アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trempe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTREMPEの発音

trempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREMPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTREMPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trempe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

気性

Trempe

焼き戻しまたは焼き戻しは、弾性および破断強度および硬度を改善する熱処理であり、その反発および展性は犠牲になる。 これは、新しい相を得るために変態点より上の相からなる材料を加熱し、次いでそれを不均衡相を生成する適切な速度で冷却することからなる。 この処理は主に金属に適用されるが、この種の処理によってガラスが得られる。 原則として、相は延性であるが、マトリックス中の炭素および/または炭化物の存在は、材料の機械的特性を大きく改善することを可能にする。 用語「クエンチング」は歴史的です。 それは、鍛冶屋が最初に適切な温度に加熱して冷水に入れることで、鋼製部品の機械的性質を改善したことに由来します。 段階的焼き戻しは、熱可塑性焼入れを窒化する残留窒化物である。 内部冷却と外部冷却が同じです。 La trempe ou trempage est un traitement thermique qui améliore les résistances élastique et à la rupture et de la dureté au dépens de sa résilience et de sa malléabilité. Elle consiste à chauffer un matériau constitué d'une phase au-dessus d'un point de transformation en vue d'obtenir une nouvelle phase puis de le refroidir selon une vitesse appropriée produisant une phase hors équilibre. Ce traitement est majoritairement appliqué à des métaux, mais des verres sont obtenus par ce type de traitement. En règle générale, les phases sont ductiles, cependant, la présence de carbone et/ou de carbures dans la matrice permettent d'améliorer fortement les propriétés mécaniques du matériau. Le terme « trempe » est historique. Il vient du fait qu'à l'origine, les forgerons amélioraient les propriétés mécaniques des pièces en acier qu'ils fabriquaient en les chauffant à la température appropriée puis en les plongeant dans de l'eau froide. La trempe étagée est une trempe de thermoflexible à nitruration résiduelle. Elle a un refroidissement intérieur et extérieur identique.

フランス語辞典でのtrempeの定義

辞書のクエンチングの定義は、液体に浸す動作である。 この行動の結果。

La définition de trempe dans le dictionnaire est action de tremper dans un liquide; résultat de cette action.

フランス語辞典で«trempe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREMPEと韻を踏むフランス語の単語


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
détrempe
détrempe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
retrempe
retrempe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trompe
trompe

TREMPEのように始まるフランス語の単語

trémière
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempé
trempée
tremper
tremperie
trempette
trempeur
tremplin
trempoter

TREMPEのように終わるフランス語の単語

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

フランス語の同義語辞典にあるtrempeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TREMPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trempe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trempeのフランス語での同義語

«trempe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREMPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trempeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrempeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trempe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脾气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

genio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

temper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वभाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

temperamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー

フランス語

trempe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sabar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Temperament
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

気性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tâm trạng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वभाव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usposobienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temperament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοσυγκρασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

humeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

humör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

temperament
5百万人のスピーカー

trempeの使用傾向

傾向

用語«TREMPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«trempe»の使用頻度を示しています。
trempeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trempe»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREMPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trempe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trempe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trempeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TREMPE»の引用

trempeという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Cendrars
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
2
Henri Conscience
C'est dans le feu que le fer se trempe et devient acier. C'est dans la douleur que l'homme trouve la révélation de sa force.
3
Georges Dor
Bien peu d'hommes ont la trempe qu'exige un grand destin et peu de femmes sauraient vivre à l'âge adulte le grand amour romantique de leurs rêves de jeunesse.
4
Henri-Frédéric Amiel
L’imagination est la faculté qui donne du relief, de l’éclat, du mordant à la pensée : par elle, l’expression se concentre, se colore, et se trempe ; en individualisant ce qu’elle touche, elle le vivifie et le consacre.

«TREMPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrempeの使いかたを見つけましょう。trempeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TREMPE, f. f. Pluye un peu forte qui mouille bien. On dit qu'il est tortíbé une bonne tremp e;pou r dire, une bonne pluye qui a bien trempé, bien mouillé la terre. On doute de l'usage de ce mot en ce sens , & suposé qu'on s'en puisse servir , ce ...
Antoine Furetière, 1727
3
La Trempe
Après Livret de famille, qui révélait le parolier du groupe Zebda en boxeur littéraire, Cherfi gratte jusqu'au coeur la croute des souvenirs d'enfance et des blessures d'en France.
Magyd Cherfi, 2012
4
Dictionnaire de l'artillerie
La trempe a pour objet, soit de con vertir des surfaces du fer en acier, soit de communiquer une plus grande dureté à l'acier. Le fer a la propriété d'acquérir de la dureté , lorsqu'avant été mis en contact avec un cément, & ayant éprouvé un ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
TREMPE. s. f. Action de tremper le ser. Cet homme entend bien la trempe du fer. Il a une trempe, ilsitít une trempe admirable. Donner la trempe. I Il signifie aufli La qualité que le fer con'trade quand on le trempe. Cette epée est d'une bonne ...
Académie française, 1762
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
TREMPE, s. f. , action de tremper le fer. Cet homme entend bien ta trempe du /er. Il a une trempe , une trempe excellente. Donner la trempe. Il signifie aussi la qualité que le fer contracte quand on le trempe. Cette épée eut d'une bonne trempe.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire des Arts et Manufactures
TREMPE. La trempe est l'opération qui consiste à donner de la dureté afaeier, en le chauffant au rouge et le refroidissant rapidement par son immersion dans un liquide froid, généralement dans l'eau, quelquefois dans l'huile, pour donner ...
8
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1861
9
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale: ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1867
10
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
A l'égard des effets de la trempe sur l'acier, personne ne les a mieux observés que M. Perret ; et voici les faits, ou plutôt les effets essentiels que cet habile artiste a reconnus : « La trempe change la forme des pièces minces d'acier; elle les ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838

用語«TREMPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrempeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ivonne A-Baki à « L'OLJ » : Prendre au sérieux les idées que l'on …
Ivonne A-Baki est une femme d'une autre trempe. Dans un entretien avec « L'Orient-Le Jour », elle évoque sa carrière de négociatrice pour la ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Les frères Vilboux de haute lutte
C'est l'originalité de cette classe de pouvoir réunir sur un même plan d'eau à bord de ce dériveur mythique des marins de la trempe de ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
2015-2016 : avec Ennio Morricone et le roi Arthur, deux années de …
Mais des personnes de la trempe d'Ennio Morricone, très peu. Alors forcément, « LA » date qu'il retiendra de la saison écoulée, c'est celle du ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
ICC : Le PSG jouera la première place face à Manchester United
De la trempe des très grands. Fox Mulder. Ce maillot draine autant d'argent car il s'agit de la tête de gondole (avec Chelsea et dans une ... «Canal Supporters, 7月 15»
5
Tour de France : des forçats de la route agressés par des esclaves
Ils sont de la trempe de ceux qui lynchent l'immigré et lèchent le banquier. Quant aux sponsors du Tour qui obligent les coureurs à des exploits ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
6
Agenda : que faire à Lyon ce dimanche 26 juillet ?
... à la fois Barbe-Noire, Nemo et Achab. Et ce n'était pas du cinéma : Vinicio Capossela a bien la trempe d'un aventurier et d'un visionnaire. «LyonCapitale.fr, 7月 15»
7
Tunisie , Nécrologie : Décès à Paris du tunisien Mohamed Karoui …
Il nous a quittés dans un moment où la gauche tunisienne a besoin d'hommes et de femmes de sa trempe. Que Mohamed repose en paix. «Tunivisions.net, 7月 15»
8
Football: l'OM tente le pari Lassana Diarra, à tort ou à raison?
D'aucuns estiment que Marcelo Bielsa, actuel entraîneur de l'OM, est de cette trempe-là. En revanche, grand voyageur, il va découvrir cette ... «L'Express, 7月 15»
9
« Louie », l'irrésistible et fine série
... est de l'esprit, sinon de la trempe, qui caractérise le réalisateur de Manhattan (1979), est que ce dernier l'a employé pour un petit rôle dans ... «Le Monde, 7月 15»
10
Mondial 2018: la Suisse dans le même groupe que le Portugal
... à la Suède, à la Bulgarie et à la Biélorussie, ou le groupe I avec des adversaires de la trempe la Croatie, l'Ukraine, la Turquie et la Finlande. «Le Nouvelliste, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trempe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trempe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z