"eksodus"辞典でのマレー語の意味

マレー語でEKSODUSの発音

eksodus

マレー語でEKSODUSはどんな意味ですか？

出国

Kitab Keluaran

出国図書は、ユダヤ教とキリスト教の聖書の第二の本です。 彼はモーセの律法学の第二の本です。 ヘブライ語ではShemotとして知られていますが、ヨーロッパ言語では、一般的に "出"または "出"を意味するギリシア語の名前Exodusから派生した名前で知られています。 出国者の名前は、本書に記載されている主要な出来事、すなわちイスラエルのエジプト出国の奴隷であったイスラエルの出身です。 この本の主人公は、エジプトから人々を導くために神によって選ばれた人、モーセです。 本の最も有名な部分は、神の十戒を含む第20条です。 伝承によると、出エジプト記とモーセの律法に含まれている他の4冊の本は、2世紀末の終わりにモーセによって書かれました。 現代の聖書学者たちは、この本は紀元前450年頃に設立されたと主張する。

Kitab Keluaran adalah buku kedua di dalam Bible agama Yahudi dan Kristian. Ia juga adalah buku kedua di dalam Torah Moses. Ia dikenali di dalam bahasa Ibrani sebagai Shemot manakala di dalam bahasa-bahasa Eropah, ia lazimnya dikenali dengan nama yang diperolehi daripada nama bahasa Yunani, Exodus yang membawa maksud "keluaran" ataupun "berlepas". Nama Keluaran diambil daripada peristiwa utama yang diceritakan di dalam kitab ini, iaitu keluarnya orang Israel dari Mesir, tempat mereka dijadikan hamba abdi. Watak utama di dalam kitab ini ialah Moses, orang yang dipilih oleh Tuhan untuk memimpin umat-Nya keluar dari Mesir. Bahagian yang paling terkenal di dalam kitab ini ialah Fasal 20, yang mengandungi Sepuluh Hukum Tuhan. Menurut tradisi, Kitab Keluaran bersama dengan 4 kitab lain yang terkandung di dalam Torah Moses ditulis oleh Moses pada penghujung abad kedua sebelum Masehi. Pengkaji Bible moden berpendapat bahawa kitab ini telah ditetapkan susunannya pada lebih kurang tahun 450 sebelum Masehi.

マレー語辞典でのeksodusの定義

移動する人々の流出。

eksodus perpindahan penduduk secara beramai-ramai.

EKSODUSの翻訳

当社のマレー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeksodusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマレー語から他の言語へのeksodusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマレー語で«eksodus»という単語です。

• マレー語翻訳家 - 中国語: 出埃及记
• マレー語翻訳家 - スペイン語: éxodo
• マレー語翻訳家 - 英語: exodus
• マレー語翻訳家 - ヒンディー語: एक्सोदेस
• マレー語翻訳家 - アラビア語: هجرة جماعية
• マレー語翻訳家 - ロシア語: исход
• マレー語翻訳家 - ポルトガル語: êxodo
• マレー語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্থান
• マレー語翻訳家 - フランス語: exode
• マレー語: eksodus
• マレー語翻訳家 - ドイツ語: Auszug
• マレー語翻訳家 - 日本語: エクソダス
• マレー語翻訳家 - 韓国語: 출애굽기
• マレー語翻訳家 - ジャワ語: exodus
• マレー語翻訳家 - ベトナム語: di cư
• マレー語翻訳家 - タミル語: யாத்திராகமம்
• マレー語翻訳家 - マラーティー語: निर्गम
• マレー語翻訳家 - トルコ語: göç
• マレー語翻訳家 - イタリア語: esodo
• マレー語翻訳家 - ポーランド語: exodus
• マレー語翻訳家 - ウクライナ語: результат
• マレー語翻訳家 - ルーマニア語: exod
• マレー語翻訳家 - ギリシャ語: Exodus
• マレー語翻訳家 - アフリカーンス語: uittog
• マレー語翻訳家 - スウェーデン語: exodus
• マレー語翻訳家 - ノルウェー語: exodus

«EKSODUS»に関連するマレー語の本

以下の図書目録からeksodusの使いかたを見つけましょう。eksodusに関する本とマレー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mamanda, sebuah teater eksodus

Traditional drama from Indragiri Hilir, Riau.

Hermansyah, 2007

Sejarah Bangsa Israel dalam Bibel dan Al-Quran: - Halaman 74

Dan karena Firaun ini meninggal saat Eksodus (Keluaran 14: 28), kita sampai pada kesimpulan bahwa tahun Eksodus sama dengan tahun kematian Merneptah dan suksesi Amenmesses (1202-1199 SM), yakni 1202 SM. Sejauh ini, kita ...

Shetha Al-Dargazelli, ‎Louay Fatoohi, 2007

Koepang tempo doeloe: kisah eksodus etnik Helong dari ...

History of Kupang and Helong people in Nusa Tenggara Timur, Indonesia.

Ishak Arries Luitnan, 2012

Eksodus ke tanah harapan: sepenggal kisah anak Buyat : ...

Story of exodus from Buyat Pante to Duminanga Village, North Sulawesi Province to avoid environtmental pollution caused by gold mining activity.

Denny S. E. Taroreh, ‎Jamal Rahman, 2006

Etnis Cina dalam potret pembauran di Indonesia - Halaman 37

Arti- nya, bukan sesuatu yang berlebihan bila dikatakan bahwa eksodus itu hanya soal waktu saja. Celakanya, itu memang bukan sekadar berpindahnya orang untuk sementara. Namun, juga tak mustahil berpindahnya arus modal dalam ...

Abdul Baqir Zein, 2000

Kamus kata-kata serapan asing dalam bahasa Indonesia - Halaman 79

... akan menggantikan epidermis pd akar 1 eksodus /eksodos/, (Yun) Sas adegan penutup di drama Yunani kuno, khususnya tragedi "eksodus /eksodus/, (Lat) 1 perjalanan bani Israel dr Mesir di bawah bimbingan Nabi Musa a.s.; 2 perbuatan ...

Yus Badudu, 2003

Menjadi gereja misioner dalam konteks Indonesia - Halaman 135

Bahkan, dapat dikatakan bahwa eksodus merupakan titik tolak iman bangsa Israel. Gutierrez sebagai teolog Pembebasan menulis, "The liberation from Egypt - both a histocical fact and at the same time a fertile Biblical theme - enriches this ...

Widi Artanto, 1997

Hamas, Ikon Perlawanan Islam Terhadap Zionisme Israel

Eksodus Bangsa Yahudi ke Palestina Sebagaimana telah diungkapkan sebelumnya, kian maraknya penindasan terhadap bangsa Yahudi di Eropa telah menyebabkan terjadinya eksodus kaum Yahudi ke Palestina. Peristiwa ini terjadi sejak ...

Bawono Kumoro, 2009

Timor Timur satu menit terakhir: catatan seorang wartawan

"Eksodus". Lagi. RABU, 22 September 1999. Suasana penuh duka menyelimuti seluruh pojok Makorem. Pagi itu, kami dikejutkan dengan kabar tentang ke- matian rekan kami, Sander Robert Thoenes (30), wartawan Financial Times biro ...

Cordula Maria Rien Kuntari, ‎August Parengkuan, ‎Xanana Gusmão, 2008