"Batak"辞典でのマレー語の意味

マレー語でBATAKの発音

Batak

マレー語でBATAKはどんな意味ですか？

バタク族

Suku Batak

Batakは、インドネシアの北スマトラ島の高地にある多くの民族を特定するために使用される総称です。 彼らのインテリアはメダンの西に位置し、洞爺湖を中心にしています。 実際、「バタク」の人々は、異なる民族集団で構成されていますが、同様の言語、文化、習慣を持っています。 「バタク」という言葉は、鳥羽、カロ、パク・パク、シマルングン、アンコールラ、マンダイル・リンギングに使われていますが、バタク族になりたくない人もいます。 彼らがオランダの東インド諸島に植民地化される前は、バタック族は激しいヒーローとして評判を得ていました。 オランダの植民者の到着とともに、彼らの多くはキリスト教に改宗した。 HKBP教会は、インドネシアで最も人口の多い教会です。 バタク社会は敬虔です。 有名なバタック工芸品には、織り、木彫り、特に墓石の彫刻があります。 彼らの埋葬式は非常に豊かで複雑です。

Batak adalah sebuah istilah kolektif yang digunakan untuk mengenal pasti sebilangan kumpulan etnik yang terdapat di kawasan tanah tinggi di Sumatra Utara, Indonesia. Kawasan pedalaman mereka terletak di sebelah barat Medan dan berpusat di Danau Toba. Sebenarnya orang "Batak" terdiri daripada beberapa kumpulan etnik yang berbeza tetapi mempunyai bahasa, budaya dan adat yang agak serupa. Walaupun istilah "Batak" digunakan untuk orang-orang Toba, Karo, Pak Pak, Simalungun, Angkola dan Mandailing, ada di kalangan mereka yang tidak suka dikenali sebagai orang Batak. Sebelum mereka dijajah oleh Hindia Timur Belanda, suku Batak mempunyai reputasi sebagai pahlawan-pahlawan yang garang yang kadangkala mengamalkan kanibalisme. Dengan ketibaan penjajah Belanda, ramai di antara mereka telah memeluk agama Kristian. Gereja HKBP merupakan sebuah gereja dengan penganut paling ramai di Indonesia. Masyarakat Batak adalah bersifat kebapaan. Hasil kraf tangan Batak yang terkenal termasuk hasil tenunan, ukiran kayu dan terutama sekali, ukiran batu-batu nisan. Upacara pengkebumian mereka sangat kaya dan kompleks.

マレー語辞典でのBatakの定義

Batak II; 人々〜a）自然人; b）スマトラ島に住む民族グループ。 あたかもそれが災害のグループに入っているかのように後悔すると、ある人は罪を訴えた。

Batak II; orang ~ a) orang asli; b) suku bangsa yg hidup di Sumatera; bersesalan bagai ~ lari prb jikalau di dlm suatu kelompok terjadi bencana, maka satu menuduh yg lain yg bersalah.

BATAKの翻訳

当社のマレー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBatakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマレー語から他の言語へのBatakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマレー語で«Batak»という単語です。

• マレー語翻訳家 - 中国語: 流浪者
• マレー語翻訳家 - スペイン語: vagabundo
• マレー語翻訳家 - 英語: vagabond
• マレー語翻訳家 - ヒンディー語: आवारा
• マレー語翻訳家 - アラビア語: متشرد
• マレー語翻訳家 - ロシア語: бродяга
• マレー語翻訳家 - ポルトガル語: vagabundo
• マレー語翻訳家 - ベンガル語: ভবঘুরে
• マレー語翻訳家 - フランス語: vagabond
• マレー語: Batak
• マレー語翻訳家 - ドイツ語: Vagabund
• マレー語翻訳家 - 日本語: 放浪者
• マレー語翻訳家 - 韓国語: 부랑자
• マレー語翻訳家 - ジャワ語: Vagabond
• マレー語翻訳家 - ベトナム語: người đi lang thang
• マレー語翻訳家 - タミル語: நாடோடி
• マレー語翻訳家 - マラーティー語: परागंदा होणे लादले आहेस
• マレー語翻訳家 - トルコ語: avare
• マレー語翻訳家 - イタリア語: vagabondo
• マレー語翻訳家 - ポーランド語: włóczęga
• マレー語翻訳家 - ウクライナ語: бродяга
• マレー語翻訳家 - ルーマニア語: vagabond
• マレー語翻訳家 - ギリシャ語: αλήτης
• マレー語翻訳家 - アフリカーンス語: Vagabond
• マレー語翻訳家 - スウェーデン語: vagabond
• マレー語翻訳家 - ノルウェー語: Vagabond

«BATAK»に関連するマレー語の本

以下の図書目録からBatakの使いかたを見つけましょう。Batakに関する本とマレー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Batak Resource Management: Belief, Knowledge, and ...

This report records traditional Batak beliefs, knowledge, and practice in the area of natural resource management. It assesses where Batak practices stand today and evaluates the prospects for community-based sustainable management.

James F. Eder, ‎IUCN Forest Conservation Programme, ‎World Wide Fund for Nature. Forest Programme, 1997

Orang Batak kasar?: membangun citra & karakter : ...

On philosophy and self image of Batak people from North Sumatera Province.

Djapiter Tinambunan, 2010

Orang Batak naik haji

Author's account of his pilgrimage to Mecca.

Baharuddin Aritonang, 2002

Batak Cloth and Clothing: A Dynamic Indonesian Tradition

s factors which inspired these people to wear Malay and European styles on a daily basis and to reserve the use of their hipcloths and shouldercloths for ceremonial occasions.

S. A. Niessen, 1993

Batak sculpture

This lavishly illustrated book, which includes literally hundreds of previously unpublished masterpieces of Batak sculpture from the Delta Collection, will change that forever.

Achim Sibeth, ‎Bruce W. Carpenter, 2007

Orang Batak Berpuasa

Fasting ritual of the Bataks during the month of Ramadan.

Baharuddin Aritonang, 2007

A Grammar of Toba Batak - Halaman xxxvii

Sometimes an explanation seemed called for, in cases where Van der Tuuk made use of typically Dutch phenomena, linguistic or otherwise, in order to explain Batak facts. And in a few cases even this remarkably consistent and accurate book ...

Herman Neubronner van der van der Tuuk, 2013

Orang Karo diantara orang Batak

History and sociocultural conditions of Karo-Batak people in Indonesia.

Martin Luther Peranginangin, 2004

Orang Batak memandang BPK

Author's account as the former chief of Badan Pemeriksa Keuangan, an audit board of the Republic of Indonesia.

Baharuddin Aritonang, 2009

Bahasa Batak Toba untuk pemula-naposobulung

Study of Toba Batak language.

Richard Sinaga, 2007