アプリをダウンロードする
educalingo
alabastrowy

"alabastrowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でALABASTROWYの発音

alabastrowy


ALABASTROWYと韻を踏むポーランド語の単語

bistrowy · bunczuk orkiestrowy · centrowy · centymetrowy · chronometrowy · cwierclitrowy · czteropietrowy · czterystumetrowy · decymetrowy · dekalitrowy · dekametrowy · dniestrowy · drzewostan jednopietrowy · drzewostan wielopietrowy · dwudziestopietrowy · dwukilometrowy · dwulitrowy · dwumetrowy · dwupietrowy · dwustumetrowy

ALABASTROWYのように始まるポーランド語の単語

ala · alabama · alabandyn · alabarda · alabaster · alabastron · alabastrowo · alabastrowosc · alacoque · aladyn · aladyna lampa · alakant · alalia · alamajn al · alamejn el · alamogordo · alan · alana · alandzki · alanina

ALABASTROWYのように終わるポーランド語の単語

dziesieciocentymetrowy · dziesieciokilometrowy · dziesieciometrowy · dziesieciopietrowy · dziewieciometrowy · estrowy · filtrowy · gatrowy · heksametrowy · ilometrowy · ilumetrowy · ilussetmetrowy · jednopiatrowy · jednopietrowy · jesiotrowy · katastrowy · kilkometrowy · kilkopietrowy · kilkucentymetrowy · kilkudziesieciometrowy

ポーランド語の同義語辞典にあるalabastrowyの類義語と反意語

同義語

«alabastrowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALABASTROWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alabastrowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのalabastrowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«alabastrowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

雪花
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

alabastro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

alabaster
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संगमरमरी खड़िया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرمر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

алебастр
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

alabastro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তৈলস্ফটিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

albâtre
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Alabaster
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Alabaster
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

アラバスター
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

설화 석고
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggawa botol marmer isi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ngọc thạch
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பளிங்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अलाबस्टर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

su mermeri
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

alabastro
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

alabastrowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

алебастр
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

alabastru
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αλάβαστρο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

albaste
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

alabaster
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

alabast
5百万人のスピーカー

alabastrowyの使用傾向

傾向

用語«ALABASTROWY»の使用傾向

alabastrowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alabastrowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、alabastrowyに関するニュースでの使用例

例え

«ALABASTROWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からalabastrowyの使いかたを見つけましょう。alabastrowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 11
2, 79, bcr 91abajttr; Wind. alabashter; Boh. ala- ALB0, ALBOWIEM, ALB0Z v. AB0 etc. bastr; Sor. 1. halabaster; Ross. a1a6acrp. 2. ellipt. przez ALCBANT v. Alszbant. wyrzutnią alabastrowy słoik na chowanie drogich maści. ALCHIMIA, ii. f.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 28
a/abastrovvy. ALABASTROWY. (4). 1855—1859 1. A chce, by jaka pieknoác sie urzekla [...] Chce, by mi ramie rzucila na glowe... / A ja bym szedl z nia. w dlugiej limbów bramie / I widziec nie mógl wiecej nad to ramie. / Rzecz nieodjete i ...
Ewa Teleżyńska, 1994
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 192
Wyrazy i potaczenia bliskoznaczne: biel, ánieznosc. alabastro wy pochodny od alabaster; przymiotnüc, alabastrowa, alabastrowe; stopniige sie tylko w znaczeniu prze- noénym, „taki, który odnosl sie do alabastru, jest zrobiony z alabastru, ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 29
alabastrowo przysłów, od alabastrowy: Alabastrowo biały. ałabastrowosć ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od alabastrowy: Alabastrowość cery. alabastrowy «odnoszący się do alabastru. zrobiony z alabastru; właściwy alabastrowi, podobny do ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka: ...
Tpo5 : W: [niewiasta] przyniosła alabastrowy słojek olejku Łk 7,37, BZZ ts. Bud: alabastr olejku, _L: alabastrowa bańka maści; Vf : przyszła niewiasta nająć słojek alabastrowy olejku Spikanardowe- go barzo drogiego: a stłukszy alabastr wylała ...
Danuta Bieńkowska, 1992
6
Wyobraźnia pisarska Bolesława Prusa i Stefana Żeromskiego ...
Pole bieli Leksemy (5): alabastrowy, biały, kość słoniowa, mleczny, perłowy ALABASTROWY (2) 'podobny do alabastru; blady, biały, przejrzysty' alabastrowy r.ż. lp - twarz - Przed oczyma jej duszy przesuwały się kolejno dwa obrazy: ...
Magdalena Czachorowska, 2006
7
Studia nad językiem Cypriana Norwida: praca zbiorowa - Strona 129
Jak już wspomniałam, w liryce Norwida w polu znaczeniowym 'biały' znalazły się również przymiotniki: alabastrowy, liliowy, śnieżny i rzeczownik alabaster. Słowniki przeważnie jako jedno ze znaczeń powyższych przymiotników podają ...
Jolanta Chojak, ‎Jadwiga Puzynina, 1990
8
Wewnętrzne światło: południowoniderlandzka rzeźba ... - Strona 5
SPIS TREŚCI Podziękowania 9 Wstęp 11 CZĘŚĆ I. MATERIAŁOWY, STYLISTYCZNY I EKONOMICZNY KONTEKST POŁU- DNIOWONIDERLANDZKIEJ PLASTYKI ALABASTROWEJ 31 Rozdział 1 . Alabaster jako materiał rzeźby: przyczyny ...
Aleksandra Lipińska, 2007
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 21
ALABASTROWY 1. 'wykonany z alabastru': Alabastrowy posąg. Alabastrowa waza. 2. 'właściwy alabastrowi, mający kolor alabastru': Alabastrowa biel. Alabastrowe dłonie. lac. alabaster od gr. alabastros A LA CARTE (czytaj: alakart) 'według ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Niepodstawowe nazwy barw w języku polskim, czeskim, ... - Strona 46
Alabastrowy SJPD: 'z alabastru, właściwy alabastrowi, podobny do alabastru': Wyraźne łuki czarnych brwi lśniły na czole alabastrowej białości. SJPSz: 'zrobiony z alabastru; podobny do alabastru': alabastrowa biel. SWJP: 'zrobiony z ...
Inna Bjelajeva, 2005

用語«ALABASTROWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalabastrowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prof. Jerzy Limon: Podczas Tygodnia Flamandzkiejgo czeka nas …
Alabastrowy ołtarz w kościele świętego Jana, fasada Dworu Artusa czy plafon w Sali Czerwonej Ratusza Głównego Miasta - to tylko kilka przykładów. Nasz teatr ... «NaszeMiasto.pl, 3月 15»
2
Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku ma 70 lat
Oprócz tego, w arsenale znalazło się miejsce na inne przedmioty - przechowywano tu np. alabastrowy grobowiec przeznaczony dla króla szwedzkiego Jana III. «Onet.pl, 1月 15»
3
„Nabytki 2012” w Zamku Królewskim na Wawelu – jeszcze do końca …
Wśród pozostałych zakupów są okazy dawnej biżuterii, alabastrowy kartusz z herbem Półkozic, tłoki pieczętne z XVIII–XIX wieku oraz tabakierka – wyjątkowa ... «Nauka W Polsce, 1月 14»
4
Na dobranoc i dzień dobry - Łk 7, 36-50
A oto kobieta, która prowadziła w mieście życie grzeszne, dowiedziawszy się, że jest gościem w domu faryzeusza, przyniosła flakonik alabastrowy olejku, ... «Deon.pl, 9月 13»
5
Jezus ma powodzenie... - Łk 7, 36 - 8, 3
A oto kobieta, która prowadziła w mieście życie grzeszne, dowiedziawszy się, że jest gościem w domu faryzeusza, przyniosła flakonik alabastrowy olejku i ... «Deon.pl, 6月 13»
6
Nowe oblicze starej zbrojowni
Oprócz tego, w arsenale znalazło się także miejsce na inne przedmioty - przechowywano tu np. alabastrowy grobowiec przeznaczony dla króla szwedzkiego ... «TVN24, 12月 12»
7
Leszek Czarnecki został siódmym Ambasadorem Wrocławia
Zdobi je alabastrowy relief ze sceną Sądu Ostatecznego. To nie tylko dzieło sztuki, ale pamiątka po człowieku, który życie oddał za miasto. Podziel się · Tweetnij ... «Gazeta.pl, 11月 12»
8
Doktorantka UŁ bada starożytne egipskie kosmetyki
Innym przykładem kosmetyku stosowanego w dawnym Egipcie i obecnie jest proszek alabastrowy z węglanu sodowego i z tzw. soli północy wymieszanej z ... «Nauka W Polsce, 10月 12»
9
(fot. shutterstock.com)
A oto kobieta, która prowadziła w mieście życie grzeszne, dowiedziawszy się, że jest gościem w domu faryzeusza, przyniosła flakonik alabastrowy olejku i ... «Deon.pl, 9月 12»
10
Dobrze wykorzystajmy grzeszność - Łk 7, 36-50
A oto kobieta, która prowadziła w mieście życie grzeszne, dowiedziawszy się, że jest gościem w domu faryzeusza, przyniosła flakonik alabastrowy olejku i ... «Deon.pl, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Alabastrowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/alabastrowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA