 · 구성임 · 권임 · 권문임 · 권상임 · 겨자절임 · 결과책임 · 경란불임 · 주임

뜨임のように始まる韓国語の単語

뜨개질 · 뜨거운노래는땅에묻는다 · 뜨게부부 · 뜨내기장사 · 뜨득황제릉 · 뜨임시효

뜨임のように終わる韓国語の単語

개판짜임 · 가이젠하임 · 가족게임 · 가우-알게스하임 · 게임 · 게르머스하임 · 게른스하임 · 걸침턱짜임 · 그라임 · 그리스하임 · 김길임 · 김모임 · 김성임 · 골게임 · 고서임 · 군델스하임 · 과정서임 · 권대임 · 계임 · 경찰사무집행위임

韓国語の同義語辞典にある뜨임の類義語と反意語

同義語

«뜨임»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

뜨임の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語뜨임を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への뜨임の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«뜨임»という単語です。
zh

韓国語翻訳家 - 中国語

回火
1,325百万人のスピーカー
es

韓国語翻訳家 - スペイン語

Templado
570百万人のスピーカー
en

韓国語翻訳家 - 英語

Tempering
510百万人のスピーカー
hi

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

तड़के
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

هدأ
280百万人のスピーカー
ru

韓国語翻訳家 - ロシア語

закал
278百万人のスピーカー
pt

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

têmpera
270百万人のスピーカー
bn

韓国語翻訳家 - ベンガル語

পানদান
260百万人のスピーカー
fr

韓国語翻訳家 - フランス語

trempe
220百万人のスピーカー
ms

韓国語翻訳家 - マレー語

Tempering
190百万人のスピーカー
de

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Temperieren
180百万人のスピーカー
ja

韓国語翻訳家 - 日本語

焼戻し
130百万人のスピーカー
ko

韓国語

뜨임
85百万人のスピーカー
jv

韓国語翻訳家 - ジャワ語

tempering
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

韓国語翻訳家 - タミル語

வெப்பநிலை மாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

韓国語翻訳家 - マラーティー語

फोडणीसाठी
75百万人のスピーカー
tr

韓国語翻訳家 - トルコ語

Temperleme
70百万人のスピーカー
it

韓国語翻訳家 - イタリア語

tempra
65百万人のスピーカー
pl

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Hartowanie
50百万人のスピーカー
uk

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

загартування
40百万人のスピーカー
ro

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Calirea
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Σκλήρυνση
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

temper
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

temperering
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

tempe
5百万人のスピーカー

뜨임の使用傾向

傾向

用語«뜨임»の使用傾向

뜨임の一般的な使い方と傾向を主に検索します
韓国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«뜨임»で最も広く使用されている表現です。

韓国語文献、引用文、뜨임に関するニュースでの使用例

例え

«뜨임»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から뜨임の使いかたを見つけましょう。뜨임に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
영혼의 대장장이 1권:
시간이 지나 철이 달궈졌다. 이번에는 양동이에 넣 지 않고 그냥 허공에 방치했다. 담금질을 하면 쇠는 단단해지지만 그만큼 깨지기 쉬 워진다. 그래서 뜨임이라는 과정을 거친다. 지금 강한 이 하고 있는 행동이 그것이다. 뜨임은 담금질 과정을 마친 철강 ...
더페이서, 2013
2
자반고등어를 생각하며 - 122페이지
의 윈리 로만 우주적 살림 은 이루어져 기 때문 이다 그래서 이런 변학 에 대한 다룬 눈 뜨임 이 필요 하 다 . 그 것 번쌔 가 자기 신체 의 변화 를 명예롭게 보는 눈 뜨임 이다 그녀 는 말한다 모란 이 피었다 보름 생도 되니 송이 바깥 쪽 꽃잎 하나 둘 ...
이성이, 2011
3
띄어 쓰기 편람 - 273페이지
달 이 - J. 차디 찬 오다 가다 만난 - 일망정 뜨내기 살림 뜨내기 손님 뜨내기 쟝사 / · " ' 쟝수 dr, 보따리 장사 , 봇짐 장 뜨덤 뜨덤 뜨 旻 미지근 하다 뜨뜻 해 보이다 뜨뜻 해져 가다 뜨문 뜨문 뜨임 ( i [ 속 ) c)r. 템퍼링 뜨임 메짐 < 금속 ) 뜨임 색 ( -色) 뜨 ...
이승구, ‎최용기, ‎이인제, 2008
4
栗谷李珥의修養工夫論: 道德的主體性(moral subjectivity)의確立
뜨임 새 [ 뜨임 - 새 ] 뜨인 모양새 . % 뜨임 새 가 성글다 . 마름새 1 [ DR 흑새 ] 마름질 하여 놓은 모양 , 또는 그런 상태 . 만 器 새 [四 새 ] 물건 이 만들어진 됨됨이 나 짜임새 . & 만 吾 새 를 보니 정성 을 많이 들인 것이 분명 하다 j 만듦새 가 날림 이다 .
이양혜, 2002
5
흑풍대 1
순간, 조천기는 귀가번뜩 뜨임과 동시에 자신이 잘못 들은 건아닌 가 재빨리 뒤를 돌아봤다. '정말로 놈들이 회군하는군. 방금 전까지만 해도 피에 굶주린 악귀 처럼 달려들더니. 왜 갑자기 꽁무니를 빼며 도망가려는 거지. 혹시 군부의 추적이 겁나서.
김영목, 2009
6
디아트리베: 그리스도인을 위한 성경의
그러나 서기관과 바리새인들은 그 말을 믿지 않고 오히려 소경의 눈을 뜨게 해 준 날이 안식일이라 하여 예수님을 뜨임 받은 을 핍박하게 되죠. 그리고 서기관과 바리새인들은 예수님을 곤경에 빠 뜨리기 위해 소경을 붙잡고 여러 가지 말로 힐문을 ...
정수근, 2015
7
이중섭 2: 순수한 모순의 사랑 - 170페이지
사물을 종이에 옮기면 그림이 된 다는 것을 깨달은, 조금은 이른 예술에의 눈뜨임은 아니었을까. 그 무렵 소년의 가슴을 가장 아프게 만들었던 것은 휘영청 달 밝은 밤, 대청마루에 나와서 있는 어머니의 모습이었다. 온 종일 몸을 아끼지 않고 밭에 나가 ...
최문희, 2013
8
서먼 나이트 2
이윽고 불의 형상이 하나의 화살로 완벽히 구현된 순간, 창준의 두 눈이 번쩍뜨임과 동시에 마법이 최종구현되었음을 알리는 그의 목 소리가 도서관 안에 잔잔히 울려 퍼졌다. “파이어 애로우.” “드, 드디어....... 하, 하하하.......” 너무 감격스러워 눈물마저 ...
서경훈, 2014
9
[세트] 명성명운 (전8권/완결)
눈의 뜨임과 동시에 열릴 것 같지 않던 말문이 드디어 열렸다. 친위 대주는 옆에 자신처럼 조용하게 앉아 있는 인물을 보며 물었다. 대 주의 고저가 없는 목소리에는 냉기가 서려 있었다. “수일首一, 전부 같은 의견인가?” “.......” 말이 없다. 무언이란 긍정 ...
송재일, 2012
10
서시삼국지 2 (완결)
갑자기 방안에 냉기가 휘몰아치며 어둠이 내려앉는 듯 싶더니 죽은 관우의 눈이 번쩍 뜨임과 동시에 입이열리며 머리카락 이 길게 일어섰다. “허억!” 조조는 뜻밖의 상황에 대경실색해서 기겁을 하고 뒤로 물러났다. 다 리가 후들후들 떨리고 눈앞이 캄캄 ...
박수진, 2014

用語«뜨임»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から뜨임という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
자전거 타면서 승마 효과를…뉴메탈텍 '노토스' 안장
담금질과 뜨임을 거친 고강도 스프링강으로 자전거용 안장을 개발했다. '노토스(NOTOS)'라는 상표명의 안장은 일반 자전거는 물론 산악자전거도 구조를 변경하지 ... «스포츠조선, 9月 15»
2
뉴메탈텍 '열처리기술' 자전거 안장으로 확대
담금질과 뜨임을 거친 고강도 스프링강으로 자전거용 안장을 개발했다. '노토스(NOTOS)'라는 상표명의 안장은 일반 자전거는 물론 산악자전거도 구조를 변경하지 ... «헤럴드경제 미주판, 8月 15»
3
[최상현의 세상보기] 인사 만사 - 요즘도 '백락(伯樂)'이 있으면
그런데 그 말이 천리마인 것은 그 말에 기껏 소금수레를 끌게 한 무식한 마주나 마부는 몰랐으며 오로지 백락의 눈에 뜨임으로써 비로소 천리마로 드러나게 됐다. «천지일보, 6月 15»
4
파이널 판타지 14, 부활한 '에오르제아' 한국 상륙
... 입은 엘레젠 캐릭터는 남녀를 불문하고 파티에서 눈에 뜨임. 그러나 동일한 만족도를 위해 투자해야하는 장비품의 수준이 높아, 저~중렙구간에서 아쉬움이 남는 편. «게임메카, 6月 15»
5
도루코 마이셰프, 오는 13일 '레몬그레스' 식도세트 롯데홈쇼핑 런칭
... 을 적용했을 뿐 아니라 초저온 열처리 기술로(Deep Freezing) 강화된 칼날에 뜨임을(Tempering) 추가로 적용함으로써 제품의 강도를 오랫동안 유지할 수 있다. «뉴스투데이, 4月 15»
6
뿌리산업의 현장을 찾아서 ⑤ 현대오토솔루션
열처리에는 담금질 외에도 뜨임(템퍼링)과 풀림(어닐링), 불림(노멀라이징) 등이 있다. 이 회사는 '형틀 담금질' 공법의 적용을 위해 자재 입고에서부터 레이저 절단, ... «경남신문, 12月 14»
7
뉴욕 지하철 탈선 사고... 뉴욕 시장은 보이지 않았지만
가까운 곳에 바람이나 쐬려고 하루 집을 떠나기로 한 지난 2일(뉴욕 시각) 아침, 일찍 눈이 뜨임과 동시에 습관처럼 휴대전화를 통해 본 기사에서 한국 관련 뉴스를 ... «오마이뉴스, 5月 14»
8
英 매체 “원자현 성형 전후 모습 충격”
성형수술 중에서 가장 인기있는 부위는 쌍꺼풀이지만, 최근에는 눈을 크게 보이기 위해 앞뜨임과 옆뜨임 수술, 그리고 코 수술도 많다고 밝혔다. 한편 미용성형외과 ... «스포츠한국, 1月 14»
9
공중 남자화장실에 20~30m 줄 선 이유
역시 정상 조망의 매력은 탁뜨임에 의한 시원함이다. 답답함의 해소이다. 능경봉에서 능선따라 1230m의 고루포기산을 가는 길은 처음부터 끝까지 눈밭길이다. «오마이뉴스, 1月 14»
10
“내란음모사건의 타깃은 이석기·진보당이 아니다”
천안함과도 같은 민족적 비극의 사건에 집중하여 그 전말을 밝힘으로써, 계속되는 종북 프레임에 대해 일반분들의 눈뜨임이 있어야 하지 않을까? 이건 아닌데 이건 ... «민중의소리, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. 뜨임 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/tteu-im>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA