アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"êxodo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÊXODOの発音

ê · xo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÊXODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÊXODOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«êxodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
êxodo

出国の本

Livro do Êxodo

出エジプト記は旧約聖書の第二の本であり、五世/五郎は創世記とレビ記の前です。 。 ヘブライ語の伝統では、それはシュモトと呼ばれています。 彼の作者は伝統的にユダヤ教徒のキリスト教の伝統によってモーセ預言者に帰されました。 現代の学問的批判は、6世紀から5世紀のバビロニア亡命後の紀元前に最終的な執筆を受けた、独特のテキストの集まりを持つ出国者の本を描いています。出現冊子は創世記に続けて、モーセのリード イスラエル人はエジプトから荒野を通ってシナイ聖書まで行きます。そこでは、主が自分を明らかにして同盟を提供しています。イスラエル人は法を守らなければならず、その代わりに彼らはカナンを与えるヤハウェの保護を受けます。 出稼ぎには、紅海の通過、シナイの啓示、法律のタブレットの配布、金の子牛、砂漠でのマナの出現など、よく知られている説明がたくさんあります。 Êxodo é o segundo livro do Antigo Testamento e do Pentateuco/Torá, vem depois do livro de Gênesis e antes do livro de Levítico. . Na tradição hebraica, chama-se Sh'moth. A sua autoria foi tradicionalmente atribuída ao profeta Moisés pela tradição judaico-cristã. A crítica acadêmica moderna descreve o livro do êxodo com um copilado de textos distintos, tendo recebido sua redação final no período posterior ao exílio babilônico entre os séculos 6 e 5 A.C.. O Livro do Êxodo dá continuidade ao livro da Gênesis, relata como Moisés conduz os israelitas do Egito pelo deserto até o Monte Sinai Bíblico, onde Yahveh se revela e oferece uma aliança: os israelitas devem manter a lei e, em retorno, receberiam a proteção de Yahveh que lhes daria Canaã. Há muitas relatos bem conhecidos no Êxodo, como a passagem pelo Mar Vermelho, a revelação no Sinai, a entrega das tabuletas da lei, Bezerro de ouro e o aparecimento de maná no deserto.

ポルトガル語辞典で«êxodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÊXODOと韻を踏むポルトガル語の単語


anodo
a·no·do
apodo
a·po·do
cátodo
cá·to·do
cómodo
có·mo·do
cômodo
cô·mo·do
diodo
di·o·do
eletrodo
e·le·tro·do
godo
go·do
incômodo
in·cô·mo·do
iodo
i·o·do
ixodo
i·xo·do
lodo
lo·do
modo
mo·do
método
mé·to·do
nodo
no·do
odo
o·do
período
pe·rí·o·do
rodo
ro·do
sínodo
sí·no·do
todo
to·do

ÊXODOのように始まるポルトガル語の単語

ênflise
ênfobo
ênidro
êntase
ênteron
ênula
êrvedo
êucero
êuclase
êufono
êugrafo
êulofo
êupodes
êurino
êxcetra
êxedra
êxito
êxtase
êxul
êxule

ÊXODOのように終わるポルトガル語の単語

catodo
cinórrodo
denodo
odo
electrodo
eléctrodo
elétrodo
engodo
enodo
epodo
fotocatodo
fotoperíodo
geodo
monomodo
omnímodo
pêntodo
sobremodo
triodo
visigodo
ânodo

ポルトガル語の同義語辞典にあるêxodoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÊXODO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«êxodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
êxodoのポルトガル語での同義語

«êxodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÊXODOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語êxodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのêxodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«êxodo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

出埃及记
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Éxodo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

exodus
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक्सोदेस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رحيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

исход
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

êxodo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exode
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghijrahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Exodus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脱出
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exodus
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

di cư
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

யாத்திராகமம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्गम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esodo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

exodus
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

результат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exod
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έξοδο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uittog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utvandringen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

exodus
5百万人のスピーカー

êxodoの使用傾向

傾向

用語«ÊXODO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«êxodo»の使用頻度を示しています。
êxodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«êxodo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、êxodoに関するニュースでの使用例

例え

«ÊXODO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からêxodoの使いかたを見つけましょう。êxodoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ÊXODO DA SUA VIDA: Sermão
No Antigo Testamento o Egito significou sofrimento, dor, vergonha, punição, humilhação e derrota espiritual para Israel. Hoje, o Egito é símbolo de uma vida sem a presença do Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Cleuton Cardoso, 2012
2
Êxodo A Nobilitação De Um Povo
Passaram amargos anos lá, mas saíram pelo Braço do Misericordioso e pelo comando de Moshe e Aaron. Receberam a Torah no Sinai e isto os nobilitou e ao mesmo tempo os consagrou ao serviço: a adoração e o ensino da Unicidade de D-us.
Josué Paulo De Lima, 2012
3
Culturas e cristianismo
"E ainda nos tirou água" Êxodo 1-2 — Tradições libertadoras e cultura de resistência Milton Schwantes* As tradições do êxodo tornaram-se típicas e paradigmáticas, e não apenas em nosso contexto latino-americano1. Neste particular ...
‎1999
4
Êxodo:
'Êxodo' conta a história da libertação do povo de Israel que se encontrava sob escravidão no Egito.
RUBENS SOUZA, AGNALDO RIBEIRO, ELIANE MIRANDA
5
SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.
Reflexões bíblicas no livro de Êxodo. DANIEL DEUSDETE. Sumário Apresentação . ... 11 Êxodo 1: 1-22 Reflexões Bíblicas ............................................... .......... 15 Êxodo 2: 1-25 Reflexões Bíblicas ......................................................... 19 Êxodo 3: ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
6
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
transportadas da tradição sobre o monte de Deus para dentro da tradição sobre o êxodo. Isto significaria que Israel, que se considerava constituído no monte de Deus, projetou sua etiologia sobre o êxodo e o Mar dos Juncos. Reconheccu-se  ...
Herbert Donner, 1997
7
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Aqui serão destacados alguns textos que mostram os abusos contra o povo, e como os profetas, a partir da espiritualidade do Êxodo refazem, ou tentam refazer a religião javista brotada do Êxodo. Condenação de uma religião de ...
‎2001
8
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
A nuvem, o mar, o maná, a rocha, a presença determinante de Moisés, são todos elementos da epopéia israelita narrada pelos livros do Êxodo (13,17-17,7) e dos Números (caps. 11 e 20,1-13). Mas o texto, em duas particularidades, ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
9
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
... libertação vem de Deus 49 Enviado para libertar - Êxodo 3.1-23 49 Confiando no Deus libertador - Êxodo 5.1-23 53 A intervenção de Deus - Êxodo 7.1-12.51 56 Deus guia para a liberdade - Êxodo 13.1-14.30 59 Tema: Confiança em Deus  ...
Edson Ponick (Org.)
10
BÍBLIA PARA CRIANÇAS – Histórias sempre vivas
... Génesis 37 O escravo José 48 Génesis 37,39-40 José e o faraó 51 Génesis 41 José encontra seus irmãos 52 Génesis 41-42 José e Benjamim 54 Génesis 42- 45 O grande êxodo 56 Êxodo 1 O bebé chamado Moisés 58 Êxodo 2 Moisés e o  ...
LOIS ROCK, Lois Rock/Cristina Balit

用語«ÊXODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からêxodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise gera êxodo de profissionais em multinacionais
O dado que mais impressiona Ribeiro é o verdadeiro êxodo de brasileiros. Nas multinacionais verde-amarelas, o número de brasileiros que migrou e agora ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
PT do Piauí age para barrar 'êxodo' de prefeitos e parlamentares do …
Segundo o Estadão, na tentativa de conter uma debandada estimada em dez deputados e três senadores, o PT escalou o ex-presidente Lula para tentar ... «180graus.com, 9月 15»
3
Documentário: pesquisas comprovam o êxodo hebreu do Egito
O cineasta e pesquisador Tim Mahoney se dedicou a provar que o êxodo do povo hebreu narrado na Bíblia Sagrada é um fato histórico, e o resultado do ... «Gospel+, 9月 15»
4
Saída de Pedro indica "êxodo" de crias do Barcelona, analisa jornal
Deste modo, a publicação destaca o êxodo dos “canteranos” azul-grenás, como são conhecidos os nomes revelados pela base do clube. Se La Masía não tem ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Presidente Filipe Nyusi desencoraja êxodo de moçambicanos para …
O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, desencorajou hoje o êxodo de moçambicanos para a África do Sul, observando que o Governo está a trabalhar para ... «LUSA, 7月 15»
6
Excesso de todas as commodities causa êxodo de investidores
Nova York - Os investidores estão saindo dos fundos de commodities à maior velocidade já registrada, e o êxodo não dá sinais de acabar. Os fundos ... «EXAME.com, 3月 15»
7
Após êxodo e falência, Detroit ensaia 'ressurreição'
Foi um êxodo sem precedentes. Desde 1960, a população da cidade caiu de 2 milhões de habitantes para os atuais 700 mil. E, quando se imaginava que nada ... «Globo.com, 2月 15»
8
Judeus na Europa temem novo êxodo perante vaga de …
Os judeus na Europa enfrentam atualmente o perigo de um "novo êxodo" devido ao recente aumento do antissemitismo e do extremismo, declarou hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 15»
9
Crise financeira no Brasil provoca um 'êxodo' de jogadores para a …
O êxodo de jogadores, que está longe de ser uma novidade, é um sintoma da inanição financeira dos clubes brasileiros, mas não o único. O mais grave é ... «Futebolinterior, 1月 15»
10
Êxodo: Deuses e Reis é a novidade do cinema do Criciúma Shopping
Êxodo: Deuses e Reis é o novo filme que chega aos cinemas do Criciúma Shopping. O longa, que conta a história sobre a coragem de um homem para ... «Engeplus, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Êxodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z