アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagabondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGABONDOの発音

va · ga · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGABONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGABONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagabondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vagabondo

漂泊者

Vagabondo

ヴァガボンドは、通常は定期的な仕事をせずに、貧困の生活様式をリードする人であり、固定された家を持たず、自発的にそうでもなくても、 代わりに領土を攻撃してそこにとどまっている乞食とは対照的に、都市のさまよう街。 しかし、不法行為という言葉は、自発的に決まった生活をすることとは全く異なる、冒険的でエキサイティングな体験を経験するために自発的に意思決定する人々を示すためにも使用される可能性があります。 19世紀と20世紀の間に、世界中の多くの知識人、哲学者、芸術家、宗教者が選択してさまよっていましたが、Sinopi Diogenes、TarsoのPaul、St. Benedict、Thomas De Quincey フランソワ・ヴィヨン、アーサー・ランボー、ポール・ベーレーヌ、ガンジー、ランサ・デル・バスト、フリードリヒ・ニーチェ、ジャック・ケルアック。 Un vagabondo è una persona che conduce uno stile di vita all'insegna della povertà, in genere senza un lavoro regolare, spesso, volontariamente o no, senza una fissa dimora, che conduce una vita itinerante, il "nessun fuoco, nessun luogo", vagando di città in città, in contrasto con il mendicante che invece si attacca ad un territorio e rimane lì. Il termine vagabondo tuttavia può essere utilizzato anche per indicare delle persone che decidono volontariamente di praticare il vagabondaggio per provare un'esperienza avventuriosa ed entusiasmante, completamente diversa dalla ruotine della vita sedentaria. Nei tempi antichi e durante il XIX-XX secolo il vagabondaggio per scelta venne praticato da molti intellettuali, filosofi, artisti e religiosi in tutto il mondo: per ricordarne alcuni si possono citare Diogene di Sinope, Paolo di Tarso, San Benedetto, Thomas De Quincey, François Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, Gandhi, Lanza del Vasto, Friedrich Nietzsche e Jack Kerouac.

イタリア語辞典でのvagabondoの定義

辞書のヴァガボンドの最初の定義は、ある場所から別の場所に移動しているホームレスの人です。 トランプのもう一つの定義は、こことそこをさまよい、そこからさまようことです:白い雲が空をさまよっています。 放浪者はまた想像力で逃げ、あるアイデアから別のアイデアへとさまよっています。 想像はさまよう。

La prima definizione di vagabondo nel dizionario è di persona senza fissa dimora che vive spostandosi da un luogo all'altro: gente vagabonda. Altra definizione di vagabondo è che vaga qua e là, da luogo a luogo: nuvolette bianche vagabonde nel cielo. Vagabondo è anche che evade con la fantasia, che vaga da un'idea a un'altra: vagabondi pensieri; immaginazione vagabonda.

イタリア語辞典で«vagabondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGABONDOと韻を踏むイタリア語の単語


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do

VAGABONDOのように始まるイタリア語の単語

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

VAGABONDOのように終わるイタリア語の単語

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

イタリア語の同義語辞典にあるvagabondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGABONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vagabondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagabondoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VAGABONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vagabondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagabondoのイタリア語での反義語

«vagabondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGABONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagabondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagabondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流浪者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vagabond
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clochard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vagabund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バガボンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방랑자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vagabond
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người vô nghề nghiệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாடோடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परागंदा होणे लादले आहेस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włóczęga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hoinar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rondloper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vagabond
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vagabond
5百万人のスピーカー

vagabondoの使用傾向

傾向

用語«VAGABONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«vagabondo»の使用頻度を示しています。
vagabondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGABONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagabondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagabondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagabondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAGABONDO»の引用

vagabondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
2
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
3
Pierre Louys
Se incontrate in un luogo solitario un vagabondo che vi salta addosso, lasciatevi scopare senza fare storie. È il modo più sicuro per non farsi violentare.

«VAGABONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagabondoの使いかたを見つけましょう。vagabondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ultimo vagabondo americano
L'ultimo vagabondo americano raccoglie una serie di racconti, editi e non, uniti da un tema comune: il viaggio.
Jack Kerouac, 2010
2
Il vagabondo delle stelle:
Jack London. Il vagabondo delle stelle Jack London In copertina: Vincent van Gogh, La ronda dei carcerati, 1890.
Jack London, 2014
3
La collana del Vagabondo
Primo dei tre romanzi che costituiscono il Ciclo di Olaf Spadarossa, questo libro ci mostra un aspetto di Haggard alquanto insolito.
Rider H. Haggard, 2012
4
Sei mesi in oriente giornale di un vagabondo [Emidio ...
Vol. 2. ORIENTE GIORNALE DI UN VAGABONDO Volume II. ASISI TIPOGRAFIA DI DOMENICO SENSI 1868 ruomuwrk LETTERARIA DA GERUSALEMME A CAIRO l (ìcnnajn 1868, mercoledì. SEI MESI Cairo L' Hótel Scepheard mio vicino di ...
‎1868
5
Canti dell'innocenza e dell'esperienza
II piccolo vagabondo Cara Mamma, cara Mamma, la Chiesa è fredda, Ma la Taverna è salubre, piacevole e calda; Inoltre, io so dove mi trattano bene, In cielo una tale accoglienza non andrà mai bene. Ma se in Chiesa ci dessero un po' di ...
William Blake, G. Parks, 1985
6
La formula della bellezza: La mia vita da vagabondo della ...
“La storia eroica di una scoperta. Un libro che racconta come nasce la grande scienza.” - The Wall Street Journal
Benoît B. Mandelbrot, 2014
7
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
Vagabondo. Erano passati tanti anni. Vissuti per le strade in luoghi lontani. Vagando. In cerca di un posto, di una storia. Era sera. Il vagabondo fu assalito da una nostalgia invadente. Ossessiva. Istintivamente si diresse verso casa, la sua ...
Enzo Ciaccio, 1991
8
Fame, amore e fantasia. Ricette dalla vita e dai capolavori ...
Ilcirco. (1928). Io sono un clown e faccio collezione di attimi. Einrich Böll Canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi. Charlie Chaplin Nel Circo il vagabondo è ...
Germana Merenda, 2008
9
Somma pacifica
non folamen te quanto al celebtare,ma etiandio quanto al ibi. uere & legarc.come fi nota nel fine di quello capi- tolod. percioche il criminolò vagabondo fi può à ar.ff .deiu.L punire per tutto c . e'1 manco vagabondo fi può harres habens. pigliare ...
Pacifique de Cerano, 1574
10
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Dopo tre giorni di marcia, giunse nei dintorni di Brus- selle, nel potente comune d 'Uccle. Passando dinnanzi all" 'Osteria della tromba", fu adescato da un celestiale odor di fricassea. Domandò a un piccolo vagabondo che, col naso al vento, ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991

用語«VAGABONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vagabondo spara in un cinema della Louisiana poi si uccide
«Era una specie di vagabondo», hanno affermato le autorità locali. Aveva una laurea in legge, ma aveva avuto anche problemi mentali. Sua moglie aveva ... «La Stampa, 7月 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Il vagabondo lo racconta così: «Tozeur è un'oasi di pace in senso letterale, alla sera si beve tè e si fuma il narghilè accompagnati dal gracidare delle rane. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Webnotte, ora e sempre Nomadi: gran finale con ''Io vagabondo''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Il vagabondo smaliziato
Il vagabondo smaliziato. Ritratti. Il fotografo Mario Dondero come viene raccontato e si racconta nel documentario biografico di Marco Cruciani, «Calma e gesso ... «il manifesto, 5月 15»
5
Al canile 'Lilli e il vagabondo' corso per svezzamento di gattini
Il corso, della durata di circa due ore, si terrà nell'aula didattica del canile 'Lilli e il Vagabondo' nella giornata di giovedì 7 maggio, alle ore 17.30. Il corso è ... «Il Mattino di Parma, 4月 15»
6
Il Vescovo Stagliano corre per Sanremo Io Vagabondo
Noto - Il vescovo di Noto, monsignor Antonio Staglianò, non finisce la sua vena poetico musicale, e dopo aver intonato canzoni di Marco Mengoni e di Noemi, ... «RagusaNews, 4月 15»
7
Marcello Sanguineti, un “Vagabondo della verticale” a Sirtori il 12 …
SerenityCrack BEVERA DI SIRTORI, Lecco — Marcello Sanguineti, accademico del C.A.I., non ha difficoltà a dichiarare che lui non è un professionista della ... «Montagna.tv, 3月 15»
8
Reggio: domenica alle Muse la manifestazione "il violinista …
“Il violinista vagabondo” è l'ultimo romanzo della scrittrice Nanà Lo Giudice che dopo aver dato alle stampe “Pupe di pezza”, “La Gabbia dei pappagalli”, ... «Stretto web, 2月 15»
9
Vagabondo per il mondo (5a parte)
Continua il viaggio di “Vagabondo per il mondo”: un'iniziativa in moto in solitaria che terrà occupato Mauro Dagna per i prossimi 2 anni e mezzo portandolo nei ... «InMoto, 1月 15»
10
Cosa ci racconta il vagabondo di Charlie Chaplin?
Il centenario della nascita di Charlot il vagabondo viene celebrato quest'anno ... In occasione dei cento anni dalla nascita del “Vagabondo”, il museo dell'Eliseo ... «swissinfo.ch, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vagabondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagabondo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z