アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagabond"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAGABONDの発音

vagabond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGABONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGABONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vagabond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvagabondの定義

辞書のヴァガボンドの定義は、誰が絶え間なく動いているのか、誰が遊牧民を放浪しているのかということです。

La définition de vagabond dans le dictionnaire est qui se déplace sans cesse, qui mène une vie nomade, errante.


フランス語辞典で«vagabond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGABONDと韻を踏むフランス語の単語


bond
bond
furibond
furibond
moribond
moribond
nauséabond
nauséabond
pudibond
pudibond
rebond
rebond

VAGABONDのように始まるフランス語の単語

vadrouilleuse
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique

VAGABONDのように終わるフランス語の単語

arrière-fond
bas-fond
blond
demi-fond
demi-rond
double-fond
fond
fécond
girond
gond
haut-fond
plafond
profond
quart-de-rond
rond
rotond
rubicond
second
tire-fond
tirefond

フランス語の同義語辞典にあるvagabondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAGABOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«vagabond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagabondのフランス語での同義語

«vagabond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGABONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabondを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagabondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vagabond»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流浪者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagabundo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vagabond
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متشرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бродяга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vagabundo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরে
260百万人のスピーカー

フランス語

vagabond
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengembara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vagabund
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バガボンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방랑자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vagabond
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người vô nghề nghiệp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடோடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परागंदा होणे लादले आहेस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

avare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagabondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

włóczęga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бродяга
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hoinar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλήτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rondloper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vagabond
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vagabond
5百万人のスピーカー

vagabondの使用傾向

傾向

用語«VAGABOND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«vagabond»の使用頻度を示しています。
vagabondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabond»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGABOND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagabond»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagabond»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vagabondに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAGABOND»の引用

vagabondという言葉で有名な引用文や文章
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Eugène Brieux
Il y a dans la vie du vagabond un besoin essentiel qui vient immédiatement après la faim, c'est celui des chaussures.
3
Paul Nougé
Le vrai vagabond ne repasse jamais deux fois par le même endroit.
4
Michel Chrestien
Le touriste est un vagabond qui a de l'argent.

«VAGABOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagabondの使いかたを見つけましょう。vagabondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le vagabond et la machine: essai sur l'automatisme ...
Fidèle à son principal objet, ce livre est une (longue) errance, un vagabondage assez spécial, hasardeux et répétitif à la fois, qui ne se réclame d'aucune perspective systématique mais croise au contraire les regards, les ...
Jean-Claude Beaune, 1983
2
Vagabond de la belle étoile: roman
Le Vagabond de la belle étoile, c'est Diego Castelao Valera.
Bernard Rio, 2005
3
Vagabond de la bonne nouvelle
La riche expérience humaine de Guy Gilbert fait de ce nouveau livre, écrit dans son habituel style direct, en coup de poing, un guide précieux pour tous ceux qui recherchent un compagnon de route, un porteur de bonne nouvelle et un ...
Guy Gilbert, 2012
4
Le vagabond sédentaire
Ecrivain voyageur par excellence, Larbaud, enfant, transformait déjà le vaste jardin de la propriété familiale de Vichy en île déserte à explorer.
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, Valéry Larbaud, 2003
5
Martine et le chaton vagabond
Martine recueille un chat sauvage venu se réfugier dans un cabanon près de l'étang.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
6
Une vie sur la route: Lettres d'un pèlerin vagabond - Tome 1 ...
Henry Bourceret, né en 1921 à Lyon, a cheminé pendant les deux tiers de sa vie en pèlerin errant et vagabond sur les routes d'Amérique latine, en portant le message de l'absolu de Dieu.
Henry Bourceret, 2008
7
Django Reinhardt: le génie vagabond
Django Reinhardt est aujourd'hui encore considéré comme un modèle pour les nouvelles générations de musiciens, mais il est surtout devenu un mythe pour la plupart des auditeurs.
Noël Balen, 2003
8
Le vagabond céleste: Poèmes
Abder Zegout, poète Kabyle, a passé son enfance et son adolescence avec un père qui lui a appris la tolérance, la droiture, l'indépendance d'esprit, le devoir d'aider plus malheureux que soi, l'amour de la liberté.
Abder Zegout, 2010
9
Jack Kerouac: Le Verbe Vagabond
Sa " prose spontanée ", inspirée par les solos du jazz, le conduit aux limites du langage et du son dans une quête acharnée de " visions mystiques " alors même qu'il répugne à imposer un sens à son existence erratique par crainte de ...
Yves Le Pellec, 1999
10
Le Vagabond: Par É. Énaul et L. Judicis
avait épuisé ses forces ; à peine arrivée dans l'intérieur de la masure, elle tomba presque inanimée sur la litière de paille qui servait de couche au Vagabond. Legoëllo, désirant, sans l'espérer peut-être, qu'un sommeil véritable cette fois vînt  ...
É Énaul, 1864

用語«VAGABOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charlie Winston: «Je suis marié maintenant, plus calme, rangé…»
Il enlève son borsalino de feutre gris, celui de sa première gloire, du premier album «Hobo» (un terme qui signifie vagabond). Ce chapeau ... «Bluewin, 7月 15»
2
Martin Graff, le vagabond des frontières
Le Vagabond des frontières, paru en février 2010, un récit – entre réalité et fiction –, évoque cette période tragique (1). Mais à 70 ans, Martin ... «La Croix, 7月 15»
3
Fusillade en Louisiane: le suspect souffrait de troubles mentaux
Les enquêteurs, qui n'ont déterminé aucun mobile pour l'instant, ont décrit le tireur comme une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents ... «Boursier.com, 7月 15»
4
Massilia débarque à Manosque
D'ailleurs, je présenterai mon nouvel album Raggamuffin Vagabond autour d'un apéro aux Bleus (38 traverse de Notre Dame de Bon Secours ... «La Provence, 7月 15»
5
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Pour la fête de La Montagnarié, Myreille Audoin-Pons et l'Atelier d'Art du Baylou proposait un vernissage-dédicace ''Le Vagabond '' avec ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Un jeune homme fait le tour du monde et voyage dans plusieurs …
Le jeune homme a choisi de quitter son travail et d'adopter cette vie de vagabond en compagnie de son ami canin et d'un piano de plus de ... «EasyVoyage, 7月 15»
7
Etats-Unis : qui était l'auteur de la fusillade qui a fait deux morts …
Le tireur, identifié sous le nom de John Russell Houser, était une "sorte de vagabond", selon la police. Le mobile de cette fusillade n'est pas ... «Francetv info, 7月 15»
8
L'été en musique avec Le Live : Charlie Winston, Like a Hobo
Est-ce parce que l'image du «hobo», ce vagabond errant de ville en ville au gré des trains de marchandises, a une résonance particulière ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (24/07)
L'homme était une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents judiciaires plutôt anciens. Il venait de l'Alabama et s'était installé récemment à ... «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Le parapluie bulgare, NRJ 12 : un film inspiré d'une histoire vraie …
... 1990, le général Todorov fut condamné en 1992 à dix mois de prison pour avoir fait disparaître le dossier "Vagabond", alias Georgi Markov. «Télé Star, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagabond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vagabond>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z